« Zhao Cai a failli être battu à mort, et moi, cette maîtresse, je ne peux pas l'ignorer. Je m'apprête à donner une leçon à ces servantes sans yeux. Veux-tu venir avec moi, Sœur ? »
Le visage de Duan Tingfang, qui avait toujours été plein d'arrogance, montra soudain une expression comme s'il avait vu un fantôme, et ses yeux faillirent sortir de leurs orbites. Duan Xinqi était également extrêmement surprise, mais elle se souciait encore plus du chat qu'elle avait élevé, et demanda vite : « Comment va Zhao Cai maintenant ? »
« Le médecin a été appelé pour l'examiner. Sa vie n'est pas en danger, mais il est aussi sur le fil. »
Après que Su Nuannuan eut fini de parler, elle vit le visage de la Deuxième Jeune Demoiselle s'empourprer, ses poings se serrer, et des larmes monter à ses yeux. Elle sanglota : « Elles vont trop loin. Ce jour-là, quand les deux chats se battaient, c'était encore le chat de Deuxième Belle-sœur qui avait provoqué Zhao Cai. Résultat, les gens de Deuxième Belle-sœur ont amené quelques vieilles servantes pour bloquer notre porte. Heureusement, Zhao Cai était malin, et c'est comme ça qu'il a pu s'échapper de l'encerclement. Pourtant elles n'ont pas arrêté, c'est… c'est vraiment trop tyrannique. »
« N'est-ce pas ? Même moi on ne me prend pas au sérieux, alors toi, Sœur, ce jour-là ? » dit Su Nuannuan en reprenant l'audace qu'elle avait eue plus tôt à la cuisine, et retroussa ses manches. « Allons-y. Si ça te chante, Deuxième Petite Sœur, suis-moi ; sinon, reste à la maison et veille sur Zhao Cai. »
« J'irai avec Grande Belle-sœur. » Duan Xinqi serra les dents et suivit résolument, la jeune demoiselle n'était pas bête non plus. Elles, mère et fils, étaient toujours des gens invisibles dans la Résidence. De toute façon, hormis Grande Belle-sœur, personne ne les avait jamais traitées ainsi. Si elle ne collait pas à Grande Belle-sœur à cet instant, deviendrait-elle une ingrate ? De plus, elle voulait aussi soulager un peu sa colère pour Zhao Cai.
« Sœur, es-tu folle ? » Troisième Maître Duan saisit sa propre sœur, l'empêchant d'aller faire un scandale avec Su Nuannuan, mais il entendit Duan Xinqi dire : « Et alors, si je deviens folle une fois ? Avant, je n'étais pas folle, et la vie était si étouffante. Maintenant, suivre Belle-sœur pour être folle une fois, ça ne sera pas avoir vécu pour rien. Toi, un homme, ne t'en mêle pas. Reste ici et attends que Grand Frère revienne. » Après avoir fini de parler, elle secoua la main de son frère, puis courut vite quelques pas, et suivit Su Nuannuan.
Troisième Maître Duan, désemparé, regarda le style de sa sœur familière changer soudain, et elle fut ainsi emmenée par Su Nuannuan pour faire numéro. Il eut envie d'aller la rattraper, mais lui, un homme, vraiment ne devait pas se mêler de ces luttes de femmes. Le Troisième Maître Duan impuissant ressemblait à une bête prise au piège, arpentant la cour de long en large. Cong'er et Hua'er le saluèrent pour l'inviter à entrer dans la pièce et boire du thé, mais il refusa. Soudain, la silhouette de Duan Tingxuan apparut à l'extérieur de la porte. Il fut comme s'il voyait un sauveur et jeta immédiatement toute sa fierté par-dessus sa tête. Il courut vite vers l'avant et cria : « Grand Frère, va vite voir Grande Belle-sœur. Elle est partie faire un scandale dans la cour de Deuxième Belle-sœur, et elle a aussi emmené Deuxième Petite Sœur. Tu devrais vite trouver un moyen de l'arrêter. »
« Vieux… Troisième ? »
Même si le Jeune Seigneur était d'ordinaire très vif d'esprit, il fut un peu stupéfait en voyant le visage anxieux de son troisième frère : était-ce vraiment son Vieux Troisième ? Ce type distant qui avait l'air de devoir dix mille taels à tout le monde ? On dirait qu'il n'avait pas vu ce frère depuis plus d'un demi-an. Comment sa personnalité avait-elle soudainement pu devenir si humaine ?
Duan Tingfang réalisa qu'il était trop affolé et avait accidentellement laissé tomber son masque habituel, froid et arrogant. Son beau visage rougit immédiatement. Heureusement, Duan Tingxuan ne le fixa pas longtemps, mais releva la tête et demanda à Cong'er et Hua'er, qui sortaient de la pièce : « Qu'est-ce qui se passe ? »
Cong'er et Hua'empressèrent de raconter les événements. Le visage paresseux et souriant de Duan Tingxuan pâlit progressivement. Sans dire un mot, il entra dans la pièce et examina les blessures de Zhao Cai. Il se redressa et réfléchit un moment avant de demander à Cong'er : « Quand la servante qui a apporté la nouvelle est-elle arrivée ? »
Hé, hé, Grand Frère, tu as raté le point, non ?
Après avoir hésité dehors un moment, Troisième Maître Duan, qui était tout de même entré par inquiétude, entendit cette phrase dès qu'il franchit la porte, et faillit trébucher sur le seuil. Il apprit de Cong'er que cela faisait moins d'une demi-heure depuis le retour de Grand-Mère. Duan Tingxuan hocha la tête indifféremment, disant : « La famille Lu connaît encore les Règles. »
Cela… qu'est-ce que ça veut dire ? La famille Lu connaît encore les Règles ? Veut-il dire que si le messager était venu en retard, la Vieille Madame Lu n'aurait pas pu échapper au crime d'irrespect envers l'Épouse de l'Héritier Apparent ? Toi, un Jeune Seigneur, tu te porterais 실제로 au-devant pour ton épouse pour un chat ? Où est la dignité ? Où est le statut ?
Les yeux de Troisième Maître Duan continuèrent de s'écarquiller, jusqu'à en être un peu douloureux. Soudain, il entendit Duan Tingxuan demander encore à Cong'er : « Combien de personnes ta Grand-Mère a-t-elle emmenées à la Deuxième Branche ? »
« Seule Sœur Honglian, Sœur Xiangyun, et Nounou Zou, et plus tard Deuxième Jeune Demoiselle est arrivée, et elle est allée avec elles aussi. » Cong'er répondit d'une voix un peu timide : une telle démonstration de force, juste pour un chat. Elle avait pensé sur le moment que Grand-Mère était si imposante, mais maintenant face au Maître, sa raison revint, et elle réalisa que les actions de Grand-Mère étaient vraiment inconvenantes.
Effectivement, les sourcils de Duan Tingxuan se froncèrent. Duan Tingfang poussa aussi un soupir de soulagement : heureusement, heureusement, Grand Frère était après tout l'Héritier Apparent, sa pensée était normale. Il savait aussi qu'il était très inconvenant pour Grande Belle-sœur de faire un tel déploiement pour un chat.
« Siping. » Duan Tingxuan se retourna et ordonna au garçon de service dehors : « Tu prends deux garçons de service et tu vas dehors de la Deuxième Branche voir ce qui se passe. Nuannuan n'a pas beaucoup de monde avec elle, ne la laisse pas subir de perte. »
Avec un « thud », Troisième Maître Duan, qui avait toujours été froid et distant, s'agenouilla par terre le long du chambranle : il était vraiment trop naïf, et pensait encore que Grand Frère allait faire persuader Grande Belle-sœur de revenir par Siping. Résultat, celui-ci pensait en fait que Grande Belle-sœur n'avait pas amené assez de monde et craignait qu'elle ne subisse une perte. D'accord, tout le monde dans la Résidence savait que tu aimais beaucoup ton épouse maintenant, mais… mais est-ce qu'il faut être aussi follement amoureux ? As-tu peur que cette femme ne se rebelle pas ?
Siping ne put probablement plus le supporter et grogna : « Maître, c'est déjà une exception que ce serviteur vienne ici. Si je mène du monde devant la porte de la Deuxième Branche encore une fois, la Vieille Ancêtre devra punir ce serviteur selon les Règles de la Famille. Si tu tiens vraiment à la Première Maîtresse, pourquoi n'y vas-tu pas toi-même ? Tu es le Jeune Seigneur. Tant que tu es présent, qui oserait agir à la légère ? »
« Bêtises, sais-tu que je suis le Jeune Seigneur ? Me mêler des querelles de deux femmes, n'aurai-je plus aucune face ? Arrête les sottises, va si je te dis d'aller. Quand tu y vas, tu représentes mon intention. Je pense que la Deuxième Branche, si elle est sensée, n'osera pas être présomptueuse. Quant à la Vieille Ancêtre, je te protégerai. De quoi as-tu peur ? Même si je ne peux pas te protéger, n'y a-t-il pas ta Grand-Mère ? La Vieille Ancêtre parle de cet Aubergine farcie depuis pas un ou deux jours. Il se trouve que j'ai vu le Manoir envoyer des choses quand je suis entré. Il y a des aubergines fraîchement cueillies. Alors, laisse ta Grand-Mère donner deux Aubergines farcies à la Vieille Ancêtre. Qu'est-ce que ce petit bout de faute ? »
Troisième Maître Duan allait juste se relever quand il entendit ça et se rassit : il ne savait plus comment décrire ce Grand Frère. Il était vraiment rusé, rusé. Pas étonnant que Deuxième Frère soit toujours persécuté à mort par lui, même si Deuxième Frère n'était pas une bonne chose non plus, c'était entièrement sa faute. Mais à cet instant, comment pouvait-il se sentir si compatissant envers Deuxième Frère ?
Siping prit quand même l'ordre et partit. Ici, Duan Tingxuan tourna la tête et vit que Duan Tingye était toujours assis près de la porte, et n'avait pas du tout l'apparence d'un Jeune Maître de la Résidence du Marquis. Il ne put s'empêcher d'être très mécontent. Il allait ouvrir la bouche pour le réprimander, quand il se souvint soudain que Su Nuannuan avait dit avant que ce Troisième Frère était sensible et se dépréciait lui-même, et qu'il devait lui donner plus de mots d'encouragement. Alors il avala vite la réprimande, toussota légèrement et dit : « Troisième Frère, c'est rare que tu viennes me voir. Pourquoi es-tu assis près de la porte ? Viens t'asseoir sur la chaise, c'est plus confortable que près de la porte. Hua'er, va faire infuser une théière, fais infuser le thé Da Hong Pao que j'ai rapporté l'autre fois, et vois si la Cuisine a quelque pâtisserie nouvellement faite par ta Grand-Mère. J'ai aussi faim. Hum, comment vas-tu à l'école récemment ? Comment est l'enseignement du Maître ? »
Sans parler de Troisième Maître Duan qui fut presque pétrifié par l'apparence de « bon frère enseignant avec bienveillance » de Grand Frère. Disons simplement que Su Nuannuan, avec Deuxième Jeune Demoiselle, Honglian, Xiangyun, Nounou Zou, et un groupe de gens, alla à la Deuxième Branche d'une manière puissante, avec une rangée de deux lignes suivant derrière, on ne savait pas combien de queues, mais elle semblait ne pas s'en apercevoir, et alla droit à la porte de la Deuxième Branche. Quand elle vit une servante sortir pour l'accueillir, elle dit froidement : « Va dire à Deuxième Maîtresse que je suis venue aujourd'hui exprès pour lui réclamer quelques personnes. »
La servante voulait à l'origine dire quelques mots pour détourner le sujet, mais quand elle vit le visage de Su Nuannuan, elle sut immédiatement qu'il valait mieux pour elle de moins se mêler du concours entre ces deux maîtresses, alors elle rentra obéir pour faire le rapport. Peu de temps après, l'Épouse du clan Shi sortit avec un sourire sur le visage, et avant d'atteindre la porte, elle dit d'une voix forte : « Oh, oh, oh, quel vent souffle aujourd'hui ? Il a vraiment soufflé Grande Belle-sœur jusqu'ici ? Entrez vite, il se trouve que notre Maître a déniché du bon thé Da Hong Pao au palais hier. Je leur ferai infuser une théière, et Belle-sœur pourra aussi en goûter. »
« Du thé Da Hong Pao ? Notre Maître a aussi rapporté deux paquets du palais l'autre jour, disant que c'était un trésor rare. Je l'ai bu deux fois, mais ce n'est qu'un goût de thé. » Su Nuannuan baissa les paupières et dit indifféremment : Hé hé ! Comparer des choses précieuses avec moi ? Tu mérites d'être humiliée, le cercle d'amis de Deuxième Maître Duan est si large, et il a tant d'argent, peut-il se comparer à Duan Tingxuan, ce Favori de l'Empereur ?
Effectivement, le sourire de l'Épouse du clan Shi se figea, mais elle sourit à nouveau vite et dit : « C'est vrai, c'est mon manque de politesse, j'aurais dû penser au statut de Grand Frère, quelles bonnes choses ne peut-il pas obtenir ? Quoi qu'il en soit, puisque Belle-sœur est venue chez moi, il n'y a pas de raison de rester debout. Entrez vite avec moi pour parler… »
« Pas besoin, je ne suis pas venue aujourd'hui pour boire du thé avec Petite Belle-sœur. Mon chat a été battu à moitié à mort, et la peine m'a fait verser deux tonneaux de larmes. C'est ridicule à dire, mais Petite Belle-sœur comprendra sûrement mes sentiments. Ce jour-là, ton chat persan n'a été mordu que par Zhao Cai, et j'ai entendu que tu as envoyé des gens bloquer la porte de la Concubine Lin, hurlant pour qu'on tue Zhao Cai. Aujourd'hui, mon Zhao Cai est bien plus misérable que ton chat, avec Petite Belle-sœur qui protège son animal de compagnie devant, penses-tu que moi, la maîtresse, je doive aussi obtenir justice pour mon chat ? Sinon, comment puis-je être une personne dans cette Résidence du Marquis ? Hein ? »
Shi Yurou n'avait jamais imaginé que Su Nuannuan ferait réellement un tel scandale pour un chat. La chose la plus incroyable était : elle l'avait dit devant tout le monde, comme si elle ne se souciait pas du tout de la façon dont ces paroles parviendraient aux oreilles de la Vieille Ancêtre et des Madames ? Ce… ce n'est pas correct, ça ne devrait pas être comme ça, les luttes internes dans la Résidence ne devraient pas se battre comme ça, tu ne peux pas me comparer au blocage de la porte de la Concubine Lin, qu'est-ce que la Concubine Lin ? Les servantes gestionnaires de cette Résidence n'aiment pas avoir affaire à elle. Mais moi je suis différente, qui suis-je ? Je suis la véritable Deuxième Belle-sœur, et l'Autorité d'Intendance, en dehors de Xu Ranyun, est entre mes mains. Je suis aussi l'une des maîtresses qui comptent dans cette Résidence. Même si tu veux obtenir justice pour ton chat, tu dois trouver un autre prétexte juste pour venir me voir, n'est-ce pas ? Juste parce que le chat a été battu, tu viens me trouver, si simple et brutal. Je… je n'ai jamais joué comme ça, je n'ai pas l'habitude.
La Première Maîtresse alla à la porte avec son aura, lançons-nous aussi à peu près des Billets Mensuels et des Billets de Recommandation, plus c'est brutal mieux c'est, Ben Jiu peut encaisser, ouaf !