Bon sang, nous deux n'avons droit qu'à une petite part, et c'est déjà soixante mille taels d'argent ! Le compte commun ne va-t-il pas conserver plus de cent mille, voire deux cent mille taels d'excédent cette année ? Ça ne fait que quelques jours, Tingye, tu ne t'es pas trompé dans tes calculs, par hasard ?
Duan Tingxuan restait quelque peu incrédule, mais vit Duan Tingye rire et dire : « Je ne me trompe pas, naturellement. Le montant ne pourra qu'augmenter, pas diminuer. Frère aîné devrait songer à ce que nous ferons ensuite, une fois que nous aurons tant d'argent. Je trouve que le placer dans une banque de change n'est pas rentable, mais je n'ai pas encore trouvé quoi en faire. Même si nous ouvrions des restaurants et des pâtisseries par le monde entier, nous n'aurions pas besoin de tant d'argent, sans compter que l'argent continuera assurément d'affluer à l'avenir. »
Duan Tingxuan saisit la portée de ces mots. Tant que Su Nuannuan serait là, ils n'auraient pas à craindre la fermeture de leurs restaurants et pâtisseries. Il dit donc sérieusement : « C'est en effet une question majeure. Attendons le Nouvel An. D'ici là, j'aurai moi aussi quelques rares jours de loisir, les comptes seront clairs, et la cour aura probablement pris quelque décision. Nous en discuterons avec Père. D'ailleurs, l'ouverture des mers dure depuis plus d'un demi-an, et certains navires devraient être rentrés, non ? As-tu eu des nouvelles ? »
Duan Tingye répondit : « La plupart sont revenus. J'avais d'abord songé à aller moi-même faire un tour dans le Jiangnan, mais les affaires de la Capitale m'ont toujours retenu, je n'ai pas pu m'y rendre. Mais j'ai appris que ces navires avaient rapporté beaucoup de bois de Su, de poivre, d'épices et d'autres marchandises, ainsi que des objets précieux comme les sabres japonais de l'Est Ying et des horloges occidentales. J'estime que ces biens inonderont la Capitale avant le Nouvel An, et que leurs prix baisseront bientôt. Je n'ai rien entendu d'autre. Frère aîné, pourquoi t'intéresses-tu soudain à cela ? D'ordinaire, tu ne t'intéresses pas aux affaires, non ? »
En prononçant cette dernière phrase, son ton ne put s'empêcher de trahir une pointe de méfiance. Lui-même ne s'en aperçut pas, mais Duan Tingxuan la remarqua aussitôt et sourit légèrement. Il secoua la tête et dit : « Je demande parce que j'ai mon but. Ne t'inquiète pas, cela n'a rien à voir avec les affaires, cela touche à l'Empereur et aux officiels de la cour. Ce n'est pas une affaire où tu puisses t'immiscer. Toi, tiens simplement l'argent prêt, et peut-être qu'un autre moyen de gagner de l'argent t'attendra à l'avenir. »
« Frère aîné, as-tu des informations de l'intérieur ? » Duan Tingye s'excita et se leva prestement pour interroger, mais essuya un regard noir de Duan Tingxuan : « Je te le dirai le moment venu, ne demande pas si je ne dis pas. »
« Compris, compris. » Le visage de Duan Tingye fut un peu embarrassé. Il allait partir quand il entendit Su Nuannuan dire en souriant : « Deuxième Frère, aide-moi à te renseigner pour voir si quelqu'un a rapporté de l'outre-mer une chose rouge qu'on appelle piments ? S'il y en a, achète-les-moi, et je t'apprendrai quelques bons plats de plus, dans le genre des Têtes de Lion. »
« Belle-sœur, c'est vrai ? » Les yeux de Duan Tingye brillèrent. Le plat le plus prisé du restaurant сейчас, ce sont les Têtes de Lion. En fait, ce n'est qu'une grosse boulette, mais je ne sais pas pourquoi elle est si délicate et savoureuse, avec en plus un bouillon riche. Des hauts fonctionnaires et nobles jusqu'au peuple menu, tout le monde adore ce plat. Même maintenant, de nombreuses familles officielles et restaurants ont déjà passé commande au restaurant pour le réveillon du Nouvel An, parce qu'en plus d'être délicieux, l'alias « Boulettes des Quatre Bonheurs » porte bonheur.
« Bien sûr que c'est vrai. » Su Nuannuan se leva, vint à la table, dessina un piment, puis trouva du rouge à lèvres bien rouge pour le colorier, avant de le tendre à Duan Tingye en disant : « C'est à peu près cette forme, le corps rouge feu, la queue verte, je n'ai pas besoin d'expliquer ça exprès, non ? Je n'ai pas de teinture verte pour l'instant. »
« Je sais, je sais. Les feuilles et les tiges des fleurs et légumes ne sont-elles pas toutes vertes ? Je comprends ça. Je ferai certainement demander à quelqu'un de se renseigner sérieusement. » Duan Tingye glissa soigneusement le papier dans sa manche, puis demanda soudain avec doute : « Où as-tu vu cette chose, Belle-sœur ? Je n'en ai jamais entendu parler. »
« Belle-sœur en sait plus que ça. As-tu déjà entendu parler des Têtes de Lion ? Des gâteaux d'anniversaire ? Parfois, le talent est une chose incomparable. Tout comme ces piments, peut-être que personne dans tout le Grand Xia ne les connaît, mais qui en a fait quelque chose à manger ? Belle-sœur peut s'en souvenir d'un coup d'œil. »
Duan Tingxuan congédia son cadet par politesse, et voyant Duan Tingye acquiescer, il sourit et dit : « Il se fait tard, veux-tu rester manger un morceau ? »
« Oh, non, non. Yu Rou m'attend à la maison. Frère aîné le sait aussi, le caractère de ta belle-sœur, elle devient jalouse au moindre prétexte. Si je rentre tard, elle pensera que je prends ça pour prétexte pour venir chez Frère aîné et flirter avec quelque servante. » Duan Tingye « avoua ses faiblesses » avec une sincérité désarmante, et fit immédiatement virer le visage du Jeune Seigneur à la couleur d'une Aubergine. Sans même faire semblant de le retenir, il agita la main et le renvoya.
« Pourquoi ne l'as-tu pas raccompagné ? Tu faisais encore attention aux apparences, avant. Maintenant, tu ne te donnes même plus cette peine, c'est ça ? » Su Nuannuan ressentit un doute naturel, mais entendit Duan Tingxuan dire de mauvaise humeur : « Le raccompagner ? C'est déjà généreux de ma part de ne pas le foutre à la porte. Tu t'attends à ce que je le raccompagne ? »
« Qu'est-ce qui t'arrive ? Deuxième Maître n'a rien dit, c'est juste que la dernière phrase était un peu bizarre. Depuis quand avoir peur de sa femme est-il un motif de fierté ? » Su Nuannuan sourit : « N'est-ce pas cette phrase qui t'a piqué ? »
« C'est exactement cette phrase qui m'a piqué. » Le visage de Duan Tingxuan s'assombrit : « Ne l'as-tu pas encore entendue ? Ce type ne fait que me railler d'avoir tant de femmes et de concubines, au point qu'en face de toi, je suis complètement hors de contrôle. Tu n'es même pas disposée à être jalouse de moi, ce qui prouve que tu m'en veux encore. Eux, ce Mari et cette Femme, même s'ils sont de mèche, ils sont toujours affectueux, bien mieux que moi, ce pauvre type. C'est ce qu'il voulait dire. »
Le Jeune Seigneur s'énervait de plus en plus, et abattit la main sur la tasse à thé que Duan Tingye venait de vider. Soudain, la malheureuse tasse vola en éclats. À ses yeux, c'était comme si le maudit cadet avait été taillé en pièces par lui, et seulement alors se sentit-il un peu mieux.
« Tu es fâché contre ton cadet, pourquoi t'en prendre à ma tasse ? » Su Nuannuan fit vite appeler Cong'er pour nettoyer. Une fois Cong'er sortie, elle réfléchit : « C'est étrange, j'ai l'impression que Deuxième Maître ne te parle plus de façon à mettre mal à l'aise. »
Duan Tingxuan roula des yeux : « Comment ne l'ai-je pas remarqué ? Nuannuan, tu ne surinterprètes pas, là ? Je trouve ce type encore plus détestable qu'avant. »
« Ne sois pas de mauvaise foi juste pour une phrase, où est passée la magnanimité du Jeune Seigneur ? » Su Nuannuan ne savait s'en rire ou s'en pleurer : « Tu ne trouves pas ? Il se met rarement sur son quant-à-soi quand il te parle maintenant, et par moments, quand l'émotion perce, il y a même un brin de sincérité. »
« Hum ! Vraiment ? » Duan Tingxuan se gratta le menton : « Serait-ce que ce type a vraiment renoncé à l'idée d'usurper la place d'Héritier Apparent ? Par hasard, tu l'as écarté avec tes Délices ? Qu'il concentre toute son attention sur la Grande Voie du fric et se prépare à filer jusqu'au bout ? »
Duan Deuxième Maître, tu es un garnement !!!!