Dans un pub du centre de Los Angeles.
Les journalistes coréens qui avaient couvert la cérémonie des Oscars s'étaient réunis pour un after.
En repensant aux événements de la journée, ils ne tarissaient pas d'émerveillement.
« Wahou. C'est vraiment un honneur. On a vraiment couvert la victoire de Stay à l'Oscar de la meilleure musique originale ! »
« C'est le genre de truc dont je vais me vanter pendant au moins dix ans. »
« Dix ans ? Moi, je m'en vanterai jusqu'à la fin de mes jours. »
« Hah ! Quand je crèverai, je leur ferai graver sur ma tombe. »
Hahaha.
Le pub résonnait de rires joyeux.
Leur long déplacement à LA en avait valu plus que la peine.
Des moments aussi glorieux n'arrivent pas souvent dans la carrière d'un journaliste.
« Son discours de remerciement était merveilleux aussi. »
« Exactement. Si la vie est de la musique... J'arrive toujours pas à me sortir cette phrase de la tête. »
« C'est sûrement le groupe KW qui lui a écrit son discours. »
« J'en suis pas convaincu. Ça sonnait... sincère, irgendwie. Ah, pourquoi tu me regardes comme ça ? On en reprend un. »
Tchin—
Ce fut un toast satisfaisant.
Dans un moment comme celui-ci, un peu de fierté nationale était parfaitement acceptable.
« Sa voix était assez incroyable aussi. »
« Ça ne vous faisait pas penser à quelque chose, ça ? »
« ...Maintenant que tu le dis, les réseaux sociaux sont déjà en feu. Ils disent que Stay serait en fait DJ Blackhole. »
« Qu'il le soit ou pas, quelle importance ? L'essentiel, c'est que la Corée a produit un gagnant de l'Oscar de la meilleure musique originale. »
« Hahaha, exactement ! »
L'alcool avait un goût particulièrement bon aujourd'hui.
Tout le monde ressentait la même chose.
Sauf...
'Hum... Il est presque trop naturel. C'est ce qui le rend encore plus suspect.'
Park Gyuseok ne parvenait pas à rire.
Quelque chose dans tout ce qui s'était passé aujourd'hui lui paraissait étrangement inhabituel.
La cérémonie des Oscars.
L'apparition de Stay.
Son discours de remerciement.
Même la réaction des médias.
Tout s'était déroulé sans la moindre faille.
Sans le plus petit défaut.
C'était si parfait que ça en paraissait presque innaturel.
Faisant tourner son verre en silence, Park Gyuseok marmonna.
« Mais sérieusement. Personne d'autre ne trouve ça bizarre ? »
Le journaliste à côté de lui rit.
« Oh, allez. Reporter Park Gyuseok qui revient avec une nouvelle théorie du complot ? Qu'est-ce qui te dérange cette fois ? »
Ses yeux riaient.
Mais ses mots avaient un tranchant.
« Quoi d'autre ? Stay. Il est juste... trop parfait. Ça ne vous semble pas suspect ? »
La table tomba instantanément dans le silence.
Tous fixèrent Park Gyuseok, yeux écarquillés.
« Oh, allez... Il s'est présenté lui-même, a accepté le prix, a fait son discours, et il y a déjà des communiqués de presse officiels. De quoi tu parles, au juste ? »
« Sérieux. Je sais que t'es méfiant de nature, reporter Park, mais pas aujourd'hui... »
« C'est exactement pour ça qu'on traite les journalistes comme toi de journalistes poubelles. Félicite juste les gens quand il arrive quelque chose de bien. »
Personne ne prit sa défense.
Naturellement.
Il y a une limite à pourrir une fête.
Même la presse étrangère n'en faisait pas un sujet.
Et voici un journaliste coréen, incapable de simplement célébrer la réussite d'un compatriote.
« Nous ne sommes pas des gens ordinaires. »
Les mots de Park Gyuseok glacèrent instantanément l'atmosphère.
« Hein ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire... ? »
Si les journalistes n'étaient pas des gens ordinaires, alors qu'étaient-ils ?
« Vous ne regardez pas tout ça d'un œil bien trop positif ? On devrait être habitués aux rumeurs. Il y a déjà des tas de gens qui remettent ça en question. »
Des rumeurs ?
Il n'y en avait pas.
Des soupçons ?
Peut-être une poignée de trolls.
Un journaliste assis tranquillement au bout de la table claqua la langue avant de sortir sa tablette pour chercher quelque chose.
Puis il la tendit.
« Tu parles de ça ? C'est évidemment du bait. »
La tablette affichait un post de communauté en ligne.
Quelqu'un y formulait des accusations absurdes.
[ Stay est sérieusement suspect... Où voit-on des compositeurs aussi jeunes et aussi beaux ? Ce type est vraiment Stay ? Sérieux ? Suis-je le seul à trouver ça louche ? ]
- C'est exactement pour ça qu'il est incroyable.
- Ma note : 3 sur 10. Si tu veux troller, fais au moins diversion.
- Ouais, il est suspect. Suspectement en train de tenir un Oscar. ㅋㅋ
-- LOL. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
- Nourris pas le troll. Vaut pas la peine de répondre.
- Fais un effort, gamin.
- Ouais. T'es le seul à le penser. Salut.
Tout comme les commentaires sous ce post ridicule...
« Oh ? J'ai vu ça moi aussi. »
« Ça veut juste dire que les gens s'intéressent. »
« Y aura toujours des gens comme ça. »
Personne ne donna raison à Park Gyuseok.
Tout le monde était trop occupé à célébrer.
« Oh là là. Le reporter Park a dû trop boire. »
« Sérieux. Tu ferais mieux de rentrer. »
« Ton hôtel est pas loin, non ? »
« On paie l'addition. Va te reposer. Si tu te saoules à l'étranger, tu finiras par dormir sur le trottoir. »
Il n'avait rien gagné.
Presque poussé hors du pub, Park Gyuseok se leva.
'Ils se sont tous fait hypnotiser ou quoi ?'
C'était censé être l'endroit pour discuter de l'histoire derrière l'histoire.
À la place, il n'entendait que des louanges aveugles.
Bon.
Soit.
Stay était extraordinaire.
Mais le doute ne le quittait toujours pas.
'Beurk. La bouffe américaine est dégueulasse. La cuisine coréenne, c'est la meilleure.'
Avec Google, il se dirigea vers un restaurant coréen du coin.
Sérieux.
Tout le monde est devenu bien trop mou.
Je suis sûr qu'il y a un truc qui cloche.
Pensant cela...
Devant le restaurant coréen.
Park Gyuseok faillit se figer en tombant nez à nez avec Taeyoon.
'C'est ma chance.'
Reprenant vite contenance, il parla.
« Excusez-moi... c'est bien vous, non ? »
« Hum ? »
Des traits fins.
Des yeux profonds.
Une expression insondable.
Au moment où Park Gyuseok croisa cette expression, il repensa à comment on l'avait éconduit au pub et lâcha.
« Vous êtes vraiment Stay, pas vrai ? »
Taeyoon inclina la tête.
Réalisant ce qu'il venait de dire, Park Gyuseok se corrigea en hâte.
« Ah. Ne me regardez pas si suspicieusement. Voilà, voilà qui je suis. »
En tendant sa carte de visite, Taeyoon l'accepta poliment et la lut.
« Hem. Voyez-vous... »
Il n'avait pas l'intention de le traquer.
Il voulait juste de la cuisine coréenne.
Il avait cherché un resto coréen tranquille.
Par pure coïncidence, c'était le même resto où le groupe de Taeyoon mangeait.
Et par chance, Taeyoon venait de sortir.
« Ah, quelle coïncidence. Compositeur Stay, tout d'abord... félicitations pour votre prix. »
Park Gyuseok entama maladroitement, sur un ton qui frôlait l'excuse.
'J'espère qu'il ne va pas mal comprendre à cause de ce que j'ai dit tout à l'heure.'
Avait-il voulu rencontrer Stay ?
Bien sûr que oui.
Mais pas comme ça.
Son plan était de rentrer en Corée, demander poliment une interview, et démêler chaque question une par une.
Toutefois.
Peut-être que c'était mieux comme ça.
Park Gyuseok étudia soigneusement le jeune homme face à lui.
Plus il le regardait.
Plus il devenait suspicieux.
'Comment que je le regarde... il a juste pas l'air d'être Stay...'
Son regard dubitatif se posa sur Taeyoon.
Franchement.
Un peu plus tôt, il s'était pratiquement collé à la vitre du resto comme une cigale, épient en secret le groupe de Taeyoon.
STAY.
Sa présence était indéniablement extraordinaire.
Et pourtant.
Cette présence extraordinaire ne le rendait que plus suspect.
'...C'est pas comme s'il n'avait pas mangé depuis des jours.'
En le regardant.
Tous les autres discutaient avec excitation, buvant du soju comme de l'eau en fêtant la victoire aux Oscars.
Pendant ce temps.
Stay continuait simplement de manger du porc.
Comme si rien de tout ça ne le concernait.
Ça ne le rendait pas encore plus suspect ?
Park Gyuseok avala sa salive nerveusement.
Taeyoon n'avait toujours rien dit.
Il regardait juste la carte de visite.
Puis.
Grrrrr—
Ah...
L'odeur irrésistible de porc grillé qui s'échappait par la porte du resto...
Son ventre grogna sans honte.
L'avait-il entendu ?
Probablement pas.
C'avait été si discret.
Mais Park Gyuseok n'avait aucun moyen de le savoir.
L'ouïe de Taeyoon était pratiquement surhumaine.
Quoi qu'il en soit.
Il ne pouvait pas gâcher une telle opportunité.
Juste au moment où il se demandait comment le prendre en défaut.
« Si vous n'avez pas encore mangé... voulez-vous vous joindre à nous ? »
« ...Hein ? »
Park Gyuseok fixa le vide.
Taeyoon répondit comme si de rien n'était.
« Vous aviez l'air d'avoir faim. »
La réponse ingénue de Taeyoon le laissa sans voix.
'Quoi ?'
Avait-il remarqué ma suspicion et décidé de me tester ?
Ou...
Prévoyait-il de m'intimider avec tout ce monde à l'intérieur ?
D'innombrables pensées traversèrent son esprit.
Pendant ce temps, Taeyoon sourit radieusement et continua.
« Vous êtes venu pour de la cuisine coréenne, non ? Nous aussi on mange de la viande grillée. Venez avec nous. Le kimchi-jjigae ici est vraiment incroyable. Ça fait passer toute la bouffe grasse. »
Park Gyuseok fut complètement pris au dépourvu.
Normalement.
Quelqu'un à qui on tend une carte de journaliste déclare soit fièrement : « Oui, je suis le compositeur oscarisé Stay. »
Soit il devient méfiant et demande : « Pourquoi un journaliste est là ? »
Qu'il soit vraiment Stay ou pas.
Qui que soit ce jeune homme...
Il l'invitait à dîner.
« Euh... j'ai pas de problème, mais... pourquoi m'inviter... ? »
« Les bonnes occasions sont meilleures quand on est plus nombreux, non ? Quand je viens en Amérique, je suis toujours content de croiser un autre Coréen. »
« N-Non, je suis juste tombé...
Le visage de Park Gyuseok devint instantanément écarlate.
Il pensait à l'interroger.
À comment dénicher des infos.
À machiner toutes sortes de plans bizarres.
Pendant ce temps.
L'autre homme l'accueillait simplement.
« Alors c'est encore plus marrant ! Notre PDG dit toujours que les plus précieuses rencontres commencent toutes par hasard. »
C'était quoi, ça ?
Pourquoi ça sonnait convaincant, en fait ?
Ayant dit ça.
Taeyoon sourit.
« Allez, on y va. »
Il attrapa Park Gyuseok par le poignet.
Aussi naturellement que s'il saluait un vieil ami.
Chaleureusement.
Sans la moindre hésitation.
« A-Attendez... »
« Notre PDG est blindé~ Reporter Park Gyuseok, vous payer du porc, c'est rien. »
Peut-être parce qu'il était jeune.
Taeyoon était bien plus fort qu'il n'en avait l'air.
Avant qu'il ne s'en rende compte.
Park Gyuseok avait été tiré droit dans le restaurant.
L'ambiance à l'intérieur était chaleureuse.
Le riche parfum de viande grillée emplissait la pièce aux côtés de rires vivants.
Plusieurs visages familiers se tournèrent.
Tandis que Park Gyuseok restait là, maladroit, Taeyoon le présenta le premier.
« Je suis sorti un peu prendre l'air et je suis tombé sur ce reporter ! »
Les autres réagirent pareil.
Ils accueillirent Park Gyuseok chaleureusement.
« Un reporter ? Wahou, enchanté. »
« Viens t'asseoir. »
Tout le monde.
Sauf une personne.
« ...... »
Le directeur Oh Seungju.
« Oh ! Puisque le destin nous rassemble, bois un coup ! Ce soir, c'est moi qui paye ! »
Une sueur froide coula dans le dos de Park Gyuseok.
Sûrement pas...
Ils ne m'avaient pas démasqué, hein ?
Avant qu'il ne s'en rende compte, quelqu'un avait posé un verre de soju dans sa main.
Taeyoon le salua poliment.
« Merci d'avoir fait le trajet jusqu'à LA. J'ai peut-être reçu le prix, mais ce sont des reporters comme vous qui partagent ces moments avec le monde. J'ai toujours voulu vous remercier si j'en avais l'occasion... et maintenant l'occasion est là. »
Glou, glou—
Le soju remplit le verre vide.
Park Gyuseok le fixa, hébété.
'C'est... normal, ça ?'
Son esprit devint complètement vide.
Même en levant le verre, il n'arrivait pas à boire.
À cet instant.
Aucun de ses soupçons n'avait plus d'importance.
« Allez ! Tchin ! »
Taeyoon leva son verre avec un large sourire.
Toujours hébété.
Park Gyuseok trinqua avec lui avant de vider son verre.
La chaleur piquante de l'alcool coula dans sa gorge.
Son verre était vide.
Arborant toujours une expression hébétée, il prit une tranche de poitrine de porc.
La viande parfaitement grillée fondit délicieusement dans sa bouche.
Il jeta un regard discret vers Taeyoon.
« Hein ? Attendez. Où est passé le joue de porc que je gardais ? »
« Eh ? Je l'ai mangé. »
« Aaaah ! Celui-là avait un brunissage Maillard parfait ! Je le gardais ! »
« Oh... désolé. »
« Commandez quatre portions de joue de porc en plus ! »
« Hé, j'ai mangé qu'un morceau. Pourquoi quatre portions ? »
« Le reporter Park doit manger aussi ! Reporter, vous savez comme la joue de porc est bonne, non ? »
« Hein ? Ah... oui. Bien sûr. »
« Dépêchez-vous, PDG. Allez, allez. »
« Sérieux, Tae...
« Ah ! Rajoutez un kimchi-jjigae aussi ! »
« D'accord, d'accord ! »
Si c'était une comédie.
Elle était bien trop naturelle.
Si ce n'en était pas une.
C'était incroyablement sincère.
'...Peut-être que je forçais le trait trop fort.'
Si quelqu'un faisait semblant d'être une autre personne.
Pourrait-il vraiment mettre les autres si à l'aise ?
Pourrait-il vraiment être aussi chaleureux ?
Ce sourire qu'il avait montré pendant le toast.
Impossible qu'il soit faux.
Du moins ici.
Maintenant.
Le jeune homme face à lui ne faisait pas semblant d'être qui que ce soit.
Park Gyuseok posa lentement ses baguettes et fixa le verre de soju.
La chaleur qui descendait dans sa gorge semblait aller jusqu'au fond de son cœur.
'Pourquoi ça me fait cet effet bizarre ?'
S'il était un compositeur génie qui venait de gagner un Oscar.
Ne voudrait-il pas naturellement se montrer ?
Mais Taeyoon se contentait de griller de la viande.
Versait du soju à tout le monde.
Servait du délicieux kimchi-jjigae.
C'était juste un jeune homme ordinaire.
En fait.
Le moment où Taeyoon avait paru le plus heureux, ce n'était pas en parlant de sa victoire aux Oscars.
« Reporter, ça a un peu refroidi, mais goûtez d'abord. C'est sérieusement incroyable. »
C'était quand il lui servit avec enthousiasme du kimchi-jjigae en insistant que c'était délicieux.
À ce moment-là...
Park Gyuseok remit sérieusement en question son propre jugement.
Taeyoon continua de sourire en menant l'ambiance naturellement.
Prenant une autre tranche de poitrine de porc.
Peut-être.
Ce n'était pas Taeyoon qu'il avait refusé de croire.
Peut-être...
Il n'avait simplement pas voulu accepter quelqu'un comme Stay.
Quelqu'un d'aussi parfait.
Si jeune.
Si sincère.
C'est pour ça qu'il avait voulu vérifier.
« Compositeur Stay. »
« Hum ? Oui ? »
« Y a un truc que j'aimerais demander. »
« Ah, bien sûr. Allez-y. »
C'était sûrement l'alcool.
S'il avait été sobre.
Il n'aurait jamais posé une question aussi embarrassamment sincère.
« Je me demandais... Comment un compositeur oscarisé définit-il la musique ? »
À la question de Park Gyuseok, tous les regards se tournèrent vers lui.
Puis vers Taeyoon.
C'était une question que tout le monde s'était posée.
Mais personne n'avait osé demander.
Le PDG Kim Minsoo.
Le directeur Oh Seungju.
Eux aussi posèrent tranquillement leurs baguettes et regardèrent Taeyoon.
Sûrement.
Il devait avoir une perspective extraordinaire sur la musique.
En tout cas, c'est ce qu'ils attendaient.
Pourtant, même à un moment aussi important.
Taeyoon posa nonchalamment un morceau de porc parfaitement grillé dans l'assiette de Park Gyuseok et répondit comme si de rien n'était.
« La musique... c'est pas un truc comme cet instant même ? »
« ...Quoi ? »
« On est tous réunis à griller de la viande, boire du soju, rire et parler. On rit des histoires joyeuses, et on se console en parlant des difficiles. Je pense que tous ces moments, c'est de la musique. »
Clac.
Surpris, Park Gyuseok lâcha ses baguettes.
C'était une réponse si simple.
Si terre-à-terre.
« Quand on essaie de donner à la musique un sens grandiose, elle devient en fait moins agréable. La musique n'est pas quelque chose de spécial. C'est quelque chose que tout le monde peut ressentir et apprécier. C'est ça, la musique. »
Après avoir commencé sérieusement.
Taeyoon continua avec un sourire taquin.
Arborant toujours la même expression douce qu'en l'invitant à entrer.
Il demanda.
« La musique est-elle vraiment si compliquée ? »
Reportant son attention sur le gril.
Taeyoon prit une autre tranche de porc joliment dorée.
Ajoutant plus de viande.
Plus d'ail.
Plus de ssamjang.
Il enveloppa le tout dans une grande feuille de laitue avant de la tendre à Park Gyuseok.
Puis continua.
« C'est aussi de la musique, reporter. Ce wrap, c'est pareil. Il est rempli de toutes sortes d'émotions. L'excitation d'aujourd'hui... ou même la confusion que vous ressentez envers moi en ce moment. Voilà. Ouvrez grand. »
Park Gyuseok accepta le wrap avec une expression stupéfaite.
Il portait de nombreuses saveurs différentes.
Tout comme la musique que Taeyoon avait décrite.
Complexe.
En couches.
Profonde.
Pour la première fois.
Une vraie certitude s'installa en lui.
Il n'abritait plus aucun doute sur Taeyoon.
Seul quelqu'un qui créait vraiment de la musique pouvait donner une réponse comme celle-là.
'...C'est incroyable.'
Alors que Park Gyuseok acquiesçait lentement.
Un faible sourire effleura les lèvres de Taeyoon.
Je ris exprès encore plus fort.
Parce que...
Je savais déjà qu'il y avait un reporter qui avait quitté le pub plus tôt.
Je savais déjà que ce reporter me suspectait.
Je savais même quel genre d'articles il écrivait d'habitude.
Et je savais exactement qui il était.
Le léger tremblement de la main tendant la carte de visite m'a dit que ce n'était pas de la curiosité.
C'était de la suspicion.
Alors j'ai souri plus.
L'ai accueilli plus chaleureusement.
Après tout.
J'ai appris maintes fois avant que parfois, il est bien plus facile de surmonter la suspicion par la gentillesse qu'en l'affrontant de front.
« Ça vous dérange si je prends une photo ? »
« Bien sûr ! N'hésitez pas à l'utiliser dans votre article ! »
Après la fin de la réunion.
Moins d'une heure plus tard.
Le Daily Ilbo publia cet article.
[ (Exclusif) Le Gagnant de l'Oscar Stay Partage Sa Croyance : « La Musique, C'est Cet Instant Même » ]
Suite à la gloire des Oscars à LA, les propos sincères du compositeur oscarisé Stay dans un humble restaurant coréen font sensation. Lors d'une rencontre fortuite avec l'un de nos reporters, Stay a partagé sa philosophie en disant : « La musique, c'est un truc comme cet instant même », ajoutant : « C'est quelque chose que tout le monde ressent et apprécie. C'est ça, la musique. » Son attitude humble, dénuée de prétention, ainsi que sa profonde philosophie musicale, lui valent des éloges même dans la presse internationale...
- ??????? Depuis quand le Daily Ilbo écrit des articles comme ça ?
- Le Daily Ilbo, c'est pas le journal qui balance toujours des théories du complot ?
- Wahou. Même le Daily Ilbo a pas pu critiquer la dignité d'un gagnant de l'Oscar. ㄷㄷㄷㄷㄷ
- Haha, cette photo est adorable. Il a l'air complètement différent de quand il portait le smoking. ㅋㅋ
- Je suis trop jaloux. Boire du soju avec Stay... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
- Je sais même pas pourquoi, mais j'ai fini par sourire tout le long de ma lecture.
À ce stade...
Je dirais que l'opération est un succès, non ?