« Encore des courbatures ce matin... »
Au réveil, mon corps entier me faisait mal.
« C'est bien fait, quand on se laisse emporter, ça finit toujours comme ça. »
Depuis une semaine, chaque matin, je me réveillais avec des courbatures.
Pourtant, c'est moi qui en ai créé la cause.
Le lendemain du premier entraînement, n'ayant pas de courbatures, j'ai jugé que ce corps jeune avait de meilleures capacités physiques que dans ma vie précédente...
Et je me suis laissé emporter.
« Maître Brod, l'entraînement était dur, c'est vrai, mais je n'ai même pas eu de courbatures, alors ne pourriez-vous pas m'en faire plus ? »
C'est cette proposition idiote que j'ai faite.
« Hou. Qu'un guérisseur dise une chose pareille... Je ne pensais pas qu'il avait une telle force de caractère. »
Je n'oublierai jamais le regard de maître Brod à ce moment-là.
Il avait l'air d'un chasseur qui vient de repérer sa proie, ses yeux brillaient d'une lueur acérée.
Pourquoi me suis-je laissé emporter à ce moment-là ? Le regret et un frisson glacial dans le dos m'envahissaient d'un mauvais pressentiment.
« Ne t'arrête pas, ne gère pas ton allure, cours juste le plus vite possible. »
À partir de ce jour, on me fit faire le tour du terrain d'entraînement à pleine vitesse.
« Tu crois pouvoir vaincre un monstre avec des poings aussi fluets ? Baisse ta posture, fais pivoter tes hanches. N'arrête pas ton attaque après un seul coup. Un monstre n'est pas si faible que ça. Tu veux mourir ? Hein ? Tu ne réagis pas, c'est que tu veux mourir ? »
Une pression anormale, il me acculait peu à peu.
La peur que m'inspirait maître Brod qui s'approchait progressivement n'était pas ordinaire.
Terrorisé, mon corps devint lourd comme du plomb, je tendis mes poings raidis par la tension et parvins à peine à donner des coups de pied avec mes jambes devenues raides comme des bâtons.
Je continuai à attaquer malgré tout, imaginant que je mourrais si j'arrêtais.
Mais tout fut esquivé, ma vigueur s'épuisait pendant qu'il parait, et les dégâts s'accumulaient sur mes quatre membres.
Pourtant, l'entraînement ne s'arrêtait pas.
« C'est fini ? Tu veux mourir ? C'est bon. Alors c'est moi qui vais y aller. Gamin, ne ferme pas les yeux. Allez, dépêche-toi de te défendre. Si tu n'y arrives pas, esquive. »
Moi dont les dégâts s'étaient accumulés, bouger était difficile. Maître Brod le savait et ici encore, il commença à attaquer avec des mouvements lents. Il portait ses coups en jaugeant ma limite.
L'entraînement passa de l'attaque à la défense, et moi qui avais réussi à bloquer tant bien que mal, je me tordais de douleurs inimaginables.
« C'est parce que tu te défends sans rien réfléchir que ça arrive. Une attaque a toujours un sens, et si tu te trompes de réponse, tu en fais les frais. Regarde, pense, et apprends désespérément ! »
Mon seul répit, c'étaient les aventuriers blessés pendant les pauses d'entraînement.
Sous la surveillance de maître Brod, je lançais Soin sur les aventuriers. Ce moment me servait de pause.
Il m'était strictement interdit d'utiliser Soin sur moi-même, mon emploi du temps actuel allait de sept heures du matin à sept heures du soir avec des pauses, mais plus de huit heures par jour de renforcement physique et d'arts martiaux.
C'est pour ça que les pauses étaient vraiment précieuses.
Après tout, c'est moi qui ai créé cet environnement.
Je me suis mis moi-même dans cette situation, c'est bien fait pour moi.
Ma seule joie, c'étaient les trois repas. Ces repas étaient délicieux, même comparés à ma vie précédente.
La cuisine que nous préparait M. Gurga, l'homme-chien, était différente à chaque fois, il avait un sacré répertoire.
De la viande, pas seulement en steak, mais en hamburg, en bœuf bourguignon, en pot-au-feu, des trucs comme des nouilles sautées ou des ragoûts. Tous utilisaient abondamment des épices.
Oui, toutes sortes d'épices étaient utilisées.
En plus, pas de légumes crus, mais une salade de légumes cuits très nutritive au petit-déjeuner.
Bon, le problème, c'est la quantité, et à ce sujet, la même phrase ressortait systématiquement.
« Manger fait aussi partie des qualités d'un aventurier. Mange tout sans en laisser. »
Comme dans certains clubs, il était interdit d'en laisser. Rien que ça... ah.
« Tiens. Bois ça aussi. »
Il y avait un autre problème. Après chaque repas, il fallait absolument boire cet objet X.
Celui-là seul, je voudrais vraiment qu'on m'en dispense.
C'est ainsi que je m'accrochai désespérément à l'entraînement pendant cette semaine sans m'enfuir.
Non, plus précisément, si j'essayais de m'enfuir, on me rattrapait.
Actuellement, il me semble que je suis surveillé non seulement par maître Brod et M. Gurga, mais aussi par les aventuriers.
Je ne sais pas pourquoi, mais à chaque fois que j'essayais de m'enfuir, on m'interpellait.
« Hé, guérisseur, un Soin s'il te plaît. »
Face à un aventurier à la tronque patibulaire qui me disait ça, je n'avais pas le courage d'ignorer.
Les mesures anti-fuite ne s'arrêtaient pas là.
« On te doit bien ça. »
En disant ça, les aventuriers et le personnel de la guilde m'offraient des vêtements et des accessoires, si bien que mes affaires personnelles s'accumulaient dans la salle de repos de la guilde des aventuriers.
Ainsi, sortir de la guilde des aventuriers devenait de plus en plus difficile.
« Enfin, peut-être que je me fais juste des idées. »
En marmonnant ça, je terminai mes souvenirs de la semaine, finis mes exercices de Soin, méditation, manipulation et contrôle du mana, et me dirigeai vers la cantine comme d'habitude.
« Oh, le gamin. T'es en avance aujourd'hui. »
En arrivant à la cantine, maître Brod y était déjà.
« Bonjour. Vous êtes en avance vous aussi, maître Brod. Ah, M. Gurga. Le petit-déjeuner, s'il vous plaît. »
« Compris. À partir d'aujourd'hui, j'augmente un peu les portions. »
Après avoir dit ce présage funeste, M. Gurga disparut en cuisine.
Restés tous les deux, maître Brod m'adressa lentement la parole.
« Gamin, à cette occasion, je vais te le dire franchement : tu n'as aucun don pour les arts martiaux. »
Le regard sérieux de maître Brod me fixait.
« Oui. Je m'en doutais vaguement. »
J'acquiesçai en me moquant de moi-même. Cette semaine me l'avait fait sentir dans ma chair.
Je ne voyais pas les attaques venir, je n'arrivais même pas à en saisir l'astuce. Donc je savais que je n'avais pas de talent pour les arts martiaux.
« Mais toi, gamin, tu as le don de l'effort. »
Maître Brod ferma les yeux et murmura lentement ça en hochant la tête.
« Hein ? Ah~, merci beaucoup. »
Je devins un peu gêné et me grattai la joue.
« Tant que tu fais des efforts, je ne t'abandonnerai pas. Et si tu continues, tu finiras au moins par pouvoir te défendre. »
Il rouvrit les yeux, me regarda et dit ça.
« Je compte sur vous jusqu'à ce moment-là. »
« Bien. Une fois le repas fini, à partir d'aujourd'hui, on ajoute l'entraînement aux armes au renforcement physique. »
Avec ces mots, j'eus l'impression que le fond de ses yeux brillait à nouveau comme avant.
À cet instant, je pensai.
(Je vais peut-être mourir légèrement.)
Je le pensais sérieusement.
À ce moment, M. Gurga apporta les plats. Seulement, le volume avait clairement augmenté de vingt pour cent par rapport à hier, et la quantité de l'objet X avait inexplicablement augmenté de cinquante pour cent, de quoi me décourager dès le départ.
« Dépêche-toi de manger, de boire et va t'entraîner. »
Sur l'ordre de maître Brod, je mangeai à la hâte, mais quand j'eus fini de boire l'objet X, j'ai failli tout rendre.
Mais je sentis la pression de M. Gurga et réussis à tenir bon. Cette guilde, tout le monde a une pression incroyable ou quoi ? Je pensai ça en me dirigeant vers le terrain d'entraînement.
« Bien. À partir d'aujourd'hui, après le repas, tu apprendras obligatoirement cet art du jet pendant une heure. »
En entrant sur le terrain d'entraînement, il me dit ça et me tendit une pierre qui traînait là.
« Euh, l'art du jet, c'est jeter cette pierre ? »
« C'est ça. D'abord la pierre, ensuite la dague, enfin la lance courte. Donc on commence par la pierre. »
C'était peut-être une pierre d'entraînement, elle était ronde, facile à tenir et assez légère.
« Y a-t-il des points à surveiller ? »
« Au début, concentre-toi sur le fait de toucher. Une fois habitué, réfléchis à augmenter la distance et la puissance, et on passera à la dague, puis à la lance courte. Ce n'est qu'une mise en garde pour qu'un guérisseur comme toi n'approche pas l'ennemi. Grave-toi bien dans la tête que ce n'est pas pour l'achever. »
C'est ça. Je compris et acquiesçai en répondant.
« Oui. »
Ainsi commença mon quotidien de va-et-vient entre la salle de repos, la cantine et le terrain d'entraînement de la guilde des aventuriers.
Résultat, je commençai progressivement à être reconnu comme guérisseur de la guilde par les aventuriers, et au bout d'un mois, on me confondait même avec le personnel de la guilde.
« Bien. Tu as tenu un mois. Avec ça, paie l'obole de guérisseur de cette année. »
Le lendemain de la fin de l'entraînement d'un mois, ce que me tendit maître Brod pendant le petit-déjeuner commun, c'étaient douze pièces d'argent.
« Hein ? Cet argent... »
« Voilà. Tu as lancé Soin sur les aventuriers tous ces jours. C'est la récompense de la guilde des aventuriers. »
« Mais ça rentre dans le prix de la demande, non ? »
Mon vrai sentiment, c'est que je veux le prendre, mais il faut garder les apparences. Alors j'ai mis un coussin.
« Prends-le. Mais tes arts martiaux sont encore tout verts. Donc aujourd'hui aussi, l'entraînement continue. »
Maître Brod ricana. J'eus un mauvais pressentiment, mais je décidai de le prendre.
« Compris. Alors après le petit-déjeuner, je vais passer à la guilde des guérisseurs. »
« Ouais. »
Je pris l'argent reçu et me rendis directement à la guilde des guérisseurs pour payer l'impôt qu'est l'obole.
La ville de Meratoni, que je revis pour la première fois depuis longtemps, n'avait pas changé du tout.
« Rien n'a changé. Enfin, ça fait à peine un mois et un peu que je suis dans ce monde, si ça avait changé, ce serait plutôt inquiétant ? Mais à partir de quand aurais-je la marge pour regarder la ville, je me le demande. »
En marmonnant ça, j'entrai dans la guilde des guérisseurs.
« Bienvenue à la branche de Meratoni de la guilde des guérisseurs de l'église sainte de Shurule. »
En entrant, une femme m'accueillit.
« Bonjour. »
Après l'avoir saluée, je m'approchai du compteur. Apparemment, ni Kururu-san ni Monika-san n'étaient là.
« Excusez-moi. Je voudrais payer l'obole, est-ce possible ? »
Je le dis à la femme au comptoir.
« Merci. Dans ce cas, pourriez-vous me montrer votre carte de guérisseur ? »
« Oui. »
Je tendis ma carte.
« Guérisseur rang G, Luciel-sama. L'obole pour un mois est d'une pièce d'argent, ça vous va ? »
« Est-ce que je peux payer d'avance les onze pièces d'argent restantes pour l'année ? »
« Oui. Mais dans ce cas, si vous essayez de monter en grade pendant l'année à venir, plus précisément pendant les onze prochains mois, il vous faudra payer une obole supplémentaire, est-ce que ça vous va ? »
« Oui. De toute façon, monter en grade ne doit pas être si facile. »
Ah, tiens, monter en grade, c'est juste entraîner la magie de type sacré ? Est-ce qu'on m'a donné des explications détaillées ? ... Bon, ma vie actuelle va continuer un moment, je demanderai une autre fois.
« Alors je vous rends votre carte. »
Elle me la rendit poliment.
En rentrant à la guilde des aventuriers, je me disais que la guilde des guérisseurs ressemblait à un bureau administratif de ma vie précédente. En y repensant, quand je venais d'arriver, je n'avais même pas la marge pour le ressentir.
Une année fait trois cent soixante jours pour douze mois, une semaine fait six jours — Lumière, Feu, Eau, Vent, Terre, Ténèbres — cinq semaines pour trente jours par mois, et il parait qu'on vend des horloges à mana qui ressemblent à des montres terrestres.
Même maintenant je n'ai pas de marge, mais en repensant que j'en avais encore moins qu'à présent, je pressai le pas vers la guilde des aventuriers.
« Content de te voir revenir. »
En revenant à la guilde des aventuriers, maître Brod m'attendait pour une raison quelconque.
« Hein ? Vous m'attendiez exprès ? »
Sa voix fut entendue, car derrière, la réceptionniste lapine Nanaera-san, la réceptionniste humaine Milena-san, et l'autre réceptionniste humaine Meruner-san ricanaient.
« B-bon, c'est le hasard. Bon, on y va pour l'entraînement. »
Pour une raison quelconque, l'entraînement du matin était un peu plus dur que d'habitude.
Une fois le déjeuner fini, maître Brod sortit un grimoire de son sac en toile. Sa couverture portait la mention « Liste des magies sacrées de bas niveau ». Et il le posa sur la table.
« Puisque tu es bien revenu à la guilde des aventuriers, je vais te donner un truc utile. »
« Je suis un gamin ou quoi ?! Haa~... c'est quoi ça ? »
« Un guérisseur n'est à moitié compétent qu'une fois qu'il maîtrise Soin pour la guérison et Purification pour le poison. Toi, tu ne sais faire que Soin, non ? Étudie ça. »
Le maître Brod qui détournait la tête, un peu tsundere ? M. Gurga rigolait, mais je savais que si je riais, l'entraînement de l'après-midi en pâtirait, alors je me retins.
« C'est franchement嬉しい. Merci beaucoup. Moi aussi, je vais continuer à m'efforcer. »
Je le déclarai.
« Ouais. »
Seul maître Brod me répondit.
« Kukuku. Dans ce cas, bois ça et va t'entraîner. »
M. Gurga remit encore l'objet X, dont l'odeur était violente, et disparut immédiatement en cuisine.
« Dépêche-toi de boire et on y va. »
« Maître Brod, vous, vous n'en buvez pas, c'est ça ? »
Je dis ça avec une pointe de méchanceté.
« Moi, j'en ai pas besoin. J'y vais avant. »
Maître Brod dit ça et se dirigea vers le terrain d'entraînement.
Je soupirai, supportai de boire l'objet X jusqu'au bout, et courus derrière maître Brod.