« Avez-vous vérifié la présence de ce démon ? » demanda Ashaele d'un calme apparent.
« Nous l'avons entendu, en plus de l'avertissement de la gnome, » répondit la garde de la Maison. « Nous ne nous sommes pas assez approchés pour la voir. La créature est désavantagée au soleil, mais pour cette même raison, elle deviendra sûrement agressive si on l'approche. Elle essaie probablement de se cacher. »
« Où est ma autre fille ? »
« Nahil est restée au pique-nique, sans laisser paraître qu'il y a un problème. Elle a jugé préférable de ne pas semer la panique parmi les Impériaux. »
La Matriarche acquiesça une fois, puis porta son regard sur le Maire. « Monsieur Cleese ? »
« Bonne approche, » dit l'homme chauve sérieusement, acquiesçant en réponse. « Des démons en liberté suffiraient à effrayer n'importe qui, mais j'ai confiance en mes gens. Nous, gens de la prairie, on se débrouille, et on ne s'affole pas facilement. Sam, réunis un posse, vite et discrètement. Procurez-vous assez de baguettes pour renvoyer cette chose en enfer avant qu'elle ne voie qui que ce soit arriver. À peu près à quel point ces bestioles sont-elles coriaces, madame ? » demanda-t-il à Ashaele avec respect. Pour toute la méfiance initiale qu'il avait montrée envers tous les drows de sa ville, Cleese était devenu tout à fait déférent envers la Matriarche au fil de leurs conversations.
« Elles sont naturellement blindées, » dit-elle, « mais pas magiquement défendues. Quelques coups de baguette devraient suffire à l'abattre. J'enverrai deux gardes avec vous, shérif ; nous connaissons les rozzk'shnid. Ils sont bien mieux adaptés aux grottes qu'aux prairies, et constituent un outil de prédilection des Scyllithènes. Je ne peux m'empêcher de penser que cela nous visait au moins partiellement. Les deux étudiantes sont-elles en sécurité ? Un instant, je vous prie, shérif. »
Sanders avait rabattu le bord de son chapeau et s'était tourné pour partir, mais s'arrêta à sa demande.
« Elles battaient en retraite quand nous sommes partis, » rapporta la garde de la Maison. « La gnome a émis l'opinion que la présence apparemment aléatoire d'un démon aussi mineur signifiait un piège. »
« Elle a raison, » dit Teal sèchement. « Iris et Maureen pourraient gérer un rozzk'shnid toutes seules, mais le Dormeur est une autre affaire. Nous savons qu'il aime faire des feintes pour atteindre ce qu'il veut vraiment. »
« C'est un bon point, » dit Cleese, fronçant lourdement les sourcils. « Nos gars peuvent tirer sur un démon qui errait dans les faubourgs, mais si l'invocateur qui l'a appelé est encore dans les parages, à chercher des noises... »
« Je suis enclin à être d'accord avec l'évaluation de Maureen, » dit Ashaele gravement. « Un démon de ce type est à peu près le pire choix possible pour attaquer en surface, en plein jour. C'est trop facile pour être crédible. Pour l'instant... » Elle se tourna à nouveau vers sa garde de la Maison. « Faites surveiller la créature. Shérif, je vous suggère de continuer à rassembler des volontaires avec des baguettes, et de tenir prêts. Je doute toutefois que ce soit la vraie attaque. »
« Oui, madame, » acquiesça Sanders. « On la laissera tranquille à moins qu'elle ne s'approche trop des gens. Je ne peux m'empêcher de penser que la raison évidente de ceci est d'attirer nos défenses en un seul point... »
« Ce qui suggère que la vraie attaque viendra d'ailleurs, » acheva Ashaele, hochant la tête. « Bien vu. »
« Mademoiselle, qu'est-ce que ce Dormeur veut ? » demanda le Maire à Teal.
« Pour autant que nous sachions, » dit-elle avec une colère à peine contenue, « juste causer des ennuis. Nous ne savons pas encore qui est le Dormeur et ne l'avons évidemment pas interrogé, mais son comportement jusqu'ici suggère simplement qu'il veut blesser des gens et voir ce qu'il peut se permettre. »
« Pire genre de personne, » grogna Sanders. « Parmi tous ces gamins que j'ai rencontrés, y'en a seulement quelques-uns que je croirais capables d'une telle chose... »
« Nous avons notre lot de fauteurs de troubles, comme n'importe quel groupe, » dit-elle, « mais je n'aurais cru aucun de mes camarades capable de cette malice gratuite. On dirait qu'on découvre qui quelqu'un est vraiment quand il obtient du pouvoir. »
« Une observation très juste, » dit Ashaele, posant une main sur l'épaule de Teal.
Tous les drows présents se retournèrent soudain vers la ville, laissant Sanders, le Maire et Teal regarder, confus, depuis les marches de l'église. La prêtresse themynrite au service de la Matriarche projeta une bulle de lumière argentée au-dessus du groupe.
« Euh, quoi ? » parvint à dire le shérif, avant que les autres n'entendent le sifflement fort.
Une forme noire et sinueuse décrivit une arche au-dessus du toit de l'épicerie, se tordant de-ci de-là en plein air et sifflant par intermittences. Elle fit une pause, tournant sa tête anguilliforme vers eux, puis sembla trouver la vue du bouclier divin enrageante. Le katzil piqua droit sur eux, ouvrant ses mâchoires pour cracher une gerbe de feu vert, qui s'écrasa sans effet sur le bouclier. Il dévia à la dernière seconde pour éviter de s'écraser dans la sphère de lumière, se tordant pour s'enfuir vers le ciel avec un sifflement de fureur impuissante.
Au moment où la prêtresse baissa le bouclier, Sanders visa avec sa baguette, décochant deux éclairs derrière le démon.
« Économisez la charge de votre arme, shérif, » conseilla Ashaele, ses yeux suivant le katzil qui spiralait au-dessus des toits. « L'électricité ne nuira pas à quelque chose qui n'est pas mis à la terre, et ces créatures ne craignent pas la chaleur. Il faut soit le faire descendre, soit employer une magie plus forte. »
« Je peux l'avoir, » dit Teal sombrement, faisant un pas sur le côté.
Ashaele fit un pas avec elle, gardant la main sur son épaule. « Attends, ma fille — c'est la même chose encore. Un katzil n'est pas une grande menace, mais il peut servir à diviser nos forces. »
Ils se figèrent tous quand une unique ligne noire apparut, reliant le katzil volant à un point sur la rue devant eux. Le démon lointain poussa un cri de consternation, puis fut soudain tiré vers le bas, comme un poisson qu'on ramène à la ligne. La ligne, à y regarder de plus près, était en fait une chaîne noire d'encre ourlée d'une fine brume d'un violet maladif. Elle n'exista guère assez longtemps pour être examinée, car il ne fallut que quelques secondes pour que le katzil soit hissé jusqu'en bas, où il heurta les pavés assez violemment pour l'étourdir momentanément.
Cet instant suffit. Un cercle de sort lumineux apparut, flottant réellement au-dessus du sol où ses lignes ne seraient pas brouillées par la forme irrégulière des pierres. Il pulsa une fois, puis s'estompa, et avec lui, le démon katzil disparut, laissant échapper un dernier sifflement faible avant de s'évanouir dans les airs.
Juste au milieu du groupe, la silhouette dans la robe à capuche grise qui avait fait un saut d'ombre au milieu d'eux se tourna lentement, ne paraissant pas trop perturbée par les quatre sabres tenus à son cou, ni par la baguette du shérif pointée sur elle à à peine un mètre.
« Oh, arrêtez, je rougis, » dit-elle avec un accent punaji distinct. « Vraiment, pas besoin de remerciements. Je suis juste contente d'aider. »
« Madame, » dit Sanders sombrement, « vous êtes en état d'arrestation. »
« Si vous voulez, » répondit la démonologue en haussant les épaules. « Mais peut-être cela peut-il attendre qu'on finisse de nettoyer les démons invoqués dans cette ville ? Car je vous assure, ce n'était que la pointe de l'iceberg. »
« Vous ne vous attendez sérieusement pas à ce qu'on croie que vous voulez juste aider ? » ricana le Maire Cleese.
« En fait, » dit la démonologue, « c'est ce que nous faisons. Quelque imbécile invoque des démons dans une zone peuplée ; nettoyer ce genre de bêtises est exactement le mandat de la Couronne Noire. D'habitude, je ne me montrerais pas si effrontément, mais dans ce cas, nous sommes aussi instruites pour porter assistance à Dame Vadrieny et à son homologue. »
Elle se tourna et s'inclina en direction de Teal. Même avec son expression cachée par la capuche grise, le geste parut moqueur.
« Très bien, » dit Teal glacialement. « Voici vos ordres : vous vous soumettrez à l'arrestation et ne causerez aucun problème au shérif, et vous nous direz où sont les vôtres. »
« Ah, excusez-moi, » dit la démonologue, l'amusement clair dans son ton. « J'ai été instruite pour vous assister, pas pour obéir. La distinction a été soulignée. »
« Je me souviens très bien de la dernière fois où j'ai laissé la Couronne aider, » claqua Teal. « Veilgrad a brûlé à cause de vos sottises. Cela n'arrivera pas à Last Rock ! »
« Je ne sais rien de cela, » répondit-elle en haussant les épaules, « mais je doute que qui que ce soit plus haut dans la chaîne veuille antagoniser la professeure Tellwyrn de cette façon. Écoutez : vous avez des démons qu'on fait venir autour de la ville. Des rozzk'shnid en périphérie, où ils sont trop aveugles et confus pour faire bien plus que faire peur aux gens, mais d'autres nexus d'invocation se forment aux carrefours. Le plan est assez évidemment de semer un maximum de chaos et de confusion plutôt que de causer des effusions de sang, vu les démons relativement mineurs invoqués, mais il y aura du sang versé, sans parler de destructions considérables de biens, si cela continue. Plus à propos, ce qui est utilisé est une grille d'invocation automatisée. »
« Je ne savais pas qu'on pouvait automatiser l'invocation de démons, » dit Ashaele calmement.
« Je ne peux pas, c'est diablement difficile. Pour quelqu'un sans plans apparents au-delà de faire des ennuis sans but, ce Dormeur est du sérieux. Plus précisément, l'invocation automatisée signifie que tout ceci est une diversion, et que le véritable invocateur concentre son attention ailleurs. Quoi qu'il en soit, nous pouvons intercepter chaque invocation avant qu'elle ne se forme complètement, et avec un accès direct suffisant à ces nexus, faire tomber toute la grille. Ou, » ajouta-t-elle avec une haussée d'épaules exagérée, « si vous tenez absolument à courir partout dans une panique aveugle pendant que des démons confus mettent la ville en pièces, donnez-vous la peine d'arrêter la Couronne. Sinon, vous pouvez nous laisser aider. À vous de voir. »
Se réveiller fut le moment le plus paisible qu'elle ait ressenti depuis le plus long temps. Le soleil était chaud sur ses joues — doucement chaud, pas brûlant. Elle n'avait jamais senti d'herbe aussi luxueusement douce que celle qui la cushonnait ; même ses souvenirs admis comme idéalisés de jeux dans les collines de son Viridill natal pâlissaient en comparaison. Un instant, Milanda se contenta de se prélasser, s'offrant un étirement paresseux tandis que sa conscience se réassemblait lentement à partir des fragments de quelque rêve qu'elle faisait...
Cela ne dura pas longtemps.
Avec la mémoire vint la conscience, et elle se redressa d'un bond, émettant un bruit étranglé qui avait tenté d'être à la fois un halètement et une malédiction.
« Ah, quel timing fortuit, » psalmodia Akane la kitsune, glissant vers elle à travers la prairie. « J'allais juste vous réveiller. »
Milanda était sur pieds maintenant et ne se souvenait pas s'être levée, mais au moins elle se sentait complètement réveillée à nouveau. « Combien de temps ai-je dormi ?! Je leur ai dit de me réveiller avant qu'il ne se passe quoi que ce soit ! »
« Plusieurs heures, et ils ont essayé, » dit Akane avec un petit sourire distant, s'arrêtant près d'elle. Elle inclina brièvement la tête sur le côté, indiquant une direction ; en regardant de ce côté, Milanda trouva les trois dryades assises par terre, leur attention intensément fixée sur une structure métallique s'élevant de l'herbe qui, elle en était certaine, n'était pas là avant.
Toutes portaient des kimonos.
« J'ai jugé que vous aviez désespérément besoin de repos, après avoir entendu le récit de vos derniers jours, » continua Akane légèrement. « Il y a eu des protestations, bien sûr. Vous avez réussi à gagner une loyauté significative parmi ces filles — ce qui est assez impressionnant, vu ce que les dryades pensent habituellement des mortels. Et en seulement quelques jours ! Je pense qu'elles seront toutes fort affligées quand vous périrez. Abstenez-vous à l'avenir de jouer avec des armes à rayons imbéciles ; j'ai des plans pour leur éducation sur les prochaines années, qui se passeront bien plus aisément si elles ne pleurent pas une amie. »
« Merci de votre préoccupation, » rétorqua Milanda, trop irritée pour se donner la peine de retenir l'acidité dans son ton, peu importe ce que cette créature pourrait lui faire si elle en prenait l'envie. « Qu'est-ce qu'elles font ? Nous devons discuter de ce que vous et l'Avatar avez décidé, et de ce qu'il faut faire pour restaurer les Mains de l'Empereur. »
« Oh, vous n'avez plus à vous en soucier, » répondit Akane avec un sourire magistral qui exprimait clairement la condescendance sans être assez flagrant pour qu'on puisse la prendre en défaut. « C'est ce qu'elles font. Nous avons commencé ; le processus ne devrait prendre que quelques heures. L'Avatar a des archives admirablement complètes de la procédure originale, donc j'aurai beaucoup moins de mal à reproduire le système que ses architectes d'origine n'en ont eu à le créer. »
Un instant, Milanda ne put que la dévisager. Quand elle parvint enfin à parler, sa voix était bien plus stridente qu'elle ne l'aurait voulu. « Vous quoi ? Vous n'étiez pas censée — nous devions discuter — Qu'est-ce que vous croyez que vous... »
« Après avoir longuement parlé avec l'Avatar 01, » continua la kitsune calmement, « j'ai décidé de restaurer le système tel qu'il fut construit à l'origine. J'avais pensé n'apporter qu'une légère modification pour permettre d'autres altérations à l'avenir, mais en analysant les spécifications, il apparaît qu'il était conçu pour accueillir de tels efforts dès le départ. Il ne l'a pas dit explicitement, mais j'en ai déduit que d'autres démêlés avec l'Impératrice Theasia avaient quelque peu érodé la confiance de l'Avatar en elle, et qu'il omittit de lui mentionner, à elle ou à son successeur, que les Mains peuvent être encore augmentées. Quoi qu'il en soit, comme vous avez exprimé l'intérêt de le faire, cela m'a semblé le mieux. C'est une preuve de bonne foi de ma part d'accorder ce que vous demandiez sans exiger de concession en retour. Mais mon aide sera requise pour tout changement futur, et à ce moment, nous pourrons discuter... » Sa queue ondula une fois, à gauche puis à droite. « ...des détails. »
« Votre idée d'une preuve de bonne foi est de m'exclure et de prendre unilatéralement des décisions qui affectent le sort de l'Empire ? »
« Oui, » dit Akane avec un petit sourire serein. « Je vous suggère de vous y habituer, car il semble que nous travaillerons ensemble à l'avenir. Vous me plaisez bien, Darnassy-san. Vous avez des manières admirables pour une Tiraane, quand vous n'êtes pas décontenancée, et la colonne vertébrale que vous montrez même quand vous êtes à cran est aussi à saluer. Pour l'instant, toutefois, je vous ai réveillée durant cette brève accalmie qui ne nécessitait pas ma supervision directe, mais je dois retourner guider le processus très bientôt. Je souhaitais vous informer que cette procédure mettra temporairement les Mains de l'Empereur actuelles hors ligne — excepté vous, bien sûr, car vous n'êtes pas liée au système. Normalement, ce processus serait traumatisant pour elles, possiblement à un degré létal, mais je corrigerai cela. C'est ce qui requiert ma surveillance immédiate, en fait. Cependant, cela les rendra sans pouvoir et probablement comateuses pour la durée. Vous devriez peut-être prévenir votre gouvernement de quoi s'attendre. »
Milanda soutint son regard placide pendant deux battements de silence.
« Cette conversation, » dit-elle enfin, « n'est pas finie. »
« Oh, comme c'est charmant, » répondit Akane agréablement. « De quoi se réjouir. »
Milanda lui tourna le dos et s'élança le long de l'équateur.
Ce n'était probablement pas tout à fait de l'autre côté de la planète, bien qu'il fût difficile d'évaluer les distances sur cette petite boule désorientante, mais la porte était à une bonne distance de course de son point de départ. La kitsune et les dryades étaient bien au-delà de l'horizon quand elle y arriva.
« Avatar ! » appela-t-elle, dérapant pour s'arrêter dans l'herbe à côté.
Le panneau à côté de la porte flottante s'alluma avec un message simple.
PROCESSEURS PLEINEMENT OCCUPÉS VEUILLEZ PATIENTER
« Naturellement, » grogna-t-elle, et sans plus attendre sauta dans la porte, et droit dans les bras de sa prochaine mauvaise surprise.
« Te voilà ! » s'exclama Walker.
« Qu'est-ce que vous faites ici ? »
« Peu importe ça, » claqua la fée, et Milanda ne réalisa que tardivement à quel point elle avait l'air harassée et inquiète. « Vous y avez passé la majeure partie de la journée ! Il y a des nouvelles importantes d'en haut : l'Empereur a perdu sa planque et est déplacé. »
« Quoi ? Quand ?! »
« Il n'y a pas longtemps, heureusement ; je t'attendais ici pour t'intercepter. Vex m'a contactée par écouteur dès que c'est arrivé. »
« Vex — attendez, pourquoi a-t-il un écouteur ? »
« Il l'a pris à l'un de vos... agents. Évidemment. »
Milanda passa une main sur son visage. Bien sûr. Bien sûr que Vex en voudrait un dès qu'il les aurait vus ; bien sûr que ces trois idiots n'auraient pas hésité à le lui donner. Bon... elle n'était pas sûre de quel dommage cela pourrait faire, après tout. Cela ne fonctionnait pas à la magie arcanique et Walker avait dit que Tiraas aurait besoin de bien plus de développement avant de pouvoir commencer à comprendre la technologie, mais elle ne doutait pas de la capacité du Renseignement à la rétro-enchanter s'ils essayaient vraiment. Ce qu'ils feraient. Elle n'avait même pas de raison spécifique de les en empêcher, en dehors de son sentiment général que la technologie de l'Ordre Infini n'avait pas besoin de flotter un peu plus que nécessaire.
« Bon, » dit-elle à voix haute, « la meilleure question est pourquoi il vous a contactée ? Je veux dire, nous, puisqu'il s'attendait presumably à ce que je réponde à l'appel. »
« C'est un peu plus intéressant, » dit Walker sombrement. « L'Empereur, il semble, est actuellement sans protection. On le laisse en plein air comme appât pour quel que soit l'antagoniste qui a commencé ceci — l'Église, comme nous le savons maintenant — »
« IL A FAIT QUOI ? C'est l'idée de qui, bordel ?! »
« La sienne, ce qui est le problème, » continua Walker, imperturbable face à l'explosion de Milanda. « Lord Vex, étant apparemment la personne la plus sensée de ce Palais maintenant que vous êtes ici en bas, a fait l'erreur de demander à l'Impératrice de contrer l'ordre, ce qu'elle a refusé. Et avec elle sachant qu'il voulait cela, ses mains sont liées ; d'autres observateurs s'assurent que le plan est en train d'être — »
Soudain, tout devint noir. Le bourdonnement faible mais omniprésent des machines dans les murs se tut ; même la porte lumineuse derrière Milanda clignota hors d'existence, les lumières de son panneau de contrôle adjacent disparaissant.
À peine un instant plus tard, tout revint, tout fonctionnant exactement comme avant sans signe qu'il y ait eu un problème.
Milanda et Walker se fixèrent une seconde de plus, puis s'élancèrent ensemble dans le couloir vers le centre de sécurité.
La porte s'ouvrit pour elles sans problème ; Walker se jeta dans une chaise à roulettes, roula à travers la pièce et percutta la chaise devant son terminal habituel, l'envoyant s'écraser au loin ; elle était courbée sur les panneaux, pianotant furieusement, avant même qu'elle n'ait arrêté de bouger.
« C'est l'attaquant ? » demanda Milanda sèchement, se penchant par-dessus son épaule. « Je croyais qu'on avait fait exploser son équipement ! »
« Je regarde... Non. Aucun accès externe d'aucun genre. C'était... c'était une simple fluctuation de courant. »
« Est-ce que c'est... bien ? »
« C'est absurde ! » s'exclama Walker. « Le générateur de cette installation pourrait alimenter le soleil pendant presque un dixième de seconde ! »
« Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? »
« L'Ordre Infini adorait son surdimensionnement. N'importe laquelle des sources d'énergie dans leurs installations majeures pourrait éjecter la planète de son orbite si on l'attachait à un propulseur assez grand. Il n'y a rien que qui que ce soit puisse faire qui pomperait assez d'énergie pour faire vaciller les lumières ! Qu'est-ce que fiche Akane là-bas ? »
Milanda se redressa brutalement. « ...les Mains. Elle reconstruit le système. Elle a dit qu'elle devait les mettre hors ligne dans le processus... »
« Oh non. » Le teint de Walker était déjà comme du papier, mais elle réussit à devenir d'une nuance plus pâle encore. « Oh non. Milanda, tout le plan de l'Empereur était de se mettre en danger pour que quand quelqu'un s'approcherait de lui, les Mains réagiraient, et dans leur état actuel, le détruiraient ! Si elles sont hors ligne... »
Milanda frappa le terminal, ce qui n'eut aucun effet sur lui, mais la douleur dans sa main était étrangement revigorante. « Je vais au réseau de téléportation. Mettez-moi à sa position dès que j'y suis ; vous pouvez le lancer d'ici, non ? »
« Pas avec tout ça en cours, » claqua Walker, les doigts volant sur les panneaux. « Mis à part la consommation brute d'énergie, avez-vous une idée de la puissance de traitement qu'il faut pour convertir la matière en énergie et retour ? »
« Bien sûr que non ! »
« Eh bien, je ne miserais pas dessus pour que ça marche avec tout ça en cours. Je n'ai pas réalisé à quel point les Mains étaient liées à tout le système ici en bas ! Des pannes de courant localisées partout, elle met des trucs hors ligne pour les redémarrer... Je vais devoir faire une carte planifiée des effets du système et lancer un diagnostic complet du téléporteur pour m'assurer que ce n'est pas — »
« JE N'AI PAS LE TEMPS POUR ÇA ! » rugit Milanda. « Téléportez-moi là-bas ! »
« Milanda, j'étais une moissonneuse d'âmes à l'âge des mages aventuriers, » grogna pratiquement Walker, sans lever les yeux de son écran. « J'ai vu les suites de champs de bataille, de massacres, de catastrophes naturelles, d'incendies, de toutes les façons possibles pour les gens de mourir. Très peu de choses étaient plus horribles que les accidents de téléportation ! Alors non, je ne vais pas vous mettre dans un téléporteur défectueux tant que je ne suis pas certaine qu'il fonctionne correctement. Sujet clos. »
Milanda saisit son épaule, serrant assez fort pour blesser quelqu'un de simple chair et sang.
« Walker, » supplia-t-elle, « il est seul, sans protection. Peu m'importe ce qui m'arrive. Je dois aller vers lui ! »
Walker leva la main pour serrer la sienne, mais n'arrêta pas son travail. « Je me soucie de ce qui t'arrive, Milanda. Et Sharidan aussi. Si tu es sa meilleure protectrice restante, c'est d'autant plus de raisons pour lesquelles on ne peut pas se permettre de prendre des risques avec ta sécurité. »
« Nngh... »
« De toute façon, » continua-t-elle, levant enfin les yeux, « il n'est pas seul ni sans protection. Quand Vex a appelé et a cessé de répondre, j'ai envoyé nos autres ressources vers l'Empereur avant d'aller te chercher. »
« Quoi ? Pourquoi Vex ne répondrait pas ? L'écouteur est cassé ? »
« C'est un fonctionnaire impérial du plus haut niveau, Milanda, il peut difficilement se faire voir en train de marcher en marmonnant tout seul. Je te garantis qu'il a toujours l'écouteur sur lui, et l'utilisera dès qu'il aura quelque chose à signaler. On le mettra au courant alors. En attendant, pas de nouvelles, bonnes nouvelles. »
« ...attends, » dit Milanda, écarquillant les yeux. « Vous avez dit... Quelles autres ressources ? »
Walker la regarda à nouveau, et sourit avec ironie. « Les seules autres qu'on a. »
« ...oh, non. Travaillez plus vite, bon sang ! »