Les femmes s'occupent des enfants avec une attention extrême, les berçant comme des trésors au creux de leurs mains.
Les hommes s'occupent des enfants, eh bien, tant qu'ils sont en vie, c'est déjà pas mal.
Il s'est fabriqué une canne à pêche et a laissé le gamin jouer tout seul dans son coin.
Regarde, il est pas calme et sage, lui ?
On dirait que s'occuper d'un gamin, c'est pas si compliqué que ça.
Il pige pas pourquoi sa femme râlait tout le temps après qu'il soit parti pêcher, disant que c'était éreintant, une galère de tous les jours.
Elle l'engueulait même parce qu'il s'en foutait du gamin et de la maison.
C'est quand même pas sorcier, non ?
Le pote de pêche Zhang Ge s'est dit que la prochaine fois que sa femme pète un câble, il se porterait volontaire pour garder le môme.
« Fiston, quand on pêche, faut être calme et patient. »
« Alors pourquoi cet oncle-là il cause tout le temps au téléphone ? »
Le petit garçon a pointé Fang Hao du doigt.
« Cet oncle, c'est un cas à part, c'est son boulot, t'as pas à l'imiter. Cet oncle, il est pas aussi doué que ton daron. Apprends de moi, je t'apprendrai à ferrer du poisson. »
« D'accord, papa. »
Le gamin a hoché la tête d'un air innocent, sans trop saisir ce que son père venait de dire.
Mais rien qu'à entendre qu'on allait lui montrer comment pécher du poisson, il s'est mis en joie direct.
« Moi aussi je veux attraper un poisson ! »
« Première chose : la patience, c'est la clé à la pêche. »
« Tu peux pas te mettre à gigoter la canne au bout de cinq minutes, ça ferait fuir le poisson. »
« Compris, papa. C'est comme ça qu'on fait ? »
Le petit a imité ça de façon bluffante, posé tranquillement à côté de son père, canne en main.
En voyant son fils si bien apprendre, Zhang Ge a été rassuré.
Regarde, c'est quand même vachement mieux quand il fait pas d'histoires.
Son fils jouait tout seul, pêchait en silence sans l'emmerder.
Lui pouvait kiffer sa session pêche, une pierre deux coups.
Pépère et content.
Il a jeté un œil en coin à ses camarades pêcheurs, notant que, comme lui, ils n'avaient encore rien sorti.
Il s'est senti vachement mieux.
Si personne ne prend rien, y'a pas le feu.
...
« Papa, papa ! »
Au bout d'un moment, le gamin a soudain hurlé d'excitation.
« Quoi ? »
Zhang Ge a baissé les yeux, perplexe, se demandant pourquoi son fils s'emballait comme ça.
Y'avait un pépin ?
Il a cru que le gamin avait un souci.
« Le flotteur a bougé deux trois fois tout à l'heure. J'ai ferré un poisson ? »
Le petit a demandé tout excité, persuadé d'avoir une touche.
Impossible ?
Il a même pas mis d'appât sur son hameçon...
Et si aucun d'eux n'avait pris de poisson, comment ce gamin, avec sa canne bricolée, pouvait en sortir un aussi vite ?
C'est forcément une erreur du gamin... putain !
Zhang Ge pensait que le gamin ne savait pas s'il avait une touche ou pas et s'en foutait, mais quand il a regardé de ce côté...
À sa grande surprise, le poisson a remué, s'est débattu, et le petit a failli se faire tirer dans la rivière.
Heureusement, Zhang Ge a réagi au quart de tour, chopant son fils avant qu'il tombe à l'eau.
Il tenait son gamin d'une main et la canne en bambou de l'autre.
Wouah, y'a du poisson, facile plus de deux livres.
Il a jugé la taille du poisson à la tension transmise par la canne en bambou.
Sortir un tel poisson du premier coup, surtout avec une canne en bambou faite maison, parlons de chance de débutant !
C'est ce qu'on appelle le bonus du noob ?
C'était pareil quand il a débuté la pêche il y a des années et qu'il s'était sorti un beau poisson lui aussi.
...
...
« Je me vante pas, mais ma technique de pêche s'est affinée pendant des années. »
« Mes méthodes uniques et mon expérience massive garantissent qu'y'a jamais de souci. »
« Il y a juste deux ans, j'ai sorti un poisson de presque cinquante livres. »
« Attendez, Fang Hao, t'as sorti un poisson de cinquante livres y a deux ans ? T'avais pas dit avant que ton record c'était trente livres ? »
Des spectateurs se souvenaient de ce que Fang Hao avait balancé en live avant et ont direct balancé leur incompréhension en commentaire.
« Tousse, j'ai dit ça ? J'ai dit trente livres ? Vous devez confondre. »
Malgré le fait qu'il se soit fait prendre à son propre jeu, Fang Hao est resté sans gêne.
« Bien sûr, c'est pas le sujet. »
« Les vrais hommes ne se vantent pas de leur bravoure d'antan. »
« Tout se joue aujourd'hui, le bon moment, le bon endroit, les bonnes personnes. »
« J'ai les trois, vous croyez que je peux ne pas sortir de poisson ? »
« En plus, avant de partir aujourd'hui, j'ai lancé une pièce pour prédire, et elle aussi a dit que je prendrais du poisson aujourd'hui. »
« Inquiétez-vous pas, je vais définitivement ferrer du poisson aujourd'hui ! »
« Très bientôt, je vais attraper un poisson. »
« Si un expert comme moi prend rien, alors probablement que personne ici aujourd'hui ne prendra grand-chose. »
Fang Hao a reniflé.
Quoi qu'il arrive, je dois maintenir la façade de l'expert.
Ses vantardises n'étaient pas entièrement bidons ; après tout, il avait de vraies compétences de pêche accumulées pendant des années.
C'est juste que sa chance était bizarre ces temps-ci, il remontait des trucs bizarres et pas un seul poisson.
« C'est ça ? »
« Alors on va attendre et voir. »
« Si même un gamin prend un poisson et que toi t'en as pas, Fang Hao, ça va être la honte... »
« Ce genre de truc, c'est impossible. »
La voix de Fang Hao était ferme, résolue et assurée !
« Hahaha, Fang Hao il stresse. »
« Panique pas, Fang Hao, tu peux encore battre les gamins... Attends une seconde. »
« Putain, y'a une touche ! »
Soudain, le chat du live a explosé de messages disant qu'il y avait une touche.
Ça a direct mis Fang Hao en ébullition, croyant qu'ils parlaient de lui.
Il a serré sa canne à pêche, les yeux rivés sur le flotteur...
Hein ?
Mais la seconde d'après, une pointe de confusion a traversé son regard.
Y'avait un truc qui collait pas.
La ligne n'avait pas mordu du tout.
Il sentait très bien s'il y avait un poisson ou pas.
Et de son côté, zéro mouvement.
C'est pas que ces spectateurs se foutaient de sa gueule ?
« Vous vous foutez de moi... Hein ? »
Quand Fang Hao a regardé à nouveau le live,
Il a découvert que la prise mentionnée n'était pas la sienne.
C'était le petit garçon pas loin de lui.
La caméra du live captait juste une partie de la scène.
« Le gamin a un poisson ! »
« Vrai ! »
« Quelle chance ! »
« C'est forcément la chance du débutant, non ? Pour ferrer un poisson aussi vite avec une canne faite d'un bâton de bambou. »
« ??? »
En voyant les commentaires des spectateurs et le chat, des points d'interrogation ont direct flotté au-dessus de la tête de Fang Hao.
Quoi ?
Le gamin a ferré un poisson aussi vite ?
Impossible.
Avec cette canne, un jouet d'enfant, comment elle pourrait ferrer quoi que ce soit ?
Lui il a rien pris avec sa canne, une top-tier custom offerte par le système, et ce bâton de bambou il pourrait ?
Et c'est un gamin qui pêche là.
Sa première pensée a été l'incrédulité totale.
Même en tombant dans une chance absurdement ouf, ça pouvait pas être à ce point ridicule.
Pourtant, en tournant son regard de ce côté, il a vu pile au bon moment... Le pote de pêche Zhang tenant la canne en bambou, qui courbait en arc, tirant lentement le poisson qui nageait dans l'eau.
À cet instant, le cœur de Fang Hao... a saigné !