« En premier lieu, tu sais », Harada prit une position de combat après avoir dit cela.
« Même sans employer de tactiques aussi embarrassantes, ça finira en un instant, tu sais ? Après tout, j'ai appris le karaté à Osaka, quand même ? »
« Karaté ? », les oreilles de Junpei bougèrent.
Junpei lui-même n'avait aucune expérience du sport ou des arts martiaux quand il était encore au Japon.
« Cependant…… », songea Junpei.
En tant que problème, en fait, il se demandait comment les compétences apprises dans le monde précédent seraient traitées dans celui-ci.
Puisque Harada vient des tréfonds du labyrinthe, il ne fait aucun doute qu'il possède des capacités et des compétences de combat extraordinaires. Alors peut-être, un secret pourrait être caché autour de l'expérience qu'Harada a eue en karaté.
« Karaté…… hein »
Junpei retint son souffle, et Harada hocha lentement la tête.
« —— c'est juste un cours de karaté par correspondance, ceci dit »
C'était juste une blague. Junpei ne put s'empêcher de trébucher.
Harada hocha la tête avec satisfaction en regardant Junpei qui faillit tomber.
« C'est bien, c'est bien. Le p'tit frangin a commencé à se détendre, hein »
« Plutôt que me détendre, j'ai juste eu un coup de pompe…… »
« Et alors…… était-ce au sujet des infos sur ce qui se trouve dans les tréfonds du labyrinthe ? »
Junpei hocha la tête.
« Tu connais le manga où n'importe quel vœu sera exaucé après avoir réuni sept boules ? »
« Tu peux dire que je suis japonais, hein ? »
« Si quelqu'un dans le groupe qui nettoie le labyrinthe ne peut pas dire qu'il existe ne serait-ce que ce niveau de [Mimétisme], ce serait des ermites »
« Le niveau de la compétence, c'est classe Suprême, ceci dit…… »
Harada demanda à nouveau à Junpei qui fit un sourire crispé.
« Et alors, est-ce que le p'tit frangin connaît ? »
« S'il y a quelqu'un qui ne connaît pas ce manga où n'importe quel vœu sera exaucé après avoir réuni sept boules…… ne serait-ce pas un ermite en tant que Japonais ? »
« C'est ça, c'est ça. Et alors, je vais en demander une autre…… qu'en est-il du chat bleu qui sortirait des outils pratiques de sa poche et exaucerait n'importe quel vœu ? »
« Bien sûr que je connais »
« Je m'en doutais. La réponse, c'est simple…… c'est juste ça »
Et là, Junpei se figea.
Junpei pensa aux significations qu'Harada avait dites maintes fois et'ouvrit la bouche avec une expression ahurie.
「…… ne me dis pas, la récompense après avoir nettoyé le labyrinthe…… elle exauce n'importe quel vœu…… c'est quelque chose comme ça ? »
« C'est ça ! »
« Pour un truc pareil…… vous déformez votre propre durée de vie jusqu'à devenir fous…… vous avez passé des milliers d'années au fond de ce labyrinthe, juste pour ça ? »
« Ouais », Harada hocha la tête.
« C'est à cause de ça, ces gens parfaitement adultes ont touché au tabou, ont rallongé leurs vies, et essaient de le nettoyer jusqu'à perdre la tête. Le p'tit frangin n'a pas croisé ce genre de types aussi ? Des mecs bizarres, essayant de s'enfuir des tréfonds, vivant depuis des milliers d'années, et…… à cause de ça, leur tête est devenue dingue »
「…… J'en ai croisé…… ou peut-être pas…… ? »
Le visage de l'homme à la torture apparut dans l'esprit de Junpei, mais pour une raison quelconque, ses connaissances et ses souvenirs ne se connecteraient pas correctement.
Junpei faillit s'effondrer au sol avec un léger mal de tête.
« Ça va ? Le p'tit frangin ? Ton visage…… il est vraiment pâle ? »
Harada haussa les épaules face à Junpei qui se tut.
« Bon, peu importe. Et alors, je pensais que le p'tit frangin me dirait ce qu'il sait. C'est ton tour, non ? »
「………… avant ça, je veux en demander une autre »
« Quoi ? »
« Ton chef…… il s'est fait avoir par le Dieu et a été forcé de passer un temps ridicule, non ? »
Harada hocha la tête après avoir réfléchi un moment.
« C'est une info que t'as là ? Eh bien…… moi aussi, j'ai entendu ça comme ça. Si je me trompe pas, c'était pour 90 millions d'années…… et alors ? »
« Pourquoi…… pourquoi est-ce qu'il rallonge sa vie alors qu'il pourrait mourir ? Il aurait dû en avoir assez de vivre, et son salut, c'est la mort »
Harada leva les yeux vers le ciel et'ouvrit la bouche vers cette question.
« C'est pour la vengeance »
« Vengeance…… ? »
« Ouais », Harada hocha la tête.
« Vouloir mourir mais ne pas pouvoir. Quand une personne est jetée dans une telle prison de temps, même le p'tit frangin sait qu'elle n'a pas d'autre choix que de devenir dingue, non ? »
« Ouais. Même si on me dit de faire ça pendant 90 millions d'années…… je dirai non merci de toutes mes forces »
Harada fit un sourire crispé en regardant loin.
« Ce type…… il a percé la prison de temps appelée 90 millions d'années sans devenir dingue, en opérant même son propre cerveau. C'est ça, il a passé tout ce temps sain d'esprit…… tout pour la vengeance…… vengeance contre ce gamin de Dieu qui lui a fait ce coup-là »
« Je trouve que s'opérer soi-même le cerveau, c'est déjà assez dingue…… », mais bien sûr, Junpei ne dira pas une chose aussi inconsidérée.
« Tous les vœux peuvent être exaucés. Et tant que c'est comme ça, inévitablement…… c'est possible…… de tuer même un Dieu ? »
« C'est ça. J'ai mon propre vœu, et les autres gars ont les leurs aussi »
Après avoir hoché la tête en silence, Junpei pointa la direction où la rousse s'était enfuie.
« N ? Qu'est-ce que c'est ? »
« Tu as tenu ta promesse et m'as donné l'info. C'est pour ça que moi aussi, je dois y répondre, non ? »
« Hé〜…… »
« Quoi ? »
« Je n'ai vu que des mecs aux personnalités pourries récemment à force de vivre dans le labyrinthe depuis si longtemps, alors. J'ai l'impression qu'un garçon honnête comme le p'tit frangin, ça fait du bien…… »
« Bref », Junpei battit des mains.
« Si tu parles de cette loli-mamie, elle a volé dans cette direction hier pendant la pause. Eh bien, je sais pas où elle est allée, ceci dit »
« Cependant…… le dire aussi facilement, c'est bizarre aussi, tu sais ? Tu peux facilement dire que je poursuis cette gamine sans bonnes intentions, non ? »
« C'est pas comme si on m'avait dit de la boucler ? »
Junpei faillit dire : « Cette loli-mamie…… elle n'est pas une créature à un niveau dont je devrais m'inquiéter, si…… », mais il s'arrêta.
Ce n'était pas que Junpei fasse confiance à Harada. Ce serait pour le mieux de ne pas dire de choses inutiles.
Et puis, Harada se mit à taper sur les épaules de Junpei.
« Hahaha ! Eh bien, eh bien, vraiment, je t'aime bien, le p'tit frangin ! »
Harada avait un air et une attitude légers comme d'habitude……
Junpei se trouva perplexe, fronça les sourcils face à cette attitude.
S'ajoutant à ça, Harada commença à enlever le haut de son costume noir et devint torse nu.
« Hé, toi…… ? »
Harada rit face à Junpei qui montrait ses doutes sur son visage.
Et puis, il fit un poing et frappa sa poitrine.
« Le p'tit frangin, essaye de me frapper ici de toutes tes forces ? »
« Non, vraiment…… qu'est-ce que tu racontes ? »
« Fais-le, fais-le〜 »
« Je veux dire, t'as déjà eu ce que tu voulais, non ? Dépêche-toi et va-t-en »
« J'irai après que tu m'aies frappé, alors frappe vite ? »
Junpei fit une mine dubitative face à Harada qui grimaçait.
Dialecte d'Osaka.
Torse nu.
Deux hommes.
Et la déclaration de se frapper lui-même.
Junpei tira une conclusion en additionnant tout ça.
C'est ça, ce mec——
——— peu importe comment on regarde, c'est un pervers. Merci beaucoup.
Mais en laissant ça de côté, Harada semblait vraiment ne pas partir tant que Junpei ne le frapperait pas.
« Tellement chiant…… », Junpei balança son poing tout en pensant ça.
« Non, non. C'est pas comme ça, c'est pas comme ça »
« Je sens aucune volonté dans cette posture ! Tu comptais pas me frapper sérieusement, hein ? »
« Y a aucun mérite à te frapper, après tout »
« Yareyare », Harada dit alors en laissant échapper un soupir.
« Les mérites ? Peu importe, de toute façon, tu devrais juste frapper de tout ce que t'as »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Y a pas d'effet si c'est pas comme ça »
« Vraiment, qu'est-ce que c'est que ce bordel ? »
« Je te dis juste ça, tu comprendras après l'avoir fait, alors frappe fort ? »
« T'es vraiment un connard relou…… »
Junpei était déjà agacé et prêt à balancer son poing en tordant son corps.
« C'est bien ! C'est bien tant que tu le fais sérieusement ! »
« Je le ferai vraiment sérieusement, espèce de connard stupide ! Pleure pas vu que c'est toi qui l'as dit !! »
Le poing de Junpei frappe la poitrine gauche d'Harada.
En même temps que son poing atterrissait sur la poitrine d'Harada, Junpei s'effondra au sol.
« Ka !…… ha !…… »
Junpei ne pouvait plus respirer, une intense stimulation lui transperçant le poumon gauche.
Il se mit à tousser, incapable de la retenir.
« Tu vois ? C'est incroyable, non ? »
Harada grimaça et hocha la tête maintes fois avec satisfaction en regardant Junpei tombé à genoux.
« Gueuho !…… kaha !…… !…… !! Quo…… qu'est-ce que c'est…… que ça ? Pourquoi…… est-ce que je subis des dégâts, alors que c'est moi qui ai frappé ? »
« [Réflexion d'Attaque Physique] »
Harada dit la poitrine bombée avec une expression très satisfaite.
« [Réflexion d'Attaque Physique]…… tu dis ? »
« C'est une des Compétences Extrêmes…… il y a ce truc d'Intervention des Lois Physiques, tu sais ? »
« Intervention…… lois physiques ? »
« Tiens, à y penser, la rousse disait un truc comme ça aussi. Et elle a aussi utilisé un pouvoir similaire. Ça veut dire que…… », et pendant que Junpei pensait à ça, Harada dit ce qu'il devinait.
« Si tu te rapproches des tréfonds, des alliés et des ennemis qui peuvent utiliser ce pouvoir commenceront à apparaître…… je veux dire, c'est une capacité indispensable pour marcher correctement dans les tréfonds »
Junpei choisit ses mots avec soin et demanda à Harada après avoir réfléchi un moment.
« Pourquoi tu me dis un truc comme ça ? »
« Eh bien, si tu demandes une raison…… c'est un truc du genre…… j'ai aimé le p'tit frangin, alors je te l'ai montré en exemple, pas une raison suffisante ? »
« Bien que cette compétence…… c'est une de tes cartes maîtresses ? »
« Eh bien, ouais, c'est vrai »
« Si c'est le cas, alors c'est pas quelque chose que tu devrais montrer à moi dont tu sais pas si c'est un ennemi ou pas, non ? »
Et là, Harada se mit à rire la bouche grande ouverte en se tenant le ventre.
« Haha ! Hahaha ! Hahahahahahahahahaha ! Ahaha ! Hii ! Fuhya ! Hahahahahaha ! »
Junpei fut pris au dépourvu par Harada qui se mit soudain à rire aux éclats.
Harada ignora Junpei qui était stupéfait et continua de rire, et il se mit même à rouler par terre.
« Hii…… haha ! Hahaha ! Hahahahahahahahaha ! Ahahaha ! »
« Hé…… toi…… qu'est-ce qui est si drôle ? »
Harada se mit à rire encore plus face à la question de Junpei et roula par terre—— ça dura 3 minutes.
Harada qui s'était calmé dit en essuyant ses larmes avec son petit doigt.
« Ha !…… hahaha…… ! Eh bien, eh bien, ça faisait longtemps que j'avais pas ri comme ça »
« Non, vraiment, qu'est-ce qui est si drôle ? »
« Le p'tit frangin a aussi du sens de la blague, hein. Je pensais que t'étais un garçon sérieux, alors c'était une attaque surprise depuis une autre dimension »
« Je te demande, qu'est-ce qui est si drôle ? »
« Ah ré ? Ne me dis pas, tout à l'heure…… c'était pas une blague ? »
Junpei demanda à nouveau sans cacher son agacement face à Harada qui fit une expression bête.
« C'est pour ça que je te demande, qu'est-ce qui est si drôle ? Arrête de déconner ? »
« Yareyare », Harada haussa les épaules.
« Un truc comme ça, bien sûr, c'est parce que j'ai une confiance absolue en moi-même »
「…… confiance absolue ? »
« Le p'tit frangin, tu penses vraiment pouvoir atteindre les tréfonds comme ça ? De toute façon, je n'aurai plus rien à voir avec le p'tit frangin à partir de maintenant, alors même si je te dis ça…… je m'en ficherai pas mal, non ? »
Junpei sentit quelque chose de mauvais au plus profond des yeux d'Harada après qu'il est devenu impassible.
Harada ne regarde pas Junpei comme un humain. Non…… Harada ne regarde que la force de Junpei, comme « ces autres trucs ».
Il est vrai que Junpei est quasi invincible aux standards du monde extérieur, cependant, même comme ça, il est encore à moitié cuit comparé à ceux dans la zone des tréfonds.
En d'autres termes, pour Harada, la différence entre Junpei et ces autres gars qui passent l'examen était comme fourmi blanche, fourmi rouge, et fourmi noire.
C'est pour ça que la raison pour laquelle Harada a montré sa compétence tout à l'heure venait complètement de la gentillesse. —— en d'autres termes, c'est comme poser un bonbon près d'un nid de fourmis.
« Ça peut être vrai, mais…… »
Junpei n'avait expérimenté le regard d'une personne le regardant comme pas mieux qu'une fourmi que lorsqu'il avait affronté le Dieu. C'était pas quelque chose qu'il pouvait s'habituer…… ou plutôt, c'était simplement désagréable.
Et on sait pas si Harada a remarqué ces sentiments de Junpei, « Bref…… », Harada recommença.
« Je dois courir après le c.l de cette gamine, alors…… »
Harada se mit à marcher vers la direction que Junpei avait pointée tout à l'heure.
Et, il dit en agitant la main en arrière.
« Eh bien alors, au revoir »
Junpei chuchota d'une petite voix comme pour cracher tout en fixant le dos d'Harada.
「…… ouais, je souhaite juste qu'on ne se rencontre plus jamais »
« Fuu…… », Junpei leva les yeux vers le ciel.
Quand Junpei s'en aperçut, ses vêtements étaient trempés de sueur froide.
Le ciel était déjà orange, et le soleil est sur le point de se coucher.