Charles, dans le Duché de Béhémoth, pouvait encore ressentir la « paix », avec presque aucune flamme de guerre, mais dès qu'il pénétra dans le Territoire du Sud-Séraphin, l'aura de guerre devint palpable.
Les gens du Sud-Séraphin n'avaient à l'origine de haine que pour le Duché de Béhémoth, pourtant, après un conflit aussi prolongé, ils n'éprouvaient pas la moindre once d'affection pour l'Empire de Fars non plus.
Les Chevaliers du Vent d'Ouest de Charles venaient à peine d'entrer sur le territoire du Sud-Séraphin qu'ils furent attaqués deux fois. Et ces attaques ne venaient même pas de l'Armée de Reconquête du Sud-Séraphin ; le gros de l'Armée de Reconquête se trouvait encore à Ferlanden. Ce n'étaient que des fermiers locaux.
Désormais doté d'une force considérable, Charles repoussa aisément ces deux attaques.
Après les combats, il ne massacra pas ses ennemis ni ne les libéra magnanimement ; il les incorpora aux Chevaliers du Vent d'Ouest, tentant de les endoctriner. Cependant, les résultats ne furent pas bons, avec des évasions fréquentes parmi les captifs.
Charles ne s'attendait pas à ce que, parmi la douzaine de scribes habiles qu'Anne avait arrangés pour lui, se trouve un jeune homme débordant d'esprit créatif. En copiant des romans pour Charles, il admira grandement les récits le concernant et fut inspiré pour tenter lui-même l'écriture romanesque.
Après l'entrée des Chevaliers du Vent d'Ouest dans le Territoire du Sud-Séraphin, ce scribe rapide nommé Italo Calvino fut soudain saisi d'inspiration. Prenant Charles pour modèle, il écrivit une nouvelle. Dans ce récit, il dépeignit audacieusement Charles comme le fils illégitime de Jonathan, et fit de Cyrus un chevalier fidèle dévoué à la protection de son jeune maître. Ensemble, ils régnèrent sur Nansela et Béhémoth, accomplirent des faits d'armes héroïques et reçurent des récompenses de l'Empereur Julius Axler de Fars — l'un fut fait duc, l'autre comte.
Bien que l'histoire occulte totalement l'incohérence de la mort de Jonathan, le récit global restait fluide.
Lorsque Charles reçut le manuscrit original d'Italo Calvino, il en fut très impressionné. Fort de ses années d'expérience en lecture de romans, il combla une section où Jonathan imposait douze épreuves. Il parvint même à ajouter un frère à Jonathan, injectant de force la mythologie d'Hercule et le conte du Roi Lion dans l'histoire.
Le récit bascula alors vers la fin où Charles, après avoir accompli les douze épreuves, s'apprêtait à hériter des ambitions de Jonathan. Son frère le tua et fit porter le crime à Charles…
Zolman fut honoré !
Il aurait été oublié par l'histoire, mais faute de personnages, on en fit le frère de Jonathan et il acquit même un nouveau surnom : « Balafré ». S'inspirant de nombreux classiques, son personnage devint plus vivant que dans la réalité — devenir très rusé, pensant trois coups à l'avance, et parfaitement pervers, chaque pore suintant la malice et les mauvaises combinaisons.
Après plusieurs révisions, Charles utilisa décisivement cette nouvelle, remplaçant son plan initial, pour endoctriner les gens du Sud-Séraphin.
Charles savait que la plupart des gens du commun dans ce monde ne savaient pas lire, aussi fit-il raconter l'histoire aux gens du Sud-Séraphin par les scribes, chacun muni d'un exemplaire.
Au début, ces Sud-Séraphins refusèrent naturellement d'y croire, mais ils ne tinrent pas face à l'attitude de Charles chaque fois qu'un doute surgissait. Il manifestait une immense pitié et leur accordait quelques avantages, comme une meilleure nourriture ou le pansement personnel d'un jeune homme du Sud-Serif — limité à l'application de bandages, car il ne possédait vraiment pas de compétences médicales.
Cette « nouvelle » d'endoctrinement eut des résultats inattendument excellents.
Les gens du Sud-Séraphin capturés virent leurs émotions se stabiliser progressivement.
Cependant, parce que l'histoire fonctionnait si bien, une certaine agitation naquit parmi les soldats de Charles originaires de Béhémoth.
Pour apaiser les sentiments des gens de Béhémoth, Charles publia rapidement une seconde version de l'histoire, se donnant une mère originaire de Béhémoth. Bien que sa propre mère fût effectivement de Béhémoth, pour lui épargner toute honte, le personnage fut changé pour devenir la mère d'Anastasia.
Le Baron Fel du Fort Pigeon d'Argent se vit ainsi honoré d'une casquette colorée distinctive qu'il n'avait jamais reçue de son vivant.
Au fur et à mesure que le « public » fournissait un retour émotionnel, la nouvelle originellement créée par le scribe rapide de Strasbourg, Italo Calvino, et personnellement révisée par Charles, subit plusieurs révisions, l'intrigue se perfectionnant et l'effet de lavage de cerveau devenant de plus en plus puissant.
Cette histoire se propagea rapidement dans tout le Territoire du Sud-Séraphin.
Le treizième jour depuis l'entrée de Charles dans le Territoire du Sud-Séraphin, une Armée de Reconquête du Sud-Séraphin indépendante vint réellement se rallier à elle.
Charles fut comblé de joie et prit grand soin du chef de l'Armée de Reconquête du Sud-Séraphin. Apprenant qu'il avait dû se mettre au travail après des études supérieures en raison de ses origines modestes, elle lui transmit même spécifiquement la Transmutation Homme-Bête : Transformation en Guerrier Ours Rouge Bossu, au jeune homme nommé Sebalde.
Nul ne savait si ce jeune homme possédait véritablement un talent malheureusement étouffé par la vie, mais Sebalde réussit réellement la Transformation en Guerrier Ours Rouge Bossu en cinq ou six jours, parvenant à transformer ses mains en « pattes d'ours », ce qui augmenta considérablement la force de ses bras.
Après la diffusion de cet exemple, la marche de Charles ne rencontra plus d'obstacles, et presque chaque jour, davantage de gens du Sud-Sérif vinrent se rallier à elle.
Quant à savoir si cela mènerait au désastre,
Charles ne voulait plus y penser ; après tout, elle n'allait pas prendre le contrôle du Sud-Sérif et de Béhémoth, et cette question devait être envisagée par les futurs dirigeants de ces régions.
Qu'est-ce que cela avait à voir avec Charles ?
Ayant maté la rébellion des gens du Sud-Sérif, l'avance des Chevaliers du Vent d'Ouest s'accéléra considérablement, approchant rapidement le champ de bataille de première ligne.
À ce moment-là, Krel Brittany et Ebner Sumei étaient engagés dans de violents combats contre les forces de la Dynastie du Phénix Noir depuis sept ou huit jours. Ils ignoraient que Charles était rentré à Strasbourg, sinon tous deux auraient été outrés. Le front était sous tension pendant que quelqu'un à l'arrière filait à la capitale « pour des vacances » ! Qui pouvait tolérer une chose pareille ?
Comme ils ne savaient rien, la nouvelle que Charles menait personnellement des troupes en renfort toucha profondément Krel Brittany et Ebner Sumei. Tous deux trop occupés pour rencontrer Charles, ils se contentèrent d'envoyer l'ordre de s'emparer d'une petite ville voisine.
Cette petite ville n'était autre qu'Interlaken, où le Grand Duc Joseph avait autrefois été piégé et où il trouva la mort au combat.
L'armée du Duché de Béhémoth y fut complètement anéantie, avec seulement dix à vingt pour cent qui parvinrent à s'enfuir ; les autres trouvèrent leur tombe dans cette petite ville.
À cause de la Bataille d'Interlaken, sept dixièmes de la noblesse du Duché de Béhémoth périrent, laissant de nombreux territoires sans héritier, comme le Fort Pigeon d'Argent, qui fut alors usurpé par le Baron Fabolais.
La défense d'Interlaken était confiée à une Chevalerie Noble de la Dynastie du Phénix Noir, ne comptant que sept à huit cents hommes. Interlaken avait été largement ruinée lors des précédents combats acharnés, les murs endommagés partout et plus défendables, et comme le Vieux Continent n'avait pas de tradition de défense de villes, à la vue des Chevaliers du Vent d'Ouest, les Chevaliers Nobles évaluèrent les effectifs et choisirent sagement la retraite.
Charles entra dans Interlaken et un fil de pensée traversa alors son journal : Charles Mecklen devint le maître de la ville d'Interlaken, remplissant la condition pour établir le treizième Labyrinthe, et Interlaken allait subir une labyrinthification.