Yeo Joo Saves the World
Partie 3, Épisode 102
Ce n'était pas le genre de personne à fuir les caméras ou à manquer d'assurance.
Mais la diffusion en direct, sans montage, c'était une tout autre affaire — une bête complètement différente.
« Euh, bonjour. Je suis Yeo Joo, soigneuse. Merci de m'avoir invitée aujourd'hui. »
Alors qu'elle les saluait avec une légère gaucherie, le membre de l'équipe RP sourit et lui fit signe de continuer, comme pour dire « vas-y ».
« Mais je ne sais pas ce que vous voulez que je continue— »
« Pourriez-vous présenter le chasseur qui vous accompagne ? »
« Ah, celui-là ? »
Cela avait du sens.
J'attrapai le bras de Jang Su Ho et le tirai vers moi — raide et maladroit qu'il était, debout à côté de moi.
Bon, j'avais essayé d'attraper son bras, mais il était si épais et si solide que je n'avais fini qu'attraper sa manche à la place.
Peu importait.
« Voici Jang Su Ho, mon garde du corps personnel. Pourquoi ne vous présenteriez-vous pas, Chasseur ? »
« Pourquoi tu passes soudain au vouvoiement ? Ça fait peur. »
« Parce qu'on est en direct, idiot. D'ailleurs… euh, combien il y a de spectateurs qui regardent, déjà ? »
C'était un après-midi en semaine, il ne pouvait pas y en avoir plus de mille ou deux, je pensais.
C'est ce que je me disais quand j'ai posé la question.
« Attendez, Soigneuse ! Oh mon dieu, on est déjà à quarante mille et ça grimpe ! »
« Quarante… quarante mille spectateurs ?! »
Mais qu'est-ce que c'est que ça.
Terrifiant.
Avant que je m'en rende compte, je m'étais réfugiée derrière Jang Su Ho.
Depuis son rééveil de rang S, Jang Su Ho avait grandi et s'était élargi des épaules, comme s'il vivait une seconde adolescence — il faisait un écran parfait.
« Pourquoi autant ? Tout le monde ne devrait pas être à l'école ou au travail à cette heure ? »
« On vient de passer cinquante mille ! Il y a eu l'annonce du Projet Justice ce matin, non ? C'est pour ça que la Guilde Justice est si en vogue en ce moment ! »
« En vogue… bon, on n'a pas vraiment besoin de l'être. L'Équipe de Secours Berserk, c'est un peu comme les secours d'urgence, vous savez. Enfin, merci à tous pour votre intérêt. »
« Merci. »
Je m'inclinai et donnai un coup de coude à Jang Su Ho ; il suivit maladroitement, la tête baissée.
En y repensant, on était restés plantés près de l'entrée des urgences tout ce temps.
Ne voulant pas gêner le passage, je me dirigeai vers un coin où une caméra fixe était installée, en disant : « Entrons. Ou plutôt, on y va ? »
« Les commentaires disent comme la Soigneuse Yeo Joo a l'air mignonne en étant nerveuse ! »
« Mignonne… oui, merci d'être si gentils. »
Se faire traiter de mignonne à mon âge, il n'y a rien de plus mortifiant.
« Beurk. »
Pendant la transition, je soupirai discrètement.
Le problème avait commencé quand j'avais accepté avec enthousiasme de faire une diffusion en direct dans le cadre des activités promotionnelles de l'Équipe de Secours Berserk.
Les directs, peu importe combien j'en faisais, ne devenaient jamais plus faciles.
L'apparition de cinq caméras m'avait certainement mise sur la défensive.
Mais qui m'attendait sur le plateau préparé, c'était une sauveuse.
« Maître ! »
Moon Na Rin, qui papotait sans arrêt devant une caméra pré-positionnée, bondit sur ses pieds dès qu'elle m'aperçut.
« J'ai gagné à pierre-feuille-ciseaux contre Lee Dan Woo ! »
« Ah bon. »
On dit que les gamins d'aujourd'hui ne sont pas gênés devant les caméras.
Moon Na Rin n'avait définitivement rien de la raideur hésitante de Jang Su Ho et moi.
« Bon travail, poussin. Content de te voir, surtout aujourd'hui. »
« Hihi. À cette heure, Lee Dan Woo doit être en train de se rouler par terre avec mal au ventre. »
« Vous aimez vraiment tous les deux le bénévolat, hein ? »
« C'est plus drôle quand on le fait avec toi, Maître ! »
Moon Na Rin rayonna et s'appuya contre mon épaule. Le membre du personnel de l'Association nous tendit soudain quelque chose.
« C'est quoi ça ? »
« On a sélectionné quelques questions pour les gens qui viennent d'apprendre l'existence de l'Équipe de Secours Berserk ce matin. Moon Na Rin serait-elle d'accord pour les poser ? »
« Ooh, j'adore ce genre de trucs ! »
Moon Na Rin s'exclama et saisit vivement les cartons-réponse.
« Alors la première… »
Les questions que l'équipe RP avait préparées ne s'éloignaient pas beaucoup de ce que j'avais prévu.
C'étaient des questions sur le fonctionnement réel de l'Équipe de Secours Berserk — l'équipe « Berserk » pour faire court.
J'expliquai chacune avec soin pour que les gens puissent comprendre facilement.
Je voulais que le plus de monde possible s'intéresse à l'Équipe de Secours Berserk et s'en souvienne.
« La dernière question est celle-ci : "J'ai entendu dire que la Soigneuse Yeo Joo a fondé l'Équipe de Secours Berserk. Quelle en est la raison ?" »
« La raison ? »
Qu'est-ce que c'était, déjà ?
Je l'avais planifiée si longtemps que les détails étaient flous.
« Parce que je pouvais ? »
L'apocalypse du monde dans cette ligne temporelle avait été causée par une chose avant tout : les Chasseurs Berserkers.
Les Chasseurs de haut rang qui ne parvenaient pas à surmonter l'état Berserk étaient tous morts.
Mais ensuite, j'avais obtenu le pouvoir d'arrêter ce Berserk, et j'avais même tissé des liens — des liens utiles.
Le Président de l'Association Ji Jung Hwi et Seo Yu Baek, directeur de l'Hôpital des Éveillés Soigneurs.
Alors j'avais simplement mis au point un moyen plus efficace de prévenir le Berserk à l'avance grâce aux Potions de Purification.
Mais je n'allais pas m'arrêter à « je l'ai fait parce que je pouvais ».
« Comme l'ont dit le Président de l'Association et notre Maître de Guilde ce matin, le Berserk est un effet secondaire de la conquête des Portes, non ? C'est une complication qui arrive quand les Chasseurs risquent leur vie pour fermer les Portes. Je détestais qu'on le traite comme une contagion. »
Je jetai un coup d'œil à Jang Su Ho, qui se tenait tranquillement derrière moi, avant de continuer.
« La Dépendance Noire et le Berserk sont dangereux, bien sûr. Surtout pour les Chasseurs de haut rang — ils peuvent perdre la raison et attaquer leur entourage. Mais c'est triste que des Chasseurs qui ont déjà tant sacrifié en allant dans des endroits dangereux soient traités comme des bêtes dangereuses rien qu'à cause du Berserk. »
« Hem. »
Jang Su Ho laissa échapper une petite toux.
Il avait clairement compris que je parlais en pensant à lui — lui, qui entrait dans les donjons pratiquement en état de Berserk constant à cause de son trait de Berserker.
« Pourquoi tu dis des trucs comme ça devant tout le monde… »
Son visage rougit, et je l'entendis marmonner quelque chose sous cape.
Le membre de l'équipe RP nous observa avec des yeux chaleureux, puis hocha la tête avec une expression légèrement plus sérieuse.
« Je crois qu'on avait juste peur pour rien. En entendant ça, même moi j'ai l'impression qu'il faut que je réfléchisse. »
« C'est parce que c'était tout comme ça avant que notre Maître n'arrive, non ? »
Moon Na Rin allégea l'ambiance avec son ton espiègle, empêchant les choses de devenir trop lourdes.
« Maintenant on a notre Maître, et on a aussi les Potions de Purification ! »
La façon dont elle bombait le torse fièrement, c'était comme si elle disait : « Voilà quel genre de personne est notre Maître. »
« Enfin, je serais contente si l'Équipe de Secours Berserk pouvait changer la perception du public sur le Berserk. Avec un simple coup de fil, les Chasseurs n'ont pas à traverser un processus dangereux et douloureux. »
« Mais j'ai une question, Maître ! »
Moon Na Rin leva la main avec empressement, comme une élève modèle.
« Quoi, poussin ? »
« Tu fabriques toi-même ces Potions de Purification, non ? »
« Eh bien, plus ou moins. »
Je détournai le regard, gênée.
« Je ne les fais pas toute seule, ceci dit. J'aide juste le Directeur Seo Yu Baek. »
Comme pour un don de sang, par exemple — une vérité que je ne pourrais jamais dire à voix haute — que j'avalai en silence avant de répondre.
Moon Na Rin hocha la tête, comprenant.
« Donc ces Potions de Purification, on ne peut pas les produire à la tonne ? »
« À la tonne ? »
« Ouais ! Genre, tellement qu'aucun Chasseur n'ait jamais à s'inquiéter du Berserk — tonne après tonne ! »
« Ça va… probablement pas être facile. »
Ça me demanderait de saigner tonne après tonne, non ?
« C'est dommage. Si les Chasseurs pouvaient juste prendre une bouteille par jour comme un complément vitaminé, ce serait parfait. »
« Haha. »
Il me fallait vraiment changer de sujet.
J'allais juste demander au membre de l'équipe RP s'il y avait d'autres questions quand ça arriva.
Bip-bip-bip ! Bip-bip-bip !
Une alerte électronique inconnue retentit, et un voyant rouge clignota sur l'écran posé près de nous.
Signalement citoyen : Une personne sans-abri semble être en état Berserk ]
Mais la nature du signalement était profondément troublante.
« Une personne sans-abri est en état Berserk ? »