« Hyung ! Bienvenue ! »
Dès que la procédure d'immigration fut terminée, An Yeong-ho accueillit Kang-hoo chaleureusement.
Mis à part le ton bas de Park Dong-jae, sa voix était aigüe, le faisant passer pour une seconde version de Park Dong-jae.
Dans les yeux d'An Yeong-ho brillait un respect et une gratitude teintés d'admiration tandis qu'il regardait Kang-hoo.
« Ça fait un moment, Yeong-ho. »
« C'est vraiment difficile de vous faire venir au Japon ! Je suis désolé. J'aurais dû faire plus d'efforts. »
« Ton oncle écoute derrière ; ce n'est pas un peu risqué de dire ça ? »
« Ah ! Ah ! C'est vrai ? »
Pendant que Kang-hoo serrait la main d'An Yeong-ho, Suzuki Fumiya prit naturellement place à ses côtés.
Suzuki Fumiya était le vice-maître de guilde d'une telle guilde, un personnage important.
S'il n'avait pas été l'oncle d'An Yeong-ho, il aurait été bien moins probable qu'un chasseur de si haut rang soit présent.
En consultant les informations de constellation de Fumiya, il semblait qu'il dépasserait aisément le niveau 600.
Il n'atteignait pas Jang Si-hwan ou Chae Gwanhyeong, mais il possédait assez de compétences pour surpasser quelqu'un comme Kang Dong-hyun.
An Yeong-ho recula légèrement, et Fumiya tendit la main à Kang-hoo.
« Enchanté…. »
« Vous pouvez parler confortablement en japonais. Je le parle et le comprends assez bien. »
Dit Kang-hoo avec un large sourire en japonais à Fumiya, qui s'apprêtait à le saluer en coréen.
C'était pratique de ne pas avoir de barrière linguistique pour ce genre de choses.
« Enchanté. Je suis Suzuki Fumiya, vice-maître de la Guilde Rikou et l'oncle de Yeong-ho. Appelez-moi Fumiya. »
« Je suis Shin Kang-hoo. »
« J'ai entendu que c'est votre première fois à l'étranger. Comment trouvez-vous le Japon ? Pas si différent, n'est-ce pas ? »
« Rien qu'à l'aéroport, c'est difficile à dire, mais dans l'ensemble, ça ne semble pas si différent de la Corée. »
Kang-hoo acquiesça à la question de Fumiya.
C'était ce qu'il avait recherché au préalable.
Le Japon a aussi des règles implicites similaires à celles de la Corée, donc ils ne touchent pas aux aéroports ni aux chemins de fer.
Bien sûr, cela aidait que la plupart des forces du Bureau de la Sécurité Publique des Chasseurs du Japon soient concentrées sur ces installations de transport.
Grâce à cela, les abords de l'aéroport semblaient calmes, et il n'y avait apparemment rien de particulier à surveiller.
Cependant, les annonces constantes sur le panneau d'affichage électronique concernant les criminels recherchés étaient assez intimidantes.
Parmi elles figuraient des notifications sur certains chasseurs aux tendances extrêmes.
[Ishihara Yuji]
[Cible de recherche de première classe]
[Chasseur hautement dangereux commettant à répétition des meurtres indiscriminés ciblant des chasseurs de Corée et de Chine.] 'Tiens, ce bâtard existe.'
Dans l'histoire originale, il n'y a jamais eu d'intrigue principale se déroulant au Japon.
Le protagoniste, Jang Si-hwan, opérait principalement aux États-Unis et en Allemagne lorsqu'il travaillait à l'étranger.
Mais le Japon n'était pas totalement absent de l'histoire.
Il y avait des informations dérivées de Takashi, qui incluaient des détails sur Ishihara Yuji.
Yuji, qui avait des tendances anti-coréennes et anti-chinoises, était un meurtrier maniaque méprisé même par les chasseurs japonais.
C'était plus comme s'il forçait une raison pour justifier ses meurtres plutôt que d'avoir de véritables tendances.
Comme l'indiquait l'annonce du panneau d'affichage, il ciblait les chasseurs coréens et chinois sans raison.
Même en jugeant par le niveau actuellement connu, il dépassait 500.
De plus, avec une combinaison de traits de berserker et d'assassin, c'était un chasseur assez retors.
C'est pourquoi il était une cible de recherche de première classe, et malgré la coopération des bureaux de la sécurité publique de Corée, de Chine et du Japon, il était toujours en fuite.
Même s'il serait étroitement protégé par la Guilde Rikou, il décida de ne pas baisser sa garde.
S'il rencontrait Takashi ou avait des activités extérieures, il devait se protéger lui-même en fin de compte.
La Guilde Rikou pouvait être amicale et prévenante, mais elle ne gérerait pas chaque action à sa place.
Fumiya guida Kang-hoo vers la limousine sécurisée qui attendait devant l'aéroport.
C'était une limousine bien plus spécialisée que celle dans laquelle il était monté, grâce à Jung Yu-ri.
D'un coup d'œil, cela semblait être un véhicule de luxe qui pouvait facilement coûter des milliards de wons par trajet.
Sauver An Yeong-ho valait-il autant ?
Cela semblait un peu excessif, mais d'un autre côté, considérant qu'il avait sauvé un neveu bien-aimé d'une situation mettant sa vie en danger, cela avait du sens.
Ainsi, pendant qu'ils roulaient en limousine vers le bâtiment de la Guilde Rikou, ils eurent des conversations plus approfondies dans la voiture.
An Yeong-ho, qui semblait prêt à bavarder sans arrêt, resta silencieux, probablement en raison d'un accord avec Fumiya.
« Vous savez, quand je vous ai contacté pour la première fois, votre stature avait vraiment beaucoup changé. Vous le savez ? »
« J'ai gagné d'une manière ou d'une autre à la fois notoriété et célébrité. La guilde surveille-t-elle les tendances nationales ? »
« Bien sûr. Nous envisageons aussi une coopération avec des guildes coréennes pour étendre notre portée. »
« Des progrès ? »
« Je ne peux pas divulguer les détails, mais ce n'est pas facile à cause des concurrents. Haha. »
Les mots de Fumiya, avec un sourire amer, laissaient entendre la Guilde Toushi.
Pour opérer en Corée, la coopération avec la Guilde Jeonghwa est essentielle.
Pour faire simple, il est difficile d'opérer sur le territoire national sans l'autorisation de la Guilde Jeonghwa.
Dans l'histoire originale, Jang Si-hwan avait intentionnellement suscité la compétition entre plusieurs guildes japonaises pour la coopération.
En échange de la coopération, il maximisait les avantages qu'il pouvait obtenir.
En tant que protagoniste, il était assez rusé pour le faire.
Vu du point de vue de la Guilde Rikou, cela semblait plutôt fourbe.
« Je vois. »
« Quoi qu'il en soit, vous étiez déjà un invité important, mais maintenant vous l'êtes encore plus. »
« Merci pour tout. »
« Pas du tout. Nous faisons aussi notre investissement. Sachez simplement que tous les investissements sont sincères. »
« Bien sûr. »
La Guilde Rikou est la plus proactive dans le recrutement de chasseurs étrangers.
C'est aussi pourquoi la Guilde Rikou, qui était à l'origine hors du top 3 dans la région du Kansai, a grimpé à la première place.
Donc, ce genre d'approche n'était pas inhabituel.
Ils ont dû déjà évaluer la valeur de Kang-hoo et procèdent à leur investissement.
Certains appellent cela une « quête de fou », mais leur statut actuel prouve que ce n'est pas une erreur.
« Voici la liste des donjons que vous avez demandée. Veuillez la revoir une fois de plus. »
Kang-hoo reçut les documents de Fumiya et en parcourut le contenu.
C'était la même chose que ce qu'il avait vérifié précédemment.
Pour cibler le farming de l'Âge des Ténèbres, Kang-hoo avait délibérément listé des donjons de type mort-vivant.
Tous étaient en mode veille, prêts à être attaqués à tout moment. Cela signifiait qu'il n'y avait pas de chasseurs à l'intérieur.
« Je l'ai confirmée. Vous y avez mis beaucoup de réflexion. »
« Honnêtement, les membres de notre guilde sont un peu réticents face à ces donjons. Les morts-vivants défient souvent les calculs. »
Fumiya avait raison.
Cela vient de l'insensibilité unique des morts-vivants, de leur endurance quasi-ignorante, et de leur peur et terreur supprimées.
Par conséquent, ils préféraient naturellement les donjons qui se déroulaient comme prévu.
À ce moment-là.
An Yeong-ho, qui était à côté d'eux, s'excusa et prit un appel téléphonique, jetant un coup d'œil à Kang-hoo et Fumiya.
S'il s'agissait d'un appel personnel, il n'aurait pas eu besoin d'être si prudent, ce qui suggérait qu'il était lié à la question en cours.
Quand An Yeong-ho mit l'appel en attente, Fumiya demanda immédiatement.
« De quoi s'agit-il ? »
« Takashi m'a contacté. »
Les yeux de Kang-hoo brillèrent.
Il avait dit que les arrangements préliminaires avec Takashi étaient déjà terminés. Il n'aurait pas dû y avoir plus à discuter.
Essayait-il d'annuler la rencontre ? Cela compliquerait le plan de Kang-hoo pour entrer en contact avec Takashi.
Il ne le montra pas.
Mais il était très curieux quant au contenu de l'appel.
Bientôt, une conversation s'engagea entre An Yeong-ho et Fumiya.
« De quoi s'agit-il ? »
« Takashi-sama est au terrain d'entraînement maintenant. Il a demandé si vous pouviez le voir maintenant. »
« Maintenant ? »
« Oui, oncle. Il sait déjà que Kang-hoo hyung est arrivé. »
« A-t-il piraté les caméras de surveillance de l'aéroport ? Nous ne l'avons pas annoncé publiquement. »
« Oncle, comment devrions-nous répondre ? »
« Cela ne semble pas être quelque chose que vous devriez me demander. Kang-hoo, qu'en pensez-vous ? »
Fumiya demanda l'avis de Kang-hoo.
Kang-hoo, qui prenait habituellement les devants lors des réunions, fit une exception cette fois.
Celui qui a soif creuse le puits. Et Takashi valait l'effort.
Kang-hoo répondit immédiatement.
« Si ça va, allons sur le lieu de rencontre tout de suite. Je ne peux pas manquer la chance de rencontrer une personne aussi importante. »
Fumiya et An Yeong-ho échangèrent des regards légèrement gênés face à la réponse de Kang-hoo.
Ils avaient arrangé la rencontre parce que Kang-hoo le voulait.
Mais la perception de Takashi au Japon était très négative. Il était classé comme quelqu'un à éviter.
Pourquoi Kang-hoo voulait-il tant rencontrer Takashi ? Personne ne pouvait deviner ses véritables intentions.
Même An Yeong-ho, qui faisait confiance à Kang-hoo et l'appréciait pour tout, ressentait la même chose.
L'endroit où Takashi avait appelé Kang-hoo était un terrain d'entraînement.
Jusqu'à leur arrivée, Kang-hoo avait imaginé un terrain d'entraînement personnel dans une résidence privée ou une villa, comme celle de Kim Shin-ryeong.
D'habitude, c'était le cas.
Mais le terrain d'entraînement de Takashi était une usine abandonnée.
On avait l'impression de l'usine abandonnée ciblée lorsqu'ils avaient attaqué le Groupe Mercenaire Osho de Jeon Jong-du.
De plus, toutes les fenêtres étaient bloquées pour que personne ne puisse voir l'intérieur depuis l'extérieur.
Il semblait que des plaques de fer spéciales avaient été ajoutées aux fenêtres intérieures, les transformant en murs.
« Cela perturbe-t-il votre emploi du temps ? »
« Non. Yeong-ho et moi avons gardé aujourd'hui complètement libre. Pas de souci. »
Voyant les deux personnes qui l'avaient accompagné pour rencontrer Takashi, Kang-hoo se gratta l'arrière de la tête.
Takashi avait prévenu que personne, sauf les personnes concernées, ne devait approcher, donc ils devaient s'arrêter là.
« Alors, je reviens. »
Kang-hoo commença à marcher d'un pas décidé vers le terrain d'entraînement de Takashi.
Les abords de l'usine abandonnée, avec des mauvaises herbes poussant aussi haut qu'une personne et des routes dans un état terrible, dégageaient un sentiment de désolation.
Puisque c'était l'alter ego de Takashi qui bougeait, pas son corps principal, il pouvait rester indifférent.
Même le corps principal de Takashi n'était pas connu pour sa propreté, donc sa maison devait être un désastre.
Dans l'histoire originale, il était mentionné qu'il était trop paresseux pour aller acheter une bouteille d'eau, l'endurant.
Dans un pinch, il buvait l'eau du robinet. À cause de l'eau du robinet inadaptée, il souffrait de maux d'estomac.
Au moment où il atteignit environ dix mètres devant le portail en fer qui semblait être l'entrée principale du terrain d'entraînement,
Clic.
Kang-hoo s'arrêta.
Il n'y avait ni panneaux d'avertissement ni marquages spéciaux, mais Kang-hoo ne bougea pas davantage.
« …… »
Restant immobile, il commença à observer largement les alentours de l'usine abandonnée.
Alors, il put sentir de nombreuses barrières de détection étroitement conçues, rendant impossible de passer inaperçu.
Elles étaient invisibles à l'œil.
Mais Kang-hoo, qui pouvait détecter avec sensibilité le flux de mana, eut l'impression que le flux était visualisé.
« Ce putain d'ermite joue des tours dès la première rencontre. »
Un clair caractère « 川 » (rivière) était gravé sur le front de Kang-hoo.