« Tu es un humain. » La voix craquelée, naturellement désagréable, leur perça les oreilles.
'Je n'ai aucune idée de pourquoi tous les grands démons parlent comme ça. Je ne peux même pas discuter avec eux sans que mes oreilles ne commencent à saigner.'
Seojin ne ressentait même pas beaucoup de tension, contrairement à ses membres de groupe nerveux, car il savait que le monstre face à lui n'était au mieux qu'un grand démon ; le fait qu'il soit encore classé parmi les « démons » signifiait qu'il n'était pas de taille face à Seojin.
'Oublie ces démons, je pourrais même faucher les diables d'Asgard au sommet de ma forme.'
Les seigneurs diables, dieux diables et autres n'étaient que des mobs de pacotille pour Seojin à l'époque où il jouait à Asgard, qui se déroulait dans le Royaume des Dieux. C'est pourquoi Seojin put s'adresser au démon colossal avec tant de décontraction.
« Je crois que tu as entendu parler de la chose par ton subordonné, maintenant. »
« Un tel nom ne devrait pas être prononcé par la langue d'un simple humain. »
« Ça dépend de qui est cet humain. Comment va le maître de légion Lancar ? »
« … ! » Vales fut à nouveau choqué. Il pouvait comprendre comment l'humain connaissait la Péninsule de Feu Infernale. Une grande partie de la force humaine provenait des archives, et le nom de cette région y figurait dans d'anciens registres. Cependant, le maître de légion Lancar n'était pas censé entrer dans ce cadre.
'Il n'a jamais révélé sa présence dans le royaume des hommes. Comment un humain pourrait-il connaître son nom… ?!'
Les sens de Vales lui disaient que l'être face à lui était humain.
'Mes sens m'ont-ils trahi ?'
C'était possible, si l'adversaire était plus fort que le maître de légion. Vales ne pourrait pas mesurer une telle puissance, car c'était le maître de légion qui lui avait accordé sa force.
'Mais ce ne peut pas être le cas. J'ai choisi l'île de Churai comme base pour une raison.'
Vales était confus, se demandant pourquoi un être aussi supérieur apparaîtrait dans cette région de bas niveau.
« Où as-tu entendu ce nom ? »
« De Lancar lui-même, bien sûr. T'attendais-tu à autre chose ? Tu sais ? Ton commandant et moi avions l'habitude de… »
Vales ne pouvait pas croire ce qu'il entendait. Pourquoi le maître de légion démon passerait-il du temps avec un simple être humain ?
« En plus… bon, oublie ça. Au fait, Vales, tu te rends compte que tu es dans un… lieu de villégiature, non ? Un endroit où les gens viennent se reposer. »
« … Continue. »
« C'est pour ça que des joueurs de haut niveau comme moi sont ici. Ça doit être un peu inhabituel pour les diables, non ? »
« … » L'humain avait raison, c'était effectivement inhabituel. Peut-être que c'était similaire à la longue tradition des démons de prendre plaisir à la douleur en s'enfonçant profondément dans la lave de l'enfer.
« Comme c'est malheureux pour toi, Vales. Tu aurais pu réussir si tu avais choisi n'importe quel autre endroit. »
« Tu dis que tu peux m'arrêter ? »
« M'arrêter ? » Seojin ricana.
« … »
« Essaie et tu verras par toi-même. Quoi qu'il en soit, je pense que tu en as entendu parler. De Lancar, ou de quelqu'un d'autre… à propos de ce qui s'est passé dans la Péninsule de Feu Infernale. »
« Aucun humain ne devrait parler de ça. »
« Qu'est-ce qui pourrait être pire que les démons de sang pur ? Les anges déchus. Ils ne vous voient, vous les démons, que comme des outils. Eh bien, c'est quelque chose qu'un humain pourrait savoir s'il cherche assez fort, alors… voici quelque chose de différent. »
Seojin fit preuve de confiance. Vales oublia la situation présente en s'immergeant profondément dans l'histoire de Seojin.
'Alors c'était comme ça…'
Même les mêmes types de démons pouvaient maintenir une différence dans leur classe. Vales n'était qu'un démon de bas niveau à l'époque, donc il ne connaissait pas beaucoup de détails.
« Q-qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?! »
« Tu veux vraiment savoir ? »
« Oui, bien sûr, je v… tu es un humain rusé. Tu fais ce que ton espèce fait de mieux ! Inventer de fausses fictions ! »
« Fictions, mon cul. C'est tant pis pour toi si tu ne veux pas l'entendre. »
« Je… je veux. »
L'histoire parlait de la Péninsule de Feu Infernale, des anges déchus, et des démons opprimés sous leur joug. Les démons étaient des êtres maléfiques, mais même eux pouvaient apprendre une chose ou deux sur la méchanceté et le mal auprès des anges déchus.
« Alors, qu'est-ce qui s'est passé ensuite… ?! »
À ce stade, Vales n'était plus qu'un spectateur avide de connaître la fin de l'histoire.
'I'y suis presque.'
Seojin avait le cœur d'un vieux raconteur d'histoires pour l'endormissement de son petit-fils tandis qu'il racontait progressivement à Vales ce qui s'était passé à l'époque. Il n'oublia pas d'agrémenter le récit d'un peu de drame et d'action pour captiver son esprit.
'J'ai un énorme avantage quand il s'agit de démons. C'était pratiquement mon jeu dès l'instant où j'en ai eu connaissance.'
'Le clou final du cercueil était le fait que le boss final était l'un des subordonnés de Lokan.'
'Je n'avais aucune idée que mes expériences dans Asgard m'aideraient autant. Heureusement que je me suis accroché au jeu après que tout le monde ait abandonné.'
À la fin de l'histoire, Vales restait à fixer le vide comme si son âme avait été aspirée.
« C'est ce qui s'est passé… pourquoi le maître de légion ne me l'a-t-il pas dit… ? »
C'était maintenant le moment de finir les choses. Seojin sortit sa dernière carte.
[Changement de Posture : Petit Menteur]
« Pourquoi penses-tu que je n'ai pas détruit les tours ? Tu sais pertinemment que je sais qu'elles servent de portes entre les dimensions. »
« … ? » Vales revint enfin à lui et secoua la tête.
« Je ne sais pas. »
« Est-ce que j'ai l'air d'un humain normal à tes yeux ? »
« Non. »
« Alors devine ce que j'allais faire ici, et qui exactement était derrière moi. »
« C'est… » Les yeux de Vales se remplirent de suspicion alors que Seojin lui donnait un autre indice flagrant.
« Trompe-toi et toi et tes subordonnés serez liés ici pour l'éternité. »
Quelque chose fouetta Seojin, produisant un claquement net, mais il ne put même pas voir ce que c'était.
[Collier Divin A Bloqué Un Coup Fatal !] [Attention : Grande Quantité de Puissance Épuisée.] [Puissance Divine Restante : 33 %]
'Merde, tout ça après un seul coup ?'
Il n'était pas étonnant que Vales soit le boss final de la Quête Mondiale. Un coup de plus et tout ce que Seojin avait préparé serait vain.
« Je ne serai pas lié, ni mes subordonnés, peu importe qui tu p— »
« Enfant insolent. » Seojin fixa Vales avec des yeux pleins de pitié. « Ne vois-tu pas encore pourquoi je t'ai raconté cette histoire ? Crois-tu que je ferais la même chose à ton encontre ?
Il changea de ton comme s'il avait toute autorité sur le démon et le plaignait.
« Le seigneur Lokan m'a envoyé. Le maître de légion t'a embrassé même après que tu aies quitté son étreinte. Ne sais-tu vraiment pas ce que cela implique ? »
« Qu'est-ce que tu… ? »
« Le message officiel s'arrête ici. À partir de maintenant, ce sont mes mots personnels pour toi. »
Seojin parla comme s'il était frustré par la lenteur de Vales.
« La miséricorde du seigneur Lokan est limitée. Il ne te donnera pas une autre chance. La raison pour laquelle il t'a laissé construire les tours sans fermer les portes… eh bien, ça montre juste qu'il se fiche de ce qui t'arrivera après qu'il ait écarté sa chance. »
Les cinq tours étaient une porte vers l'enfer, ce qui signifiait que rien n'empêcherait les anges déchus d'asservir chaque démon qui en sortirait.
Bien sûr, c'était un mensonge, mais Seojin l'assénait avec culot.
« Alors, dégage d'ici si tu ne veux pas finir comme ça. »
— De quoi il parle, bordel ? C'est quoi un ange déchu, et c'est quoi la Péninsule de Feu Infernale ?
— Bah, je suppose que seule la Classe Cachée le sait.
— Je ne pige rien à tout ça, mais il a l'air incroyable.
Odie ne répondit pas au message de Roth parce qu'elle savait que c'était vrai, mais cela ne voulait pas dire que c'était une pilule facile à avaler.
'Donc, simplement être une classe cachée t'accorde tous ces avantages ?'
Elle pensait que les classes cachées avaient juste droit à un style de jeu unique plutôt qu'à des connaissances exclusives. Bien sûr, leur efficacité pouvait être supérieure aux autres classes normales, mais elle ne pensait pas qu'avoir une classe cachée seule leur donnait la capacité d'affecter une Quête Mondiale entière.
'C'est totalement injuste ! Et les autres alors ?!'
Ce n'était que de la chance. Il avait simplement eu la chance d'obtenir une classe rare, et maintenant il faisait la Quête Mondiale comme une promenade de santé. Odie et ses amis, cependant, devaient rester en arrière comme des figurants parce qu'ils étaient si malchanceux.
C'est ce que pensait Odie, tandis que Haydall et Roth ressentaient quelque chose de complètement différent.
— Jinsu.
— Oui ?
— Tu jouais à Asgard, toi aussi, non ?
— Je disais que j'étais guerrier à temps plein quand on me demandait ce que je faisais comme métier avant de devenir manager.
— J'étais magicien. Bref, c'est pas… ?
— Tu veux dire la Péninsule de Feu Infernale ?
— Donc t'as pensé la même chose, hein ? Ce Seojin doit être un vieux de la vieille d'Asgard. Je parie qu'il mentait quand il a dit qu'il avait étudié le lore sur le site officiel.
— Pas juste vieux jeu. C'est un énorme geek de la vieille école. Je connaissais même pas autant de détails.
— Peut-être qu'il y était impliqué… ?
— Si tu veux dire qu'il était le meilleur joueur jusqu'à la fin d'Asgard… J'irai lui demander un autographe en premier.
Roth était sincère et Haydall le sentit, car Roth était toujours le franc du collier.
— Mieux vaut en demander deux. J'attirerai l'attention d'Hyesun… tu penses que c'est vraiment le cas ?
— No way, il a soudainement disparu. Je suis à peu près sûr qu'il serait dans le classement s'il jouait à Midgard.
— Bon… ouais, impossible que quelqu'un comme lui soit dans cette zone de noobs.
Ils avaient autrefois mis leur vie dans Asgard, donc il n'était pas étonnant qu'ils aient un intérêt supplémentaire pour ce que disait Seojin. Haydall tressaillit bientôt en voyant Odie froncer les sourcils et lui envoya précipitamment un message.
— Odie.
— Quoi ?
— Je pense qu'il a laissé celui-là pour toi.
— Qu'est-ce que tu veux dire ?
— Je parle des points de contribution. Tu en as zéro pour l'instant.
— C'est… ah ?
Odie sentit sa frustration écrasante disparaître en un instant. Elle pensait maintenant à autre chose qu'aux plaintes et au sentiment de privation relative.
'C'est à moi ?!'
Le démon colossal aux cornes vicieuses se tenait toujours là.
'C'est ça !'
C'était définitivement une Quête Mondiale.
Le chasser rendrait Odie célèbre, peut-être que tout le monde parlerait d'elle, la tueuse de démons légendaire !
'C'est pour ça qu'il ne m'a pas laissé avoir de points ! C'est moi qui ai payé et il prévoit de me donner la meilleure part !'
Seojin continua pendant qu'Odie serrait les poings d'excitation.
« Pars tant que tu en as encore la chance. Je ne pourrai rien faire une fois qu'il sera trop tard. »
« Tu pourrais juste me tuer, pourquoi ne le fais-tu pas ? »
« Alors tu es un imbécile qui cherche une raison pour la pitié. Quoi ? Tu veux que je te tue à la place ? »
« N-non, je pars. »
« Attends. »
« … ? »
« Tu vas partir comme ça ? Tu sais que je viens de te sauver d'une vie d'esclave pour le reste de tes jours. »