3.
Kki-ri-ri ! Un son grotesque retentit sur la route silencieuse.
Kki-ri-ri ! C'était le bruit de chenilles conçues pour mouvoir une énorme masse de métal, des chenilles de char tournant en orbite infinie.
« Ça donne la chair de poule. » Le bruit d'un char était-il si terrifiant ?
C'était un son horrifiant. Il n'était pas effrayant simplement parce qu'il était inhabituel.
Le char, à la fois fruit et cause de la guerre, était une arme parfaite qui n'avait plus besoin d'être améliorée. C'était une arme qui excellait à faire ressentir aux humains la peur et la mort.
Si l'on ne frissonnait pas en l'entendant, on était un monstre, pas un être humain.
Kki-rik ! Bientôt le char s'arrêta, et la route redevint silencieuse.
Mais personne ne parvenait à garder son sang-froid dans ce silence. Comme pour encercler les chars, les fantassins qui les accompagnaient avalèrent leur salive, plus nerveux que lorsque les chars produisaient ce terrifiant « Kki-ri-rik ».
Bang ! À cet instant, le canon du char cracha le tonnerre.
4.
Kim Yu-ri, qui venait de descendre du bâtiment, se mit immédiatement à courir vers le carrefour de Ganseok. La route qu'elle empruntait n'était pas un endroit où elle était autorisée à courir. Toutes sortes d'obstacles, y compris des voitures, l'encombraient.
« Houf ! » Mais elle se lança sans hésiter. Ses mouvements étaient stupéfiants.
Swish ! Elle franchit une petite voiture d'un seul bond.
Thud ! Elle monta sur la camionnette pour la traverser.
Slip ! Pour un camion, elle glissa sous l'espace visible sous les roues sans ralentir.
« Quoi, quoi ? » « Quelque chose arrive ! »
Face à ses mouvements félins, les guetteurs postés dans les bâtiments furent surpris. Tellement qu'ils en oublièrent leur rôle un instant.
« Alerte ! Alerte ! » « Agitez le drapeau ! Agitez le drapeau rouge ! »
Ceux qui avaient tardé à réagir sortirent les drapeaux par les fenêtres. Un T-shirt rouge pendait à un mât autrefois utilisé pour le drapeau coréen, un T-shirt « Diables Rouges » comme ceux qui avaient envahi la Corée en 2002, flottaient au vent.
« Le drapeau ? » Le drapeau flottant apparut dans le champ de vision de ceux qui se trouvaient sur le passage surélevé du carrefour de Ganseok.
« Alerte rouge ! » Le visage de ceux sur le passage surélevé pâlit.
L'un d'eux saisit immédiatement le haut-parleur et hurla : « Évacuez ! Évacuez ! »
D'autres criaient : « Entrez dans la station ! Tout le monde, évacuez dans la station ! » Ils hurlaient férocement, le visage pâle. Ils étaient désespérés.
« Occupez-vous des gamins ! » « Entrez dans le bâtiment ! »
Les plus désespérés étaient ceux qui étaient près des enfants. Ceux qui portaient des enfants se mettant à pleurer se mirent à courir, les dents serrées. Les enfants qui ne trouvaient personne pour les porter tombèrent au sol en fuyant.
C'était le chaos total. Et c'était exactement ce que Kim Yu-ri visait. La situation était trop urgente pour s'expliquer, elle tenta donc d'avertir les survivants du carrefour de Ganseok d'évacuer.
Il y avait un avertissement qu'elle devait donner de vive voix : « Les chars arrivent ! Attention aux obus ! »
Elle hurla vers le passage surélevé de toutes ses forces. En tant que soldat, elle savait très bien que si elle était conductrice de char, la meilleure cible pour détruire le territoire des survivants à cet instant était...
« Descendez du passage surélevé ! »
Bang ! À cet instant, un coup de tonnerre passa au-dessus du passage surélevé. Personne ne réagit au bruit de l'éclair.
La réaction vint après qu'un obus eut franchi le passage surélevé pour s'écraser sur un bâtiment derrière. « Aaaah ! » « Un obus, c'est un obus ! »
Des cris que seuls des fous pouvaient pousser jaillirent de partout.
Bang ! Au même moment, un bâtiment touché par les obus commença à s'effondrer comme s'il crachait du sang.
Bang ! Le char lança un autre obus.
Bang ! Le second obus éclatant avant que la confusion ne se propage fit commencer l'effondrement d'un autre bâtiment.
« Aaaah ! »
À cet instant, aucun des survivants du carrefour de Ganseok n'était capable de porter un jugement rationnel, sensé.
« Merde ! » De son côté, Kim Yu-ri, elle, restait rationnelle à cet instant.
Elle l'avait vu souvent, grâce à son expérience. C'était dû à de nombreuses rencontres avec les spectacles de Séoul, et elle savait ce qui arriverait quand les chars cracheraient un obus au milieu de la forêt de bâtiments.
Bien sûr, elle savait aussi ce que choisiraient les survivants de ce lieu chaotique. Les humains qui survivraient à cet instant étaient des animaux égoïstes qui ne pensaient qu'à leur propre vie. Ceux qui mourraient les premiers dans cet égoïsme... les enfants.
« Aaaah ! »
« Maman ! Maman ! »
C'est pour ça qu'il était difficile de trouver de jeunes enfants quand les monstres avaient déferlé. Pire encore, il était difficile de retrouver les corps de ces enfants. Les corps mous des enfants morts étaient la première viande que les monstres mangeaient.
Kim Yu-ri serra les dents fortement.
« Choisis. »
La situation était urgente. Les chars commençaient à vomir des obus, les survivants se bousculaient pour survivre en courant vers la station et les bâtiments, et les bâtiments touchés commençaient à s'effondrer.
Bien sûr, il n'était pas facile de préserver sa propre vie. Donc, dans cette situation, elle pensait toujours à sa survie. Pas parce qu'elle le voulait.
Sa vie n'existait pas pour sauver un enfant, mais pour accomplir une mission spéciale, alors elle ne pouvait pas prendre le risque. C'était une directive et un ordre pour elle. Les consignes et ordres n'étaient pas différents maintenant. Naturellement, en temps normal, elle aurait agi pour sauver sa vie.
Mais à cet instant, elle pensait à l'image de Kim Tae-hoon qui avait bougé pour sauver la vie des enfants. Et son angoisse prit fin plus tôt que prévu. « Il a raison. »
Ses actions avaient toujours produit de bons résultats, mais le seul résultat qu'elle avait obtenu en suivant les consignes et les ordres avait été désastreux.
Les résultats prouvaient qui avait raison. Elle n'hésita pas quand elle en arriva là. Elle redevint une panthère noire et se mit à courir vers les enfants qui pleuraient.
Bang ! Bang ! À cet instant, un troisième puis un quatrième coup de canon retentirent.
Aaaah ! Au même moment, des cris commencèrent à s'élever dans la direction des tirs.
5.
Autour du char K1A1 stationné sur la route se trouvaient des pillards armés. Ce n'était pas un spectacle étrange.
Les chars étaient des armes mortelles, mais pas omnipotentes. Il existait des armes capables de les menacer. Par exemple, une roquette antichar pointant son nez vers le flanc d'un char suffisait à le menacer.
Il n'était pas étonnant que des fantassins gardent les abords du char, pour éliminer de tels éléments.
Kwarrng ! Il était naturel que les oreilles des fantassins déployés pour l'escorte deviennent sourdes dès que le char tirait.
« Pourquoi on n'utilise ce truc génial que maintenant, bordel... si on l'avait utilisé plus tôt, on n'aurait jamais eu à se battre contre ces types là-bas. Tu ne penses pas ? »
Et il était tout aussi naturel pour un assassin d'exploiter l'ouverture créée par le rugissement.
« Hein ? » Entre le bâtiment et celui jouxtant le char, un fantassin qui gardait la zone se tourna pour entendre la réponse à sa question. À cet instant, ce qu'il vit fut la silhouette étrangement pliée d'un camarade qui s'effondrait et un poing noir volant vers son visage. Bam !
Le poing noir enfonça le visage de l'homme coiffé d'un casque pare-balles.
« Kheuk ! » Ce court mot fut tout ce qui lui resta.
Kim Tae-hoon, après avoir tué deux personnes d'un coup, saisit mentalement les armes qu'elles tenaient. Après avoir attrapé les armes qui vinrent dans sa prise, il appuya sur les gâchettes en les pointant vers le ciel.
Tutututu ! La fusillade sans entrave envahit l'endroit où le rugissement de l'obus était passé.
« C'est une détonation ! » « Là ! Par là ! »
Les pillards commencèrent à converger comme des phalènes vers le feu vers les coups de feu.
Kim Tae-hoon les attendit. Au moment où ils apparurent, il les abattit un par un. Tutu ! Tutu ! Tutu !
Ce n'était pas un travail difficile, mais une tâche aisée. C'était une tâche bien plus familière pour lui de tirer et les tuer alors qu'ils se rassemblaient en entendant les coups de feu, que de manipuler une flèche ou une épée avec sa Télékinésie pour les projeter avec son pouvoir.
« Keuk ! » Le court dernier son de ceux qui se faisaient tirer dessus lui était aussi familier. Et l'amertume dans sa bouche l'était tout autant. Il fronça les sourcils face à une amertume pire que le café le plus amer.
« C'est le pire. »
Il n'avait jamais été bien depuis l'apparition des monstres, mais il ne s'était jamais senti aussi mal à l'aise depuis leur apparition. C'était... à cause des enfants, bien sûr.
Il n'allait pas devenir un héros. Il n'allait pas nier qu'il était un meurtrier.
Il n'était pas le seul, mais tous ceux qui vivaient une vie similaire à la sienne étaient des tueurs. Mais ils avaient aussi leurs propres lignes : la ligne qu'il ne fallait pas franchir.
Les enfants étaient l'une de ces lignes. Il ne voulait pas devenir un monstre braquant un canon sur des enfants, même sur un champ de bataille terrible.
Kwarrng !
Bien sûr, il n'avait pas l'intention d'accorder ne serait-ce qu'une once de pitié au char qui tirait à cet instant.
Tsreung ! Il tira une Épée de son dos.
6.
À leur tour, les chars qui avaient craché quatre obus commencèrent à marquer une pause.
« Aaaaarg ! » Les cris envahirent l'espace où le tir s'était tu.
Les conducteurs, le buste sorti de la trappe du char, regardèrent dans la direction du son, entre les bâtiments, fronçant les sourcils face au cri.
« Qu'est-ce qui se passe, bon sang ? »
Après avoir entendu les coups de feu après la fusillade, leurs camarades se ruèrent vers l'endroit d'où venaient les cris.
« Hé ! Hé ! Qu'est-ce qui se passe ? »
C'était la folie pour les conducteurs de chars. Ils voulaient refermer la trappe une fois à l'intérieur. Mais ce n'était pas permis, car quelqu'un devait surveiller les alentours.
« C'est dingue. » À cet instant, les chars, qui étaient plus fiables que n'importe quoi, leur semblaient des prisons. Par conséquent, l'esprit des conducteurs de chars était rempli de peur.
Quelque chose tomba dans le chaos. Thump !
Quelque chose tomba du char le plus en arrière avec un bruit sourd. Thump !
Avec cela, le long canon du char tomba au sol, sectionné.
« Hmm ? »
« Hein ? »
Les visages de ceux qui fronçaient les sourcils face à ce spectacle ridicule devinrent vides. Comme ils restaient tous hébétés, l'homme qui avait sectionné le canon d'un seul coup d'épée bondit comme un ressort dès qu'il toucha le sol et grimpa sur le char dont il avait coupé le canon.
Deux hommes dépassaient du sommet du char, et il atterrit au milieu d'eux et traça un demi-cercle avec l'Épée dans sa main. Chhh !
Les deux têtes dans la trajectoire du demi-cercle tombèrent au sol, tranchées. L'homme tira hors du char l'un des deux corps qui penchaient au-dessus de la trappe.
« Qu'est-ce que c'est ? » La question vint d'un homme qui ne savait pas ce qui se passait dans le char.
La réponse à la question fut donnée par Kim, expirant bruyamment. Fuhoohoo ! Il souffla une énorme flamme à l'intérieur du char.
« Aaaaarg ! » Un cri terrible jaillit des flammes emplissant le char.
« Arrière ! Arrière ! »
Au cri, le char de devant pivota lentement sa tourelle.
« Tournez le canon ! » Le long canon visait en arrière.
Cependant, Kim Tae-hoon n'était plus là quand le canon pointa enfin vers le char derrière.
Thump ! Comme s'il franchissait des pierres de gué, il atterrit sur le sommet du char qui avait pivoté sa tourelle d'un seul bond.
Chhh ! Encore, comme avant, il trancha les deux hommes qui se penchaient hors de la trappe pour voir ce qui se passait. Puis il attendit près de l'entrée du char, son Épée en l'air maintenue par sa Télékinésie.
« Qu'est-ce qui se passe... » Un homme apparut comme une taupe, et Kim saisit son cou et tira son corps hors du char. Dans le processus, le bassin et les jambes de l'homme heurtèrent l'entrée, si vite qu'il en fut contusionné.
« Aaaaarg ! » Bien sûr, l'homme hurla. Cependant, le cri s'éteignit dès que la main droite de Kim écrasa impitoyablement ses côtes. « Aaarh... »
Il n'y a pas de cri possible quand on ne peut même pas respirer. Kim jeta l'homme hors du char. L'homme se mit à se tortiller au sol comme un ver.
Ensuite, Kim dit à la dernière personne restante, le pilote du char : « Sors. »
7.
Le canon tira quatre fois. Il n'y eut que ces quatre coups.
Cependant, les tirs n'atteignirent pas un seul de leurs objectifs. Tous les obus visés sur le passage surélevé le franchirent, et ne détruisirent que les bâtiments.
Cependant, ces quatre obus suffirent à transformer le carrefour de Ganseok en enfer.
« Sauvez-moi... » « Il y a un homme enterré ! » « Bwaa, maman... ! » « Tousse, tousse ! »
Ceux qui étaient ensevelis sous les décombres des bâtiments appelaient à l'aide, les enfants qui avaient eu peur des tirs et s'étaient fait pipi dessus éclataient en sanglots, et certains toussaient dans la poussière qui s'élevait.
C'était Kim Yu-ri qui agissait rationnellement dans ce désordre. Elle prit les enfants qu'elle avait sauvés et les emmena dans un endroit sûr, puis commença immédiatement à aider ceux qui avaient survécu.
« Les mains en l'air ! » Ce furent ceux qui sortirent de la station armés pour le combat qui l'arrêtèrent. Elle obtempéra à leurs exigences. Elle leva les mains haut et mordit légèrement sa lèvre.
« Quel idiot... »
Si elle ne s'était pas occupée des enfants, elle aurait pu les éviter. Mais elle ne l'a pas fait. Elle était dans une situation critique. C'était une chose stupide à faire. Mais elle n'avait pas le cœur lourd ni l'esprit compliqué.
« Père ! Père ! » L'homme qui la visait se mit à chercher un prêtre à voix haute. Alors un jeune homme en tenue de prêtre noire apparut. Le jeune homme la regarda.
« Qui es-tu ? »
« Réponds franchement ! »
Sur cet avertissement, elle donna son nom et son grade. « Je m'appelle Kim Yu-ri, membre du 35e Commando du Commandement de Défense de la Capitale, et mon grade est sergent. »
Tous parurent surpris par cette révélation.
De son côté, le jeune prêtre ne parut pas surpris et demanda : « Es-tu venue sauver les camarades du 35e Commando... ? »
Cette fois, ce fut elle qui parut surprise. « Les camarades... »
Mais leur conversation n'alla pas plus loin.
« Père, Père, il y a un homme dans le ciel ! » un homme surgit en hâte et cria d'une voix tremblante au prêtre.
« Quoi ? Un homme arrive ici, marchant sur l'air ! »
« Qu'est-ce que c'est que ça... »
« Là, là ! »
« Hein, un humain ? »
Kim Tae-hoon apparut dans le ciel. Tous le regardèrent, hébétés.
« Ah. » Kim Yu-ri put sentir le sens de la réponse qu'il avait donnée au sergent Yu-ri. « Ça marche vraiment. »
Kim Tae-hoon avait maintenant l'air d'un vrai sauveur.