Boom !
Des feux d'artifice éclatèrent au rythme d'une musique majestueuse, tandis que des lumières éblouissantes pleuvaient sur la salle.
« Bienvenue aux Oscars ! »
Le maître de cérémonie lança son trait d'esprit habituel.
« Qu'est-ce qui rend l'Académie si spéciale ? C'est juste le club de cinéma le plus célèbre du monde ! »
Hahaha —
« Ne soyez pas nerveux. La cérémonie de cette année ne sera définitivement pas longue. Quoi qu'il arrive, elle restera plus courte que Le Seigneur des Anneaux ! »
Je m'attendais à une atmosphère solennelle, mais c'était bien plus animé que je ne l'imaginais.
Tout le monde riait aux blagues de l'animateur.
Sous l'immense plafond en dôme.
J'étais assis tranquillement dans un fauteuil de velours cramoisi, retenant mon souffle.
« Pfiou... »
L'agitation du tapis rouge avait disparu.
L'atmosphère grandiose et digne du théâtre avait calmé mon cœur qui battait à tout rompre.
Le premier prix décerné fut celui du meilleur court métrage d'animation.
Le présentateur monta sur scène et ouvra l'enveloppe.
Au moment où le nom du lauréat fut annoncé, des acclamations jaillirent dans toute la salle.
Des visages et des noms que je ne connaissais pas.
De parfaits inconnus.
Pourtant, au milieu de cette scène étrangère, je me surpris à être tout aussi excité, acclamant comme si c'était ma propre réussite.
La joie est vraiment contagieuse.
En regardant chaque lauréat prononcer son discours de remerciement avec une émotion débordante...
Pourquoi est-ce que je m'émouvais moi aussi ?!
Le réalisateur Oh Seungju, assis à côté de moi, ne tarissait pas d'émerveillement.
« C'est ça, l'incroyable de l'Académie. »
« Hein ? »
« Ailleurs, ce ne sont probablement que des gens ordinaires. Des gens qui ont passé leur vie à courir après un rêve. »
Un rêve...
« L'Académie, c'est l'endroit où ces rêves sont reconnus. De la manière la plus prestigieuse qui soit, elle leur dit que leurs efforts n'ont pas été vains. »
Ses mots portaient une étrange conviction.
Après les avoir entendus.
Je me mis à regarder les discours de remerciement des lauréats différemment.
Maintenant que j'y faisais attention.
Leurs visages ne portaient pas seulement de la joie ou de l'excitation.
Ils portaient quelque chose que seuls ceux qui ont enfin porté leurs fruits après des années d'épreuves peuvent posséder.
Ce moment brillant où l'émotion écrasante et le soulagement s'entrelacent.
« Waouh... »
Brille.
Brille.
On aurait dit que tous ceux qui se tenaient sur cette scène rayonnaient.
Avant que je m'en rende compte, je chuchotai pour moi-même.
« C'est vraiment émouvant. »
Le réalisateur Oh Seungju se tourna à nouveau vers moi.
« C'est ce genre d'endroit. Il montre aux rêveurs le plus grand espoir imaginable. En même temps, il leur fait ressentir de tout leur être à quel point c'est écrasant quand ces rêves se réalisent. Une fois qu'on l'a vécu, on ne l'oublie jamais. C'est ce qui donne aux gens la force de monter sur une autre scène. »
Ce n'est qu'alors que je compris pourquoi j'étais devenu émotif moi aussi.
Je ne regardais pas simplement quelqu'un tenir un trophée.
J'assistais à l'histoire de quelqu'un qui avait consacré sa vie entière à réaliser un rêve.
Je regardai autour du théâtre.
Chaque visage en smoking ou en robe de soirée portait sa propre histoire.
Peut-être que toutes ces histoires réunies étaient ce qui faisait briller cet endroit si intensément.
Clap, clap, clap —
Les lauréats se succédaient.
Bien que mes applaudissements ne les atteindraient jamais parmi les milliers d'autres, je les félicitais tous de tout mon cœur.
Alors que l'atmosphère atteignait progressivement son apogée, commencèrent les prix techniques.
Meilleure photographie.
Meilleur montage.
Meilleurs décors.
Meilleurs costumes...
Lorsqu'un film asiatique fut annoncé, je me levai d'instinct et applaudis de toutes mes forces.
Ah.
C'était donc ça, la magie des Oscars.
Petit à petit, je devenais partie prenante de son atmosphère.
Et enfin.
« Nous en arrivons maintenant à la catégorie qui insuffle la vie au cinéma lui-même. Tout d'abord... »
Arrivaient les catégories musicales.
Les nommés pour la meilleure musique originale furent présentés.
Quand mon nom fut annoncé, un murmure discret se propagea dans la salle.
STaY.
Prononcé avec un accent anglais.
Ce nom familier résonna sans fin dans mes oreilles.
Stay.
Stay.
Stay.
Stay...
Thump.
Thump.
Mon cœur se remit à battre la chamade.
Le problème, c'était que.
Je n'étais pas le seul à être nerveux.
Le réalisateur Oh Seungju, qui était resté calme tout au long de la cérémonie, était devenu livide.
« ...Ça va ? »
« Le compositeur Stay... Ha... C'est quoi ce sentiment ? Pourquoi je suis si nerveux ? »
« Allez. Suis-moi. Hou... Ha... »
Inspire.
Expire.
Alors que j'exagérais ma respiration, le réalisateur Oh Seungju finit par rire.
« Hahaha. Hou... Ha... En fait, je me sens un peu mieux après t'avoir imité. »
« Hein ? J'utilise cette astuce parfois. Je te la montre en exclusivité. »
Juste à ce moment.
La caméra se braqua sur nous.
« Hein ! »
Oubliez les exercices de respiration.
Je me figeai et fixai l'écran géant.
Mon visage remplissait l'immense affichage.
Et en dessous, en lettres grasses.
STaY.
« Heu... »
Étrangement.
Dès que je vis mon propre visage, ma respiration se stabilisa progressivement.
J'avais imaginé une fois que si mon visage apparaissait un jour sur un écran géant sur une scène aussi grande, je serais trop gêné pour même regarder.
Mais ce ne fut pas le cas.
À la place.
Mon cœur s'apaisa.
Et un autre sentiment commença à émerger.
C'était un endroit où se rassemblaient des gens qui ont des rêves.
Alors...
Ne serait-ce pas acceptable si je m'autorisais, moi aussi, un rêve ambitieux ?
Peut-être que cet endroit existait pour inviter les gens à rêver.
Ma respiration se calma complètement.
« Les nommés de cette année pour la meilleure musique originale sont... »
Des extraits de chaque film nommé et leurs musiques respectives défilèrent à l'écran.
Un orchestre majestueux.
Un piano délicat.
Des sons électroniques rudes.
Des musiques de styles radicalement différents résonnèrent dans tout le théâtre.
Pour ce bref instant.
J'oubliai quelle musique appartenait à qui.
J'oubliai qu'ils étaient mes concurrents.
Je m'immergeai simplement dans la musique.
Finalement.
L'affiche de <Footprints That Became a Star> apparut.
Puis la BO que j'avais composée remplit tout le théâtre.
Thump.
Quelque chose au fond de mon cœur trembla.
La façon la plus simple.
La plus certaine de faire reconnaître un rêve.
Gagner.
Je voulais sentir le poids de cette reconnaissance dans mes propres mains.
Bientôt.
Le lauréat de l'an dernier pour la meilleure musique originale monta sur scène en tant que présentateur.
De doux applaudissements emplirent le théâtre.
Le présentateur commença calmement.
« La musique est le protagoniste invisible de chaque film. Parfois, elle transmet l'émotion avant même les yeux d'un acteur. Parfois, elle laisse un souvenir plus fort que le dialogue lui-même. Les nommés de cette année l'ont prouvé une fois de plus. »
« Une partition a élevé le désespoir. Une autre a chanté l'espoir. »
Après avoir balayé la salle du regard, il continua.
« Un compositeur est comme un acteur invisible. Leurs mélodies délicates mais puissantes résonnent bien au-delà de l'écran et restent au plus profond de nos cœurs. Pour ces innombrables nuits passées seul, à créer sans relâche de la musique loin des projecteurs... nous offrons nos plus profonds applaudissements. »
Son regard se porta vers le public.
Pendant un long moment, ses yeux alternèrent entre moi et le réalisateur Oh Seungju à côté de moi.
« Et maintenant... c'est un honneur d'annoncer le créateur de la mélodie la plus émouvante de cette année. »
Rip —
Le bruit de l'enveloppe qu'on déchirait résonna anormalement fort.
« Et l'Oscar revient à... »
Gloups.
Tout le théâtre tomba dans le silence.
« ...<Footprints That Became a Star>, <StarDust>. STaY ! »
Ma BO résonna à nouveau dans le théâtre.
Au même instant.
Jin Eunha et Seo Dongyoon étaient assis devant la télévision, partageant le moment glorieux de leur fils...
Leur cadet.
Après que les nommés pour la meilleure musique originale furent présentés à nouveau.
Le visage de Taeyoon remplit l'écran.
« Oh... »
Seo Dongyoon regarda, émerveillé.
« Woooooow ! »
Jin Eunha poussa un cri.
Le plus jeune fils du monde.
Le fils qu'elle pensait être le plus merveilleux.
Était à la télévision.
Aux Oscars.
Jin Eunha parla.
« Dongyoon... Pourquoi est-ce que je commence déjà à pleurer ? »
Sans quitter la télévision des yeux, Seo Dongyoon répondit.
« Parce que t'es assise trop près d'une si grande télé. Recule un peu. Je vois rien. »
Il faisait toujours semblant d'être agacé dès que son cadet était dans les parages.
Mais même le sourire de Seo Dongyoon s'étirait jusqu'aux oreilles.
Il se sentait bien.
Fier.
Heureux.
Quel grand frère ne se réjouirait pas de la réussite de son cadet ?
Même ainsi.
Devant leur mère, il faisait de son mieux pour rester composé.
Un fils aîné fiable.
Un cadet adorable.
C'était exactement comme ça que leur mère voulait les voir.
Bien sûr.
Malgré son air calme, Seo Dongyoon lui-même était assis tout aussi près de la télévision que Jin Eunha.
La musique est le protagoniste invisible de chaque film.
Le sous-titre apparut avec les mots du présentateur.
Jin Eunha soupira, admirative.
« C'est si joliment dit. La musique est le protagoniste invisible... »
Seo Dongyoon ne pouvait qu'être d'accord.
Comme tous les autres qui regardaient la cérémonie.
[ C'est la première fois que je regarde les Oscars et c'est pas mal ? Surtout la catégorie musique. Je pensais que personne s'intéressait à ça, mais c'est étonnamment émouvant. ]
↳ Ouais. Chaque réplique qu'ils disent sonne incroyablement bien.
↳ Est-ce que Stay va vraiment gagner ce truc ?
↳ Oubliez ça. Montrez juste plus le visage de Stay.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
↳ J'arrive pas à me concentrer à cause du visage de Stay...
↳ Le présentateur ne cesse de regarder vers Stay. À ce stade... c'est pas qu'il va vraiment gagner ?
↳↳ Ils n'ont même pas encore ouvert l'enveloppe. Je pense que c'est plus genre... J'espère que tu vas gagner. Ce genre de reconnaissance.
↳ Pourquoi le discours est si long ? Annoncez-le déjà ! Stay !
↳↳ MDR. Moi aussi j'espère;;; Mais je sais pas. Les autres nommés sont incroyablement forts.
Ce n'était pas tout.
Les réseaux sociaux.
Les communautés en ligne.
Même le téléphone de Jin Eunha était sur le point d'exploser.
Tous ceux qui reconnaissaient Taeyoon lui envoyaient des messages sans arrêt.
Bzz.
Bzz.
Juste en lisant les aperçus, Jin Eunha ne pouvait cacher son bonheur.
[ Eunha ! C'est pas ton cadet ça ? ]
[ Taeyoon est à la télé ! C'est quoi ce truc ?! Eunha, réponds-moi ! ]
[ J'AI VU TAEYOON À LA TÉLÉVISION !!! ]
La plus excitée de toutes était sa cadette.
[ Grande sœur !!! C'est quoi ce truc ?! Pourquoi Taeyoon est aux Oscars !!! ]
[ Oh mon dieu ! Grande sœur, réponds-moi !!!! ]
Mais Jin Eunha ne répondit pas.
Elle ne pouvait pas passer un moment aussi important à regarder son téléphone.
Sans hésiter, elle le mit en mode silencieux.
L'écran continuait de s'allumer.
Finalement, les gens se mirent même à appeler.
[ Pourquoi tu réponds pas à ton téléphone !!! ]
Peu importe.
Elle voulait consacrer cet instant entièrement à regarder son cadet avec son aîné.
« C'est pour maintenant l'annonce ? »
Un bref silence remplit la pièce.
Le présentateur'ouvrit l'enveloppe dorée.
Et l'Oscar revient à...
Thump.
Thump.
Thump.
Thump —
Jin Eunha joignit les mains.
Avant qu'elle s'en rende compte, Seo Dongyoon avait posé sa grande main sur la sienne et psalmodiait tout bas.
« Que ce soit Stay.
Que ce soit Stay.
Que ce soit Stay... »
Pfft.
Elle était si tendue.
Mais le murmure de Dongyoon fit rire Jin Eunha.
Ce moment ressemblait à un rêve.
Tenir la main de son aîné tout en priant pour que son cadet gagne un Oscar.
Combien de mères au monde pourraient vivre quelque chose d'aussi extraordinaire ?
Juste au moment où cette pensée lui traversa l'esprit.
Finalement.
...<Footprints That Became a Star>, <StarDust>. STaY !
Le nom qu'ils attendaient fut annoncé.
« Kyaaaaaaa ! Oh mon dieu, Taeyoon ! »
Jin Eunha hurla en bondissant sur ses pieds.
« Waouh ! Waouh ! Il a vraiment gagné ! Il a vraiment gagné ! »
Seo Dongyoon ne put se retenir non plus.
Il se leva d'un bond.
Le nom de leur cadet résonna dans tout le théâtre des Oscars.
Tous les deux s'embrassèrent et tournèrent dans le salon.
Clap ! Clap ! Clap ! Clap !
Au milieu d'applaudissements tonitruants, l'écran clignota et montra le visage de Taeyoon.
Toutes les acclamations du théâtre étaient dirigées vers lui.
À l'écran, les yeux de Taeyoon s'écarquillèrent de surprise.
« On dirait que Taeyoon ne s'y attendait pas. »
« Il n'a jamais cru qu'il gagnerait vraiment ! »
« Il doit faire son discours de remerciement maintenant, non ? »
« Le PDG Kim Minsoo a dû tout lui préparer. »
Leurs yeux revinrent vers la télévision.
À l'écran.
Taeyoon monta sur la scène et accepta le trophée des Oscars.
Jin Eunha ne pouvait pas quitter son fils des yeux.
Félicitations.
Le lauréat aux cheveux blancs de l'an dernier remit le trophée à Taeyoon.
Taeyoon serra fort l'Oscar et le bouquet.
Le public éclata à nouveau en applaudissements.
Faites votre discours de remerciement.
L'animateur désigna le micro sur pied.
Taeyoon jeta un coup d'œil vers le réalisateur Oh Seungju, assis au loin.
Il semblait légèrement décontenancé.
Après un bref échange de regards, il commença lentement.
Thank you, I hoped that the music would go beyond the screen and speak directly to people's hearts...
Il appuya sur chaque mot.
« Waouh. »
« Notre fils parle anglais si bien. »
C'était un discours de remerciement remarquablement convaincant.
Comme prévu.
Il est intelligent.
Il l'a appris par cœur parfaitement.
Pensant ça, Seo Dongyoon continua de regarder.
Puis.
Euh...
Il douta de ses propres oreilles.
Ce...
Était une des habitudes de Taeyoon.
Le petit son qu'il faisait toujours quand il était décontenancé ou qu'il ne se souvenait pas de quelque chose.
Il se tourna vers sa mère.
Jin Eunha l'avait remarqué aussi.
Sa bouche resta ouverte.
Qu'est-ce que tu fais ?
À un moment comme ça ?
Complètement inconscient de ce qu'ils pensaient.
Taeyoon prit une respiration calme.
Puis se mit soudain à parler en coréen.
Est-ce que ce trophée ressemble pas un peu à un métronome ?
Seule une infime poignée de personnes dans la salle comprenaient le coréen.
J'avais préparé un discours de remerciement très long en anglais... mais que dois-je faire ? Il était si long que je n'ai pas pu tout mémoriser.
Taeyoon sourit malicieusement.
« Aaaah ! Qu'est-ce qu'il fait ?! Tu peux pas faire ça pendant un discours de remerciement ! »
« Attends, Dongyoon. Calme-toi. »
Jin Eunha stoppa son aîné excité.
Il s'attendait à ce qu'elle gronde Taeyoon aussi.
À la place.
Elle resta complètement concentrée sur la télévision.
Perplexe, Seo Dongyoon regarda à nouveau l'écran.
Hahahaha !
Contrairement à ses attentes.
Les gens à l'écran riaient chaleureusement malgré ne pas comprendre le coréen.
C'était une salutation attachante.
Son honnêteté les avait conquis à la place.
Peut-être admettait-il qu'il se sentait encore maladroit là-haut.
Ou peut-être exprimait-il sa propre détermination.
Après avoir redressé son nœud papillon.
Taeyoon continua.
Si la vie est une musique, ce moment est l'intro... ou l'outro ? Probablement... l'intro. Ce n'est pas la fin. C'est le premier temps de la prochaine chanson. Continuez à écouter fort !
Peu importe à quel point Jin Eunha souriait fièrement à la télévision.
Seo Dongyoon ne put plus faire semblant de rester cool.
« C-cet idiot... »
Taeyoon leva le trophée des Oscars bien haut.
Je suis heureux d'avoir pu exprimer mes vrais sentiments dans ma langue natale. Merci. ...Désolé, mon anglais n'est pas parfait. Mais la musique ? Elle, elle l'est assez.
Pour Jin Eunha.
Le visage de son fils brillait encore plus que le trophée doré des Oscars dans ses mains.
En tout cas.
C'est exactement comme ça qu'il lui apparaissait.
Après la fin de la cérémonie des Oscars.
Je me rendis à l'after-party avec tous ceux qui étaient là avec moi.
Kimchi-jjigae à 50 dollars.
Porc grillé à 30 dollars.
...C'est normal, ça ?
Bon.
C'est moi qui avais choisi le resto.
Après avoir mangé que de la nourriture riche pendant des jours, je voulais désespérément une cuillère de kimchi-jjigae.
« Santé ! »
Le bruit des verres de soju qui s'entrechoquaient était tout aussi rafraîchissant que la musique.
C'était encore meilleur parce que j'étais entouré de bonnes personnes.
Grésillement —
L'after-party avec du porc grillé à la perfection était paradisiaque.
Encore plus que je ne l'espérais.
Le visage du PDG Kim Minsoo était déjà rouge écarlate tandis qu'il répétait mon nom sans cesse.
« Waouh... Seo Taeyoon. Stay. C'est dingue. Ma plus grande fierté... ! »
« Pourquoi le compositeur Taeyoon serait ta fierté ? C'est la mienne. »
Aller-retour.
Le PDG Kim Minsoo et le réalisateur Oh Seungju étaient devenus d'une manière ou d'une autre les meilleurs amis du monde.
Une amitié qui transcendait l'âge.
Pas mal du tout.
Je sortis du restaurant un moment.
L'air frais faisait du bien.
J'appréciai tranquillement l'atmosphère familière mais étrange de Koreatown à LA.
Juste au moment où j'allais rentrer.
Quelqu'un m'interpella.
« Excusez-moi... c'est vous, hein ? »
« Hein ? »
Quand je me retournai.
Un type qui avait sacrément tête de reporter se tenait là.
Un sourire bizarre aux lèvres.
« Vous êtes vraiment Stay, hein ? Ah... me regardez pas avec cette mine suspicieuse. Tenez, voilà qui je suis. »
J'acceptai la carte de visite qu'il me tendait.
[ Daily Ilbo, Reporter Park Gyuseok ]
Un reporter qui m'avait suivi jusqu'au resto...
Maintenant, ça.
C'était intéressant.