Il y avait quelqu'un que j'avais toujours voulu revoir un jour.
DJ Guldan.
Mis à part les DJ hyung qui venaient se produire au Club Sierra, je n'avais pas vraiment de contacts dans le milieu que j'avais rencontrés en personne.
Je ne me produisais pas dans des événements extérieurs, et comme j'étais un peu timide, je n'étais actif dans aucune communauté non plus.
Comment dire ?
C'était quelqu'un de spécial pour moi.
Un senior respecté dans l'industrie.
Quelqu'un pour qui j'éprouvais une vraie curiosité.
Pas seulement musicalement.
J'avais même envie de le connaître personnellement.
Pour être honnête, j'étais un peu inquiet aussi.
Qu'est-ce que je devais dire ?
Je n'étais pas bon en anglais.
Devais-je lui souhaiter la bienvenue en Corée et lui proposer de payer un repas ?
Ce serait impoli ?
Quelqu'un d'aussi timide que moi pouvait-il vraiment s'entendre avec... pas exactement un ami étranger venu tout droit de LA, mais un collègue ? Un senior ?
Qu'est-ce que je devais dire comme première salutation ?
Perdu dans ce genre de pensées, j'arrivai enfin sur notre lieu de rendez-vous le cœur battant.
« Voulez-vous descendre ici ? »
« Oui, merci. »
L'instant où je mis le pied sur notre lieu de rendez-vous —
« Hein...... ? »
Je réalisai que chacune de ces inquiétudes avait été totalement inutile.
C'était ça, la dissonance cognitive ?
Le DJ Guldan que j'avais vu dans le studio de LA...
L'homme qui avait paru si intimidant...
Se tenait maintenant tranquillement sous le clair de lune.
À ses côtés se trouvait un homme inconnu au visage aimable.
Un coup d'œil à sa casquette légèrement décalée et à son hoodie suffit pour que je comprenne.
Ah.
C'est quelqu'un qui fait de la musique.
Dès qu'ils me virent, les deux échangèrent quelques mots.
Puis l'homme inconnu s'approcha en hâte et tendit la main.
« Bonjour. Vous êtes Blackhole, c'est ça ? Wow... C'est un honneur. »
« Heu... Bonjour. »
Je fus légèrement pris de cours, mais le saluai chaleureusement quand même.
Sa main était fine, pourtant étonnamment chaude.
L'homme se présenta comme DJ R.O.K.
Rock ?
Comme dans ROCK ?
DJ et Rock...
Ça sonnait d'une certaine manière approprié, et pas du tout à la fois.
Pendant que je réfléchissais à ça —
« Pas ce genre de Rock. C'est R.O.K. — abréviation de Republic of Korea. »
Comme s'il avait vu cette réaction d'innombrables fois, il se gratta la nuque en souriant.
« Ah, tu es Coréen ? »
« Ethniquement, oui. Mais je suis américain. »
« Je m'appelle Luka Kim. »
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
S'il était Coréen, il était Coréen.
S'il était Américain, il était Américain.
« Ah... ? »
Peut-être que ma confusion était évidente.
Luka éclata d'un large sourire et se présenta correctement.
Il expliqua qu'il était coréano-américain.
Il n'était pas particulièrement célèbre, mais il travaillait comme DJ aux États-Unis.
Il était venu en Corée avec Guldan pour servir d'interprète.
Et il avait le même âge que moi.
Il se décrivit modestement comme « encore un poussin ».
Mais c'était probablement juste de l'humilité.
Vu qu'il appartenait au studio de DJ Koda, il était sûrement très talentueux.
« La tour de Namsan est incroyable. Le téléphérique était amusant aussi. »
« Quand êtes-vous arrivés ? »
« Hier. »
Même si j'avais discuté avec Luka pendant un bon moment...
DJ Guldan restait planté sous le clair de lune comme une statue de gardien en bois.
L'instant où je portai mon regard vers lui, Luka commença enfin son travail d'interprète.
Guldan s'avança lentement et s'arrêta devant moi.
« Bonjour. »
Après une brève salutation, il me parla en coréen maladroit.
« Nice meet you. Blackhole-ya. »
« Hein ? »
Hahaha !
Luka éclata de rire.
« Non, pas Blackhole-ya. C'est Blackhole-ah. C'est comme ça qu'on dit. »
« Ah ? Je vois. Blackhole-ah. »
Donc...
Il avait tort sur la particule vocative ?
Côté...
Pourquoi m'appelait-il avec une forme familière au lieu d'utiliser 'ssi' ou 'nim' ?
C'était juste ce truc typiquement américain ?
Peut-être essayait-il d'être aimable.
Reconnaissant, j'allais changer de sujet quand Guldan dit inattendument :
« Ils s'appelaient comme ça dans le film. »
« Tu aimes les films coréens ? »
« J'en ai regardé un récemment. Ils ne cessaient de dire "Coco-ah. Maru-ah." Alors je me suis dit que je dirais "Blackhole-ya". Apparemment c'est différent. »
Effectivement.
Le coréen est vraiment difficile.
Attendez une seconde.
« Coco-ah. Maru-ah... »
Pourquoi ça me semblait si familier ?
Hein ?
Pas possible...
Je demandai prudemment.
« C'était le film <Footprints That Became a Star> ? Je veux dire... avez-vous regardé <Stardust> ? »
J'avais entendu que <Footprints That Became a Star> était sorti aux États-Unis sous le titre <Stardust>.
Luka répondit avant que Guldan ne puisse.
« Ah, oui. C'est exactement pour ça qu'on est venus. »
« ...Vous êtes venus jusqu'en Corée juste pour regarder un film que vous avez déjà vu ? »
Même s'il ne comprenait pas chaque mot, Guldan dut sentir qu'on parlait du film.
Il intervint soudain dans la conversation.
« La musique était vraiment merveilleuse. L'atmosphère du film aussi. Et le fait que la musique et les chiens soient tous les deux les personnages principaux. Les deux choses que j'aime le plus au monde, c'est la musique et les chiens. Un film qui réunit les deux... N'est-ce pas merveilleux ? »
À ce stade, on avait vraiment l'impression que le monde entier s'était ligué pour me berner encore.
Guldan n'avait aucune idée que j'étais Stay.
Pourtant, il avait décidé de voyager en Corée parce qu'il aimait le film.
Parce qu'il aimait la musique.
« Sérieusement... Hein ? »
Il n'y avait même pas besoin de vérifier s'il le pensait vraiment.
Guldan tendit timidement ses Orbit Earphones.
L'écran n'était rempli que de photos de chiens.
À mesure que chaque photo défilait, l'expression de Guldan changeait progressivement.
Il avait l'air un peu gêné avant.
Maintenant, son visage s'épanouissait en sourire.
Il aimait vraiment les regarder.
Ce n'est qu'alors que je réalisai.
Je l'avais mal jugé parce qu'il avait l'air intimidant.
Il n'était ni froid ni distant.
Il était simplement timide !
Voyez ?
Les gens qui aiment les animaux ne peuvent pas être de mauvaises personnes.
« Ils sont adorables, n'est-ce pas ? »
À cet instant...
Il n'était pas le DJ mystique qui maniait des performances dignes de sorts.
Il était simplement un papa de chiens ordinaire.
Des photos de lui roulant par terre avec trois Golden Retrievers.
Nageant ensemble.
Voyageant ensemble.
En regardant Guldan debout à côté de ces énormes chiens sur chaque photo...
« Ils sont vraiment mignons. »
« Ce sont des chiens merveilleux. Ils me manquent déjà. »
Il ne ressemblait plus à quelque sorcier noir orque.
Il ressemblait simplement à un grand frère du quartier.
Luka, qui écoutait notre conversation, pencha la tête.
« Comment des chiens aussi énormes peuvent-ils être encore des chiots ? »
La taille ne déterminait pas s'ils étaient des chiens ou des chiots.
S'ils étaient mignons...
Ils étaient des chiots.
Qui avait décidé ça ?
Moi.
« Je regarde tous les films qui mettent en scène des chiens. Mais celui-ci avait une signification particulière pour moi. Deux des miens sont déjà devenus des étoiles. »
« Ah...... »
Quand quelqu'un partageait quelque chose comme ça...
Je ne savais jamais quoi dire.
La tristesse était simplement au-delà de tout ce que je pouvais imaginer.
Voyant mon expression, Guldan me consola à la place.
« Oh, ne fais pas cette tête triste. Regarder le film m'a beaucoup aidé. »
Alors que sa voix s'éteignait, il leva les yeux vers le ciel.
Peut-être cherchait-il les empreintes des chiens qui l'avaient quitté.
...
Malheureusement...
Aucune étoile n'était visible depuis Namsan.
Les lumières de la tour de Namsan étaient simplement trop intenses.
Je changeai vite de sujet.
« Mais vous êtes venu jusqu'en Corée juste pour regarder un film que vous aviez déjà vu... Il n'y avait pas une autre raison ? »
« Comme prévu. Tu es perspicace. En fait... »
Voilà ce qui s'était passé.
Guldan avait appris que la BO de <Stardust> avait été nominée pour l'Oscar de la meilleure musique originale.
Il avait déjà vu le film plusieurs fois.
Mais il voulait le regarder dans son pays d'origine au moins une fois.
Et pendant qu'il était là...
Il voulait aussi me rencontrer.
Il vivait vraiment la vie avec style.
« Je l'ai déjà vu trois fois, mais je voulais encore le revoir. J'ai même acheté la BO. Je voulais aussi acheter l'album sorti en Corée. »
Plus il parlait...
Plus son image autrefois intimidante s'adoucissait.
Il supposait peut-être que je n'avais pas vu le film.
À travers Luka, il continua passionnément à expliquer tout ce qui était merveilleux dedans.
Même quelqu'un qui bosse pour le distributeur du film ne l'aurait pas promu avec autant d'enthousiasme.
« C'est vraiment un film merveilleux. »
J'essayai de clore la conversation.
Mais l'argumentaire de vente de Guldan...
Non, son appréciation...
Continua pendant un bon moment.
« La personne vraiment incroyable, c'est celle qui a créé la musique. »
Finalement...
Il parla de Stay.
Naturellement, mes oreilles se dressèrent.
« Haha. C'est vrai ? »
« Comme tu le sais, j'aime la musique agressive. Je suis quelqu'un qui pense que la musique devrait être si forte et extravagante qu'on ne peut plus penser à rien d'autre. Mais ces chansons... elles sont incroyablement douces. Pourtant... »
Il expliqua lentement.
« En regardant le film, la musique n'est pas entrée par mes oreilles. »
Sa large main se posa contre sa poitrine.
« Elle est entrée ici. »
« Je ne sais même pas ce que j'essaie de dire. »
Luka, qui traduisait à côté de nous, hocha la tête.
« Quand le film s'est fini, il est resté assis en silence pendant longtemps. Je croyais qu'il s'était endormi, mais il fixait simplement l'écran sans rien voir. Heureusement, je n'ai pas pu me lever non plus. Je ne voulais pas que quelqu'un voie dans quel état était mon visage. »
Guldan me regarda droit dans les yeux.
Il y avait une ardente nostalgie dans son regard.
« Le compositeur... Stay, c'était ça ? Tu le connais par hasard ? Il est Coréen, non ? »
Cette question tomba complètement de nulle part.
Je bus simplement une gorgée de mon café.
C'était gênant.
Je ne pouvais pas dire que je le connaissais.
Mais je ne pouvais pas dire que je ne le connaissais pas non plus.
Peut-être interpréta-t-il ma réaction comme un « non ».
Levant les yeux au ciel, Guldan marmonna :
« Je veux vraiment rencontrer le compositeur Stay un jour. Je veux juste le remercier. »
Ces mots me frappèrent en plein cœur.
Le Guldan que je connaissais n'était pas quelqu'un qui parlait beaucoup.
Il ne l'était toujours pas.
Il ne parlait que quand c'était nécessaire.
Ça rendait ces mots encore plus lourds.
« Ce film était très spécial pour moi. On aurait dit que la musique exprimait tout ce que je n'arrivais pas à mettre en mots. »
« Je suppose que c'était probablement l'intention. »
« En fait, j'ai aimé qu'il n'y ait pas de dialogue. Je pense que tout le monde a ressenti la même chose. S'il y avait eu des dialogues, on aurait eu l'impression que le film m'expliquait les émotions. Sans dialogue, j'ai pu combler moi-même ces espaces vides. À ma manière. Avec mes propres sentiments. »
Guldan se tut tranquillement, semblant perdu dans ses pensées.
Un silence gênant s'installa entre nous.
J'allais le combler...
Puis m'arrêtai.
Je voulais qu'il profite de ce sentiment persistant.
Parmi les gens qui passaient près de nous...
Les chiens en promenade ressortaient plus que tout le reste.
Ce n'avait pas été le cas avant.
Dernièrement...
Ils attiraient naturellement mon regard.
C'était pour ça que j'aimais faire de nouvelles expériences.
Des choses auxquelles je n'avais jamais fait attention.
Des choses que je n'avais jamais remarquées auparavant.
Soudain...
Je pus les entendre.
Les ressentir.
Comme de la musique.
« Ah, désolé. Penser à mes chiens un instant m'a distrait. J'espère que je n'ai pas trop pris de votre temps. »
« Pas du tout. J'ai apprécié aussi. »
Nous allions conclure.
Mais d'une manière ou d'une autre...
Ça paraissait incomplet.
Guldan n'était pas venu en Corée seulement pour le film.
Quand il avait dit qu'il voulait me rencontrer...
Ça ne voulait pas dire aussi qu'il voulait vivre la culture DJ et club de Corée ?
Alors je l'abordai distraitement.
« Vous avez dit que vous vouliez rencontrer Stay, non ? »
« Hein ? Vous le connaissez ? »
Vous faisiez semblant de ne pas le connaître, il y a une seconde ?
Son visage disait pratiquement ça.
Je fis juste un sourire gêné.
« Si vous venez jouer dans notre club, j'arrangerai pour que vous le rencontriez. »
« Hein ? »
Whoa.
J'ai cru un instant que des lasers allaient jaillir de ses yeux.
L'astuce pour gérer un passionné était simple.
Faire appel à sa passion.
S'il y avait une chose dans laquelle le Club Sierra excellait indéniablement...
C'était l'équipement.
Je lui tendis un appât irrésistible.
« On a un système son Function-One complet. »
« Oh...... »
« On peut même faire des sets vinyl complets. »
« Vous savez DJer avec de l'analogique ? »
« Un peu ? »
Les yeux de Guldan changèrent.
Le grand frère aimable du quartier disparut.
Le sinistre sorcier noir revint.
La version aimable était sympa.
Mais d'une certaine manière...
Guldan semblait plus Guldan quand il avait l'air intimidant.
« Et c'est un secret, mais notre CEO est ridicullement riche. Il vous paiera très généreusement aussi. »
Guldan éclata d'un franc éclat de rire.
Parfait.
T'as craqué.
Le lendemain matin.
La nouvelle que Guldan se produirait au Club Sierra jeta la communauté DJ dans le chaos.
[News de dernière minute. Apparemment Guldan vient à Sierra.]
↳ Bullshit LOLLLLLLLLLLL
↳ Pourquoi Guldan irait à Sierra ???
↳ Non. Gardez votre fanfiction pour vous.
↳ Sérieux, je dois quitter cette communauté. Je supporte plus ces gens délirants.
↳↳ Exact. C'est Guldan. Pas un DJ de festival. Pourquoi il irait jouer à Sierra ? LOL.
↳ Arrêtez s'il vous plaît.
Les communautés étaient toujours comme ça.
Les gens inventaient de fausses rumeurs.
Des spéculations folles se propageaient partout.
Mais après qu'une photo ait fait surface...
Le doute se transforma lentement en attente.
[Attendez une seconde. Je pense que Guldan qui vient à Sierra pourrait être vrai ?]
Guldan est définitivement à Séoul en ce moment. (Photo)
Source : le SNS de Guldan.
↳ Hein ? C'est pas Blackhole avec le masque ?
↳↳ Juste parce que quelqu'un porte un masque ça fait pas de lui Blackhole LOL.
↳↳ Pourquoi la photo est si floue ㅠㅠㅠ
↳ On dirait que c'est vrai qu'il est en Corée ? Quelqu'un a dit l'avoir vu en hanbok au palais Gyeongbokgung.
↳↳ Guldan en hanbok ? C'est rare LOL.
↳ Attendez une seconde. C'est pas la dernière perf de Blackhole à Sierra ce jour-là ?
↳↳ Blackhole l'a sûrement invité. Ils sont proches, non ? Ouais.
↳ Si quelqu'un y va, SVP streamez...
Après avoir appris la nouvelle, Kim Minsoo appela immédiatement Taeyoon.
...Parce que c'était la première fois qu'il en entendait parler.
« Taeyoon, c'est vrai ce que tout le monde dit dans la communauté ? Guldan joue à Sierra ? Comment un truc pareil peut arriver dans mon propre club sans que je le sache ? »
J'allais justement t'appeler. Ha... Haha. Désolé.
« Donc tu as agi d'abord et rapporté après ? »
Argh... Désolé. Ça s'est fait comme ça.
« Ce gamin... De toutes les personnes, c'est Guldan. Qu'est-ce qu'on fait pour négocier son cachet ? Le contrat ? Si tu me l'avais dit plus tôt, j'aurais pu tout préparer à l'avance. »
On a pas besoin de contrat.
« Hein ? »
Il a dit que c'était juste une perf amicale, donc il veut pas d'argent. J'expliquerai tout plus tard ! On fait la queue dans un resto connu en ce moment, donc c'est un peu dur de parler. Désolééé !
Bip... Bip... Bip...
Ce gamin...
Il est vachement impressionnant !