« Le gamin a déjà pris un poisson ! »
Il a même utilisé une canne à pêche bricolée sur place avec du bambou, et son flotteur était en roseau.
Moi, j'utilise une canne spéciale haut de gamme…
C'est dire à quel point c'est frustrant.
Il avait l'impression de se faire planter mille aiguilles en plein cœur, ça faisait si mal qu'il en arrivait à remettre ses choix de vie en question.
'Qu'est-ce que j'ai bien pu faire de tous ces jours ?'
'Et au final, suis-je même pire qu'un gamin ?'
En regardant la canne en bambou courber, Fang Hao vit frère Zhang, un autre pêcheur, forcer sur la ligne pour le garçon.
Il était clair qu'ils avaient ferré un poisson.
D'après l'allure, ce n'était pas un petit poisson ; il devait faire plusieurs livres.
Ils l'avaient vraiment sorti.
En se tournant vers son propre flotteur immobile, Fang Hao se sentit profondément blessé.
'Qui suis-je ?'
'Où suis-je ?'
'Qu'est-ce que je fous ?'
Un triple coup critique, complètement déboussolé.
…
« Waouh, j'ai attrapé un poisson ! »
« Papa, continue ! »
« Attrape le poisson, attrape le poisson. »
Le petit garçon dansait d'excitation tout autour.
C'était sa première fois à la pêche, et il était aux anges.
Frère Zhang manipulait avec précaution la canne en bambou, craignant que le poisson ne coupe le fil et que le bambou ne tienne pas le poids.
D'abord, il accompagna le poisson, le laissant nager un moment dans l'eau, puis se mit à le ramener lentement.
Quand il fut près de la berge, il utilisa l'épuisette pour le sortir.
C'était une carpe herbivore de plus de deux livres qui avait été prise.
…
« Ce poisson doit faire deux ou trois livres, non ? »
« Tsk tsk tsk, ils ont vraiment pris un poisson. »
« Sortir un aussi gros poisson du premier coup, c'est déjà impressionnant. »
« C'est ça qu'on appelle le pack chance du débutant ? »
« Le streamer, t'en penses quoi ? »
« Un gamin a pris un poisson, t'es capable, le streamer ? »
« … »
À ce moment-là, le live de Fang Hao était d'une animation extraordinaire.
Une nouvelle vague de chambrage.
« Hahaha, le streamer est mal à l'aise là. »
« Mec, pourquoi on plierait pas bagage et on rentrerait ? Arrêtons la pêche. »
« Frérot, dit à personne qu'on est des streamers pêche. Dis juste qu'on est des streamers outdoor. »
Les gens dans le live rigolaient tous joyeusement, plus heureux que personne.
Ils kiffaient voir Fang Hao galérer sans prendre de poisson.
C'était plutôt marrant.
« Le streamer, pourquoi on essayerait pas de remonter un cadavre pour mettre l'ambiance ? »
« On est peut-être nuls à la pêche, mais la pêche aux cadavres c'est notre spécialité ; après tout, on est des streamers pêcheurs de cadavres. »
« 666666. »
Les spectateurs étaient tous plus impitoyables les uns que les autres, appuyant toujours là où ça fait mal.
Fang Hao roula des yeux face à leurs commentaires.
« Vieux Sun, Petit Fang, regardez le poisson qu'a pris mon fils. »
« Pas mal, hein ? »
À ce moment-là, frère Zhang tenait la carpe herbivore, la montrant à Fang Hao et aux autres.
« Vraiment pas mal. »
« Frère Zhang, on dirait que ton fils a du talent ; sortir une aussi grosse carpe herbivore du premier coup. »
« Il a pas mal de chance. »
Les deux répondirent poliment.
« Hé hé, ce gamin a plus de chance que moi ; ma première prise c'était juste un petit gardon. »
« Comment s'est passée votre journée ? »
En entendant leurs compliments, frère Zhang se sentit plutôt bien et lança la question distraitement.
Mais cette question piqua un peu.
Fang Hao et un autre pêcheur nommé Vieux Sun n'avaient pas encore pris de poisson.
« Euh… Ce coin est un peu chaud, je vais changer de place. »
Vieux Sun changea habilement de sujet et en profita pour aller s'installer ailleurs.
« Ha, Vieux Sun, c'est plus frais par ici, y'a même un petit vent. Pourquoi tu viens pas par ici ? »
Fang Hao fit simplement semblant de ne pas avoir entendu la fin de la question de l'autre.
Les réactions des deux hommes ne gâchèrent pas l'humeur de leur pote de pêche frère Zhang, qui était de très bonne humeur puisque son fils avait pris un poisson.
« Papa, poisson. » Le petit garçon voulait aussi jouer avec le poisson qu'il avait attrapé.
« Allez, fiston, tiens-le bien, papa va prendre une photo. »
Le pote de pêche frère Zhang laissa le petit garçon tenir le poisson pendant qu'il sortait son téléphone et prenait un cliché.
Le petit garçon serrait le poisson de façon comique, mais sa joie était évidente sur son visage.
Après la photo, le pote de pêche frère Zhang mit le poisson dans le panier.
Puis il envoya la photo dans le groupe de discussion des pêcheurs.
« Regardez, c'est le premier poisson qu'a pris mon fils. »
Instantanément, le groupe fut envahi par les pêcheurs qui regardaient.
Une foule de gens se mit à le féliciter, ce qui satisfit grandement le cœur de frère Zhang.
Jusqu'à ce qu'un pêcheur demande dans le chat : « Frère Zhang, et toi ? »
Moi ?
Le sourire du pote de pêche frère Zhang se raidit progressivement.
Il réalisa aussi lentement qu'il n'avait lui-même pas pris de poisson.
C'était maladroit.
…
« Arrêtez, le streamer est trop drôle. »
« Le streamer, ce changement de sujet était un peu bancal, non ? »
« Comment le streamer est censé répondre à cette question ? Il n'a pas pris un seul poisson. Il peut pas dire qu'il a rien pris, quand même ? »
« Cœur de porc au gingembre de sable. »
« Le streamer vient de se prendre un double coup. »
« Le streamer a juste envie de dire qu'il a super mal. »
« Je crois en toi, streamer. Tu vas sûrement pas prendre un seul poisson aujourd'hui. »
« Streamer : ??? »
Les spectateurs continuèrent à le chambrer.
Ça agaça Fang Hao.
Pourquoi avait-on l'impression que les centaines de milliers de spectateurs dans ce live étaient tous des haters ?
'Putain, je peux pas laisser ces spectateurs devenir trop goguenards.'
« Vous les petits trolls, attendez un peu ! »
Fang Hao n'y croyait pas.
Avec un tel matos et une canne de haute qualité, il ne pouvait pas se faire surpasser par un gamin.
Il refusait de croire qu'il ne prendrait aucun poisson aujourd'hui.
'Trente ans à l'est, trente ans à l'ouest, n'opprimez pas le jeune pauvre !'
'La puissance du poisson, niveau neuf !'
Fang Hao retenait beaucoup de frustration.
Les gamins avaient pris du poisson et ça le piquait au vif.
Ne serait-ce pas humiliant s'il finissait bredouille aujourd'hui, sans rien prendre, et se faisait chambrer par ces petits trolls dans le live pendant des jours ?
Pas question !
Absolument pas.
Aujourd'hui, il devait prendre du poisson pour leur claquer le bec bien fort.
Plus vous ne croyez pas que je peux prendre du poisson, plus j'en dois prendre un pour me prouver.
La seule consolation, c'était qu'il n'était pas le seul à n'avoir rien pris aujourd'hui ; son collègue Vieux Sun n'avait rien pris non plus.
Sinon, être le seul aurait été trop gênant.
'Pfiou…'
Il réajusta son état.
La concentration de Fang Hao augmenta, et il se focalisa davantage sur la pêche.
De plus, il réamorça le coin, plus minutieusement qu'il n'avait jamais pêché auparavant.
Maintenant, il n'avait plus qu'à attendre que le poisson morde.
Il refusait de croire que sa chance puisse être aussi pourrie !
« Le streamer a l'air de se mettre au sérieux. »
« Un homme sérieux, un peu beau gosse. »
« Un peu stressant, le streamer va peut-être vraiment prendre un poisson ? »
« Restez calmes, faut croire en la chance du streamer. »
« Je préfère croire que le streamer va remonter autre chose que croire qu'il peut prendre un poisson ! »
Une foule de spectateurs regardaient Fang Hao pêcher sérieusement.
[Ding…]
Soudain, une voix résonna dans l'esprit de Fang Hao.