Au final, nous sommes retournés en classe après cela.
C'est sur la proposition d'Agnos que nous avons décidé de cacher aux élèves de la classe S le fait que nous pouvions désormais utiliser la magie. Apparemment, c'est parce qu'ils viennent tout juste de l'apprendre et ne la maîtrisent pas encore correctement.
De mon côté, j'avais d'abord eu envie de leur rendre la pareille, mais au fil du temps, cela m'est devenu complètement indifférent, et quand nous avons atteint la salle de classe, je n'éprouvais plus presque aucun intérêt pour la classe S.
Bien sûr, je ne peux pas pardonner qu'on se soit moqué de Béatrice.
Mais ce n'est pas à moi de faire quelque chose, c'est à Agnos et aux autres de s'en charger.
Ce ne sont pas moi, qu'ils viennent à peine de rencontrer, mais Agnos et les autres, qui passent du temps ensemble depuis longtemps, qui devraient se démener.
Je me dis juste que ce serait bien si, grâce à leur maîtrise de la magie, les autres les considéraient enfin sur un pied d'égalité.
Ce sont Agnos et les autres qui fourniront l'essentiel des efforts, mais moi aussi, je compte les soutenir de toutes mes forces.
Cependant, je n'aurais jamais imaginé croiser les héros en même temps que cette scène.
Heureusement — si on peut dire —, seule Kannazuki-senpai, que j'avais déjà rencontrée, m'a reconnu. Shōta et les autres ne m'ont pas repéré. Normal, je ne suis pas gros et j'ai la capuche baissée. Pour me reconnaître dans ces conditions, cette Kannazuki-senpai est vraiment dingue.
Pendant que je pensais à ça, Béatrice est rentrée dans la classe.
Au passage, je lui avais fait dire que j'étais à l'infirmerie et que je rejoindrais la classe. Mais quand je suis arrivé à l'infirmerie, Léon n'était pas encore réveillé.
« Me revoilà. »
« Ah, Béatrice. »
« Grande sœur Béatrice ! Est-ce que Léon va bien ? »
À la question d'Agnos, Béatrice secoua la tête avec une expression triste.
« Il a ouvert les yeux, mais pour l'instant, il veut être seul… »
« Je vois… »
Apparemment, il s'est réveillé après mon départ.
Qu'est-ce qui lui arrive vraiment ? J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour lui…
« …Bon, s'il veut être seul, laissons-le tranquille pour l'instant. Pour ce qui est de la suite… Béatrice, comment ça s'est passé ? »
« Oui, c'est bon. Il y a des activités en extérieur pour faire monter le niveau des élèves, donc c'est possible. »
« Vraiment ! C'est une bonne nouvelle ! »
En fait, en même temps que je lui demandais de transmettre ma présence en classe, je lui avais demandé s'il n'y avait pas un endroit pour s'entraîner en dehors de l'arène.
Elle a alors proposé de sortir de l'académie pour affronter des monstres, et elle était allée chercher l'autorisation de sortie.
« Alors, allons-y tout de suite. »
« Ah, aniki, attendez un peu ! Avant de sortir, on peut aller voir comment va Léon ? »
« Euh ? Est-ce que… c'est vraiment une bonne idée ? »
Tout à l'heure, Béatrice a dit que Léon voulait être seul…
Ne connaissant pas les détails, je demande à Béatrice.
« C'est vrai qu'il a dit vouloir être seul, mais un peu de temps a passé depuis, et je pense que ça ira pour une courte visite. Surtout, votre venue lui fera plus de bien que la nôtre. »
« C'est vrai. Alors, on passe à l'infirmerie avant de sortir. »
« Merci ! »
C'est ainsi que nous avons décidé de faire un détour par l'infirmerie avant de sortir.
***
Moi — Léon Hardy — j'avais peur.
Moi qui suis comme ça, j'ai un secret que je cache à tout le monde de la classe F.
C'est que je sais utiliser la magie.
À la base, la classe F rassemble ce que le monde appelle des « ratés », et ici, « raté » signifie quelqu'un qui ne peut pas utiliser la magie.
La magie est une force immense qui permet même à ceux qui ne savent pas manier l'épée ou la lance de vaincre un grand nombre de personnes par une puissance écrasante.
Bien sûr, la magie n'est pas tout, et il existe des gens assez forts pour faire jeu égal avec mille ennemis rien qu'avec une épée ou une lance, mais ce sont vraiment une poignée.
C'est pourquoi divers pays valorisent ceux qui peuvent utiliser la magie, une force qui permet à n'importe qui de venir à bout d'ennemis facilement.
C'est peut-être une vision du monde née du fait que le monde est encore en proie à de nombreux conflits.
Né comme second fils de la famille Hardy, je pouvais manipuler la magie des cinq attributs depuis l'enfance.
Mes parents, apprenant que je possédais ce don extrêmement rare des cinq attributs, furent comblés de joie, et moi, voyant leurs visages réjouis, je me mis à étudier la magie avec acharnement.
Mais, dans mon jeune âge, je n'ai pas réalisé que cet acte était, d'une certaine manière, dangereux.
C'était à cause de l'existence de mon frère jumeau.
Lui aussi pouvait manipuler deux attributs, mais ma simple existence faisait qu'il était constamment comparé à moi.
Mon frère, en tant que futur chef de la famille Hardy, s'adonnait aux études et aux arts martiaux.
Pourtant, à cause de ma présence, des voix s'élevèrent au sein de la famille Hardy pour que le prochain chef soit moi.
À partir de là, mes jours d'enfer commencèrent.
On me fit porter un objet spécial qui scellait ma magie, et sous prétexte d'entraînement, les brimades continuèrent.
Moi qui suis mauvais à l'épée et à la lance, je ne faisais que me faire rosser.
Sous prétexte d'exercices de magie, on m'attachait et on m'utilisait comme cobaye pour des sorts.
Os brisés, organes écrasés, je vomissais du sang chaque jour.
Quand j'étais au bord de la mort, les serviteurs qui suivaient mon frère, ainsi que les fils d'autres nobles proches de lui, me soignaient pour que je puisse être torturé à nouveau.
Quelles que soient mes excuses, mon frère ne daignait pas m'écouter.
Bien au contraire, il affichait un sourire sadique et prenait plaisir à me voir me briser.
Parce que je savais utiliser la magie, j'ai vu cet enfer.
J'ai perdu tout espoir en la magie, et je n'ai fait que maudire ce corps qui me permettait de l'utiliser mieux que les autres.
Et finalement — je suis devenu incapable d'utiliser la magie.
À l'origine, la magie, c'est l'imagination.
La magie donne forme à cette imagination et la fait apparaître dans la réalité, et les incantations ou les objets existent pour l'assister.
Mais le moi d'autrefois pouvait lancer des sorts rien qu'en prononçant leur nom.
J'ai eu peur d'utiliser une telle magie.
Si j'utilise la magie, les jours d'enfer recommenceront… À cette pensée, je suis devenu incapable d'imaginer la magie.
La magie me fait peur.
Ce sentiment gravé en moi fait que je ne pourrai plus jamais utiliser la magie.
« C'est ma faute si mon frère… Parce que quelqu'un comme moi est en vie, moi-même je… »
Enfoncé dans la mer noire de mes pensées, je voulais juste disparaître — c'est à ce moment-là que…
« Hé hé hé hé ! Ça va ? Léon ! »
« T'es con ou quoi ? C'est l'infirmerie, ici. Ferme-la. »
« Ça va ? »
« Est-ce que ça va ? »
« En tout cas, t'as l'air réveillé, tant mieux. »
« Tu t'es effondré d'un coup, tout le monde a eu une frayeur ! »
« …Bon, ça a l'air d'aller quand même. »
La porte de l'infirmerie s'ouvrit brusquement, et Agnos et les autres… tous les élèves de la classe F débarquèrent à mon chevet.
« Pour… pourquoi… »
« Pourquoi ? Ben… parce qu'on s'inquiète, on est venus te voir. »
Ils sont venus spécialement me rendre visite, pour quelqu'un comme moi.
« N-non… Ne vous en faites pas pour moi… »
« Espèce d'idiot ! Ne dis pas « quelqu'un comme moi » ! Tu n'existes qu'en un seul exemplaire ! »
« … »
« On te demandera pas ce qui s'est passé. Par contre ? On va sortir de l'académie avec Seiichi-sensei pour s'entraîner… Est-ce que tu viens, Léon ? »
« D-dehors de l'académie ? »
Jusqu'à tout à l'heure, on s'entraînait à l'arène, alors pourquoi ? Enquanto je penchais la tête, Blued m'expliqua.
« Tu l'as vu toi-même, Léon, on est tous devenus capables d'utiliser la magie. Du coup, les types de la classe S sont arrivés… Pour ne pas montrer notre jeu, on a décidé de s'entraîner dehors sous la surveillance de Seiichi-sensei et des autres. »
« Ces sales types, ils se sont foutus de la gueule de grande sœur Béatrice ! Alors, au tournoi inter-classes, on a décidé de leur montrer notre vrai niveau ! »
Apparemment, il s'était passé quelque chose pendant que j'étais évanoui.
« Tu dois savoir que le tournoi inter-classes se joue en équipes de cinq, séparées hommes et femmes, en duels individuels ; la première équipe à trois victoires l'emporte. Mais notre classe, grâce à Saria et les filles, a assez de membres chez les filles, par contre chez les gars il nous manque un homme. Bien sûr, on peut participer à quatre, mais c'est un gros risque. Il suffit de gagner trois duels, mais… l'adversaire reste la classe S, pourrie ou pas. On ne peut pas la sous-estimer. »
« C'est pour ça qu'on veut que tu participes, Léon. S'il te plaît ! Prête-nous ta force ! »
« C-c'est impossible ! Ne vous abaissez pas devant moi ! »
Pas seulement Agnos, mais Blued et Beard aussi baissaient la tête devant moi.
« On veut leur en mettre plein la vue. On veut leur faire savoir que notre prof est un monstre. Alors… s'il te plaît ! »
« … »
Agnos me suppliait désespérément, mais moi —.
« M-moi… c'est impossible pour moi ! Je… je ne peux pas me battre ! »
J'ai refusé leur demande.
En entendant mes mots, Agnos —.
« …C'est bon. De toute façon, on a qu'à tout gagner nous-mêmes ! T'inquiète pas ! »
Agnos m'adressa un large sourire, même à moi qui venais de refuser de me battre pour la classe.
Moi qui avais refusé de me battre pour la classe —.
« Pourquoi… pourquoi vous faites ça pour moi… »
« C'est pour ça que je te dis d'arrêter de te rabaisser tout le temps ! »
« Mguh ?! »
Soudain, mes deux joues furent prises dans les mains d'Agnos, qui me força à croiser son regard.
« Regarde devant toi ! Et ris ! Tu crois qu'on va perdre ?! »
« C-ça… »
« Alors arrête de faire cette tête de mort-vivant ! Écoute bien ? Ne regarde que nous ! »
« ! »
« Fiche la paix aux autres ! Si tu as le temps de t'en faire pour eux, grave bien dans tes yeux à quel point je suis cool ! »
Agnos me dit ça.
Alors Blued abriu la bouche, l'air exaspéré.
« Hmpf. Enfin, rien qu'à regarder Agnos, tu pourras rire. C'est un idiot, après tout. »
« Qu'est-ce que tu dis, gorilla ?! »
« Léon, contente-toi de regarder notre combat en toute tranquillité. »
Beard me transmit ça aussi.
Il y a des gens qui se soucient de moi, même tel que je suis.
Depuis que je ne peux plus utiliser la magie, mes parents ne s'intéressent plus à moi.
Alors, c'est pas grave si personne ne se soucie de moi.
Mais Agnos et les autres, eux, m'ont reconnu.
C'est pour ça qu'ils m'ont dit de les regarder.
Pourtant, moi, maintenant, je ne peux pas utiliser la magie.
Même quelqu'un comme moi, ils me regardent correctement…
En réalisant ça, je ne pus m'empêcher de pleurer.
« C'est une belle chose, hein ? »
« Les mecs, c'est bizarrement lourd et poisseux, quand même. »
« C'est bien, ça. Moi aussi, je voudrais une amitié comme ça. »
« C'est ça, la belle amitié masculine, je suppose. Pour nous les femmes, c'est difficile, non ? Mais une amitié pareille, ça ne vaut pas ma beauté à moi… »
Entendant les impressions des filles qui écoutaient notre conversation d'hommes derrière nous, je finis par rire malgré moi.