Aller au contenu principal

The End of the World Scavenger: I Win by Turning Waste into Treasure

Chapitre 26

The End of the World Scavenger: I Win by Turning Waste into TreasureThe End of the World Scavenger: I Win by Turning Waste into Treasure
Chapitre 26

Chapitre 26

Chapitre 26/23011%~8 min de lecture1 417 mots

« Vous avez un stockage spatial, alors peu importe si le refuge est détruit, mais nous, nous n'en avons pas. Nous, ça nous importe ! »

« Vous avez de la nourriture, de l'eau, des provisions. Vous pouvez survivre n'importe où, mais nous ? Avez-vous déjà pensé à nous ? »

« Vous attendez de nous qu'on risque notre vie pour vous, puis vous menacez de nous tuer pour un rien. Qui diable croyez-vous être ? »

Pendant qu'ils fouillaient, ils ne cessaient de maudire, comme pour évacuer tout le ressentiment qui tournait dans leur cœur depuis quelques jours.

« Hah—ptui ! »

Une boulette d'épais crachat mêlé de sang atterrit sur le visage de l'homme.

Ma Yan regarda l'homme subir son baptême et devenir une loque, puis éclata soudain d'un grand rire.

« Hahahahaha, vous, bande de chiens — »

Très vite, son rire s'arrêta net.

Un morceau de chiffon puant fut fourré dans sa bouche.

« Ferme-la. »

Dacheng le fixa et aboya, puis se tourna vers ses compagnons.

« Ce vieux bâtard veut sûrement attirer les zombies ici pour nous nuire. Dépêchez-vous de le fouiller. Une fois qu'on l'aura trouvé, on le tue. »

Les deux compagnons plus grièvement blessés gisaient au sol, non loin, grimçant de douleur.

« Dacheng, fouille-le. Il y a des médicaments dans son stockage spatial. Donnez-en d'abord aux frères ; on n'arrête pas cette hémorragie. »

« Trouvez-moi des antidouleurs. J'ai mal comme pas possible. »

Yu Hongfei les observait fouiller Ma Yan, le presser, le malaxer comme de la pâte, et ne put s'empêcher de repenser à la journée : ces gens laissaient encore Ma Yan leur donner des ordres pendant qu'il les frappait et les insultait.

Il ne put réprimer un soupir.

« Qui sème le vent récolte la tempête. »

Lin Chu, elle, se contenta de froncer les sourcils en observant le tumulte en contrebas, sans répondre.

Elle sentit que quelque chose clochait.

Si Ma Yan possédait un stockage spatial, il devait avoir un autre atout dans sa manche. Impossible qu'il se laisse simplement manipuler.

S'il n'avait pas encore agi, c'était sans doute qu'il attendait.

Dacheng et les autres continuaient de le fouiller. Après n'avoir rien trouvé sur le devant, ils firent le tour pour fouiller son dos.

Quelqu'un proposa :

« Enlevez-lui tous ses bijoux. Il doit le porter quelque part sur lui. Dégagez tout d'abord. »

Tout le monde trouva l'idée sensée, et ils se mirent bientôt à retirer le collier, la ceinture et le sac de poitrine de Ma Yan.

« Il y a aussi un cordon de poignet ! »

Les yeux de Dacheng s'allumèrent en apercevant un cordon de cuir au poignet ligoté de Ma Yan.

Cependant, le poignet de Ma Yan était déjà attaché. Pour retirer le cordon intact, il fallait d'abord desserrer la corde qui lui liait le poignet.

« C'est bon. On l'a assez tabassé ; il ne peut plus faire de vagues. »

Quelqu'un le dit, et les autres acquiescèrent, partageant visiblement la même pensée.

Avec l'appui de tous, Dacheng tendit la main.

Juste au moment où Dacheng desserra la corde au poignet de Ma Yan, Lin Chu vit le coin de la bouche de ce dernier se tordre en un arc étrange.

C'était maintenant.

L'atout caché de Ma Yan venait de surgir.

« Aaaah — »

Le cri de douleur de Dacheng déchira le ciel nocturne.

Son œil gauche avait été percé par une dague acérée. C'était à présent un creux sanglant, d'où le sang jaillissait.

« Hiss — Ma Yan avait vraiment un autre atout ! L'œil entier de cet homme a été crevé. Comme ça doit faire mal ? »

Yu Hongfei respira bruyamment à côté.

Lin Chu, elle, remarqua que Dacheng semblait serrer quelque chose dans sa main.

L'explosion de violence soudaine de Ma Yan jeta les quatre autres dans la panique.

Les deux plus grièvement blessés rampèrent et roulèrent immédiatement pour s'éloigner, tandis que le troisième, moins atteint, ramassa la batte de baseball au sol et fonça pour aider Dacheng.

Mais la dague dans la main de Ma Yan se détacha soudain, filant vers la poitrine de l'homme.

« Tchak — »

Le bruit net d'une lame tranchante perçant la chair retentit dans la nuit.

Les jambes de l'homme fléchirent, et il s'effondra à genoux devant Ma Yan.

En un clin d'œil, la situation sur le terrain s'était complètement renversée.

Après avoir réglé l'homme face à lui, Ma Yan se retourna et découvrit que Dacheng avait déjà fui de dix pas.

Il ramassa immédiatement sa machette au sol et se lança à sa poursuite.

Dacheng avait compris ce qu'il tenait et le fouillait frénétiquement pour y trouver quelque chose d'utilisable.

Peu après, il en sortit effectivement une énorme hache d'armes.

Hache en main, il cessa de courir, pivota, la leva et l'abattit sur Ma Yan.

Les deux s'engagèrent de nouveau au corps à corps.

« Cette hache est sortie de nulle part ! Cet homme a obtenu un stockage spatial ! »

Yu Hongfei était quelque peu excité, mais une fois sa phrase terminée, n'entendant aucune réponse, il tourna la tête et ne vit personne à ses côtés.

Lorsqu'il regarda de nouveau par la fenêtre, il aperçut la silhouette de Lin Chu au pied de l'immeuble.

La raison pour laquelle ce groupe avait reconnu Ma Yan comme chef tenait naturellement à sa force extraordinaire et à ses nombreux bons objets. Chaque fois qu'il était de bonne humeur, il en laissait filtrer un peu vers ceux d'en bas.

Bien que Ma Yan fût maintenant au bout du rouleau, la force de Dacheng avait aussi été grandement réduite après la perforation de son œil. Au bout de plusieurs échanges, il tomba en position d'infériorité.

Bientôt, Ma Yan le frappa à l'épaule d'un coup de machette, et il s'effondra mollement au sol.

Le sol était depuis longtemps teint de rouge par le sang.

Ma Yan n'était pas en meilleur état. Sa tête avait encaissé trop de coups plus tôt, et des blessures de toutes tailles couvraient son corps.

Parvenir à mettre Dacheng à terre était déjà sa limite absolue.

Il tituba en avant, venait à peine de se pencher qu'il s'écroula la tête la première.

Même ainsi, il continua de forcer ses yeux à rester ouverts, tendant le bras, s'efforçant d'attraper le cordon de poignet en cuir serré dans la main de Dacheng.

Juste au moment où il allait l'atteindre, un pied chaussé de baskets noires marcha soudain sur le dos de sa main.

Le pied était fin et petit, ressemblant à un pied de femme.

Ma Yan lutta pour lever ses yeux imbibés de sang et regarder vers le haut.

C'était une femme aux cheveux courts. Ses cheveux lui arrivaient aux oreilles, et elle portait un masque noir. Une paire d'yeux de phénix la fixait froidement.

Il avait déjà eu affaire à une femme de cette apparence dans le monde d'origine. Ce n'était pas quelqu'un à provoquer.

Il devina presque instantanément.

« Vous n'êtes vraiment pas partie... »

« C'est vous... Vous avez tué A-Feng. C'est vous ! »

Lin Chu ne nia pas. Elle se contenta de s'accroupir lentement et de tirer le cordon de cuir de la main crispée de Dacheng.

« La coupure de courant... c'était aussi votre travail, non ? »

« Où sont Gangzi et Singe Maigre ? Où sont-ils allés ? »

« Vous avez suivi Dacheng ici, n'est-ce pas ? »

« Notre porte n'était pas restée déverrouillée. Vous l'avez forcée. Vous... »

« Vous nous avez regardés nous entre-déchirer. Ha, nous entre-déchirer... »

« Vous — vous avez activé la porte de sécurité. »

Ma Yan comprit soudain toute la chaîne des événements.

Lin Chu ne dit rien. Elle se contenta de baisser lentement le masque sur son visage.

Ma Yan comprit alors pourquoi il avait ressenti cette impression de familiarité plus tôt.

Il rit une fois, s'étouffa avec le sang dans sa gorge et toussa, pourtant il continua de parler par lambeaux.

« Tousse... C'est vraiment vous, Médecin légiste Lin. On se retrouve, on se retrouve encore. »

« Médecin légiste Lin, vous... tousse, tousse... vous avez, vous avez enfreint la loi, vous aussi. »

Lin Chu ignora ses paroles et se contenta de lui poser une question.

Après avoir obtenu la réponse, Lin Chu posa ses deux mains de chaque côté de sa tête et vrilla.

Quand Yu Hongfei s'approcha, il entendit un craquement net.

Les cinq personnes allongées au sol ne respiraient plus.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.