« Les types dans la carriole ! Descendez tout de suite et laissez vos affaires ! »
Alors que je portais mon attention sur ce qui semblait être un allié qui arrivait dans notre direction, une voix nous a hélé depuis l'extérieur : c'étaient les bandits.
J'ai jeté un coup d'œil par la fenêtre et j'ai vu, à portée de vue, une bande arborant des smiles repoussants, qui léchaient leurs couteaux et leurs épées comme dans une mauvaise illustration. …… C'est dangereux, vous feriez mieux d'arrêter ———
« Ah !? Aaaaaah ! M-ma langue, ma langue…… »
Je l'avais bien dit.
L'un des bandits s'est entaillé la langue avec son propre couteau en le léchant et se tordait de douleur. …… C'est un idiot, non ?
D'ailleurs, quel est l'intérêt de lécher un couteau…… Est-ce que ce couteau est bon, ou quoi ?
« …… Ce couteau, il est bon ? »
Apparemment, Rulune se posait la même question que moi, mais dans son cas, les yeux rivés sur la lame, elle en avait l'eau à la bouche. C'est dangereux, arrête.
Quoi qu'il en soit, ils avaient tout de la bande de brigands stéréotypée, mais ils possédaient assez de chevaux pour nous encercler et, à y regarder de plus près, leurs armes semblaient de plutôt bonne facture ; on pouvait en déduire qu'il s'agissait d'un groupe connu.
« Que faites-vous ? »
Le cocher, qui avait retrouvé son calme malgré la situation, nous a posé la question.
Je ne sais pas s'il connaissait Barna-san, mais le fait qu'il reprenne ses esprits aussi vite prouvait qu'il avait de l'expérience.
Tandis que je pensais ça, Barna-san a dit d'un air décontracté :
« C'est bon. Le jeune homme qui vient d'arriver va régler le problème. »
« Hein ? »
J'avais lâché mon radar mental, mais quand j'y ai reconcentré mon attention, les points verts indiquant les alliés étaient déjà en contact avec les points rouges des bandits.
« ! Ch-chef ! C-c'est une attaque ! »
« Qu'est-ce que tu dis !? »
En regardant par la fenêtre, j'ai vu un subordonné expliquer désespérément la situation à l'homme au bandana rouge qu'on appelait chef.
« Combien sont-ils ! »
« Ç-c'est ça…… il n'y en a qu'un seul — gugya ! »
« Quoi !? »
Soudain, un homme est apparu entre le chef et son subordonné et a projeté ce dernier d'un violent coup de poing.
J'ai pu suivre la scène, mais ni le chef des bandits, ni Saria et les autres ne l'ont perçue.
C'était trop soudain ; pendant qu'on restait béats, le chef a compris et a immédiatement pris une posture de combat en prenant de la distance.
« Qui es-tu, bordel ! »
« Fufufufu…… »
L'individu était vêtu d'un collant argent intégral, une écharpe rouge autour du cou et des gants noirs aux deux mains.
Il est revenu naturellement de sa posture d'après-coup en un mouvement fluide, a affiché un sourire carnassier et a proclamé haut et fort :
« Vous ne connaissez pas ce moi ? Alors je vais vous l'apprendre ! Je suis le héros de la justice, [Hisshou] Gargand ! Gravez-le dans vos mémoires ! »
Sur ces mots, l'homme — Gargand-san — a pris une pose qui semblait réclamer un effet sonore *shakin* ! …… Mais c'est qui, lui ?
Alors que je le regardais avec un mélange de stupeur et d'écoeurement, Al a poussé un cri de surprise.
« Il vient de dire [Hisshou no Gargand] !? »
« Euh ? Ah, ouais. C'est ce que j'ai entendu mais… tu le connais ? »
« Pourquoi tu me regardes avec des yeux qui disent "pauvre type" !? »
Parce que… si Al connaît un pervers pareil… ah, moi aussi j'ai des connaissances muscle-brain et reine SM.
Pendant que je pensais à des trucs inutiles, Al a poussé un nouveau cri, cette fois parce que *moi* je ne le connaissais pas.
« Attends un peu. Dis pas que toi… tu ne connais pas ce Gargand !? »
« Non… aucune idée. Ah, par contre, j'ai bien compris que c'est un pervers. »
C'est un collant intégral, quand même. Et il fait des poses incompréhensibles.
Barna-san a alors ri avec amusement.
« Hohoho. Eh bien, ce jeune homme n'a encore que cette notoriété-là. »
« N-non, c'est juste que Seiichi est trop particulier… »
« Haha, je rougis. »
« Je te fais pas un compliment ! »
Quand j'ai fait mine de rougir, Al m'a immédiatement tancé.
Devant cette scène, Barna-san a accentué son sourire et nous a expliqué poliment :
« Seiichi-kun. Lui… Gargand fait partie des rares aventuriers de rang S encore en activité. »
« Hein !? »
Rang S !? LUI !?
« Je comprends qu'on veuille en douter, mais as-tu remarqué ? Les bandits, à part le chef, sont déjà tous terrassés. »
« Hein ? »
C'est seulement alors que j'ai réalisé que les bandits autour étaient déjà à terre. Qu-quand est-ce que ça s'est passé ?
Justement, le chef des bandits semblait s'en apercevoir à son tour et a poussé un cri d'effarement.
« Im-impossible !? Comment a-t-il fait pour en venir à bout en si peu de temps !? »
« Fhahahaha ! Devant la justice, le nombre n'importe pas ! La justice gagne ! Voilà la vérité immuable ! »
*Dododoon !*
Pourquoi est-ce qu'un effet sonore pareil a retenti au moment où Gargand-san bombait le torse…… Est-ce que j'ai des hallucinations auditiques, moi ? Je dois être en phase terminale.
« Tu me crois maintenant ? »
« Ouais…… »
Jusqu'ici, je n'avais pas le choix.
—— Donc.
« Les aventuriers de rang S sont vraiment des pervers, après tout… »
« C'EST ÇA QUE TU RETIENS !? Pas sa force, mais ÇA !? »
Al a rétorqué sur mon mutisme.
Parce que, quand je me suis inscrit au siège de la Guilde, Gassul ou Eris-san ont dit que tous les aventuriers de rang S venaient du siège… depuis ce moment, je soupçonnais que les rang S étaient tous des pervers. En fait, Gassul et Eris-san, qui sont d'anciens rang S, y sont aussi. Je ne sais pas où ils se sont inscrits, mais c'est sûrement au siège.
Tandis que je ruminais ça, l'ambiance dehors tournait à l'affrontement imminent.
« T'as cru que tu allais t'en tirer gratis après t'être frotté à nous, [Les Crocs de la Louve Affamée] !? »
« Fhahahaha ! Imbécile ! Vous allez plier sous mon poing de la justice ! Alors, qu'est-ce que vous avez à craindre ? »
« Tch ! »
Gargand-san maintient son attitude arrogante jusqu'au bout. S'il avait une tenue normale, il serait vachement cool, ceci dit.
« Bon… la discussion est inutile de toute façon. Goûte donc à mon [Dirty Knuckle] ! »
Justice, mais poing sale, c'est quoi ce paradoxe.
Sur ce, Gargand-san a foncé sur le chef des bandits en un éclair.
Celui-ci a dégainé le sabre à sa ceinture et s'est préparé à encaisser.
Mais Gargand-san n'a rien fait au chef et lui est passé à côté.
« Hein ? »
Le chef a émis un son bête, mais s'est immédiatement ressaisi et a pivoté pour ne pas laisser d'ouverture à Gargand-san qui était dans son dos.
En observant la scène, Barna-san a dit :
« Hum… je pensais avoir affaire à une grande bande, mais c'est [Les Crocs de la Louve Affamée]. Dans ce cas, les mouvements du chef sont logiques. »
« Euh… c'est une bande célèbre ? »
« Oui. Ils sont devenus célèbres très vite ces temps-ci, une bande en pleine expansion. La Guilde a même mis une prime sur leurs têtes, vifs ou morts. »
Je vois… si c'est une bande aussi connue, c'est normal qu'ils aient beaucoup de chevaux.
Pendant qu'on causait dans la carriole, dehors, Gargand-san adressait un sourire narquois au chef qui restait sur ses gardes.
« Fufufufu… tu es déjà fini. »
« …… Quoi ? »
Le chef a froncé les sourcils, ne comprenant pas. Moi non plus, je pige que dalle.
Dans la carriole, seule Barna-san semblait comprendre ; tous les autres avaient un point d'interrogation au-dessus de la tête.
« Je vais t'apprendre. Regarde par-là. »
« ? »
Le chef a renforcé sa garde et a suivi le doigt de Gargand-san.
Nous avons regardé dans la même direction, mais il n'y avait rien.
Au moment où, ne comprenant toujours pas, on a ramené nos yeux vers l'avant.
J'ai vu.
Gargand-san coller au chef et lui lancer un uppercut ———
« [Dirty Knuckle] ! »
« Gagape !? »
C'EST TROP SALEEEEEEE !
Je n'aurais jamais cru qu'il l'acheverait par une attaque sournoise !
Bon, en combat il n'y a pas de "lâche" ou de "sale", mais si celui qui se dit "justice" fait ça, c'est foutu, non !
Et "poing sale"… c'est ÇA que ça veut dire !? Ce n'est pas une raison cool genre "le poing trempé de sang" !
Face à cette attaque trop dégueulasse, je faisais des tsukkomi monumentaux dans ma tête, pendant que le chef s'effondrait KO net. Gargand-san l'a regardé avec dédain et a dit :
« Encore trop faible. Le vrai [Dirty Knuckle], c'est avec les mains nues qu'on n'a pas lavées depuis 20 bonnes années, sous les gants. C'est là que réside son sens…… »
« C'EST VRAIMENT TROP SALE !? »
Vingt ans sans se laver les mains, c'est dégoûtant ! Non, je veux dire : lavez-vous les mains correctement !
C'est VRAIMENT un héros de la justice !? S'il passait le dimanche matin à 7 heures, j'appellerais la télé à fond pour porter plainte !?
Mais Saria et les autres n'avaient pas vu la feinte de Gargand-san, donc le chef qui s'effondre "soudainement" les a surprises.
« Incroyable ! »
« Com-comme attendu d'un rang S en activité… »
Non ! Faut pas le complimenter ! Mais même si je le disais, elles ne me croiraient pas, c'est ce qui m'énerve le plus…… !
Cependant, Barna-san connaissait le style de combat de Gargand-san ; elle a réprimé un rire face à leurs réactions et a ajouté :
« Kukuku… ce jeune homme est un rang S un peu spécial. Il ne se spécialise pas dans l'extermination de monstres, mais dans les combats entre humains… c'est-à-dire qu'il traite exclusivement les primes et les bandes de voleurs. Et c'est grâce à son style de combat et à l'exécution certaine de ses missions qu'il a reçu le surnom de [Hisshou]. »
« Ma foi, j'ai mes raisons de frapper les voleurs de mon poing de la justice plutôt que les monstres. »
On ne sait pas quand il est arrivé, mais Gargand-san avait déjà ligoté les bandits et s'approchait de notre carriole ; il a glissé sa tête par la fenêtre pour participer à la conversation.
« Barna-basama, ça fait longtemps. »
« Um, je vois que tu vas bien. Toutefois, je n'avais jamais entendu pourquoi tu ne t'occupais que de voleurs et de primes… quelle en est la raison ? »
« C'est simple. Je voulais frapper des gens légalement. »
« ARRÊTE D'ÊTRE UN HÉROS DE LA JUSTICE ! »
Je ne me sens pas coupable d'avoir tsukkomi là-dessus.
Parce que "je tape les voleurs au lieu des monstres parce que c'est légal de taper des gens", c'est horrible ! Les rang S sont VRAIMENT tous comme ça !?
Gargand-san a alors tourné son regard vers moi, a ricané et a lâché :
« "Sale", "lâche" sont des compliments. Tant que je gagne, c'est la justice. Et comme j'ai le dos couvert par cette chose qu'on appelle la loi, je peux frapper les gens en toute fierté. Une position si juteuse, y a pas moyen que je la quitte, non ? »
Cette conversation était mon premier échange avec un aventurier de rang S en activité.
…… J'aurais aimé un dialogue un peu plus décent.