demanda à Cen Fangning : « Princesse, pourquoi la Princesse s'est-elle retrouvée à jouer contre Mademoiselle Xu ? »
Cen Fangning jeta un coup d'œil à la composition des équipes sur le terrain et répondit avec nonchalance : « Je suppose que c'était un tirage au sort. Quel problème y a-t-il à ce qu'elles s'affrontent ? »
vit que les deux joueuses sur le terrain étaient assez raffinées et harmonieuses, il n'y aurait donc pas de problème majeur.
Elle réfléchit un instant, secoua la tête et dit : « Rien, je trouvais simplement cette composition un peu inédite. »
Cen Fangning la trouva incompréhensible.
Cen Fangning conduisit vers les places assises prévues. Des rideaux étaient dressés de chaque côté de l'espace réservé. Une fois abaissés, ils les isolèrent naturellement des autres dames nobles.
regarda la jouer au polo un moment, puis promena son regard dans les gradins, repérant la personne qu'elle cherchait.
Elle se pencha vers Cen Fangning et dit : « Princesse, je vais aller discuter avec Jiang Shuyi quelques minutes et je reviens. »
« J'y vais avec toi », dit Cen Fangning, sur le point de se lever.
l'arrêta : « Inutile, je reviens vite. »
« Alors, Caidie, tu accompagneras ta belle-sœur », ordonna Cen Fangning à sa servante d'escorter .
ne se rendit pas directement dans les gradins pour trouver Jiang Shuyi ; elle fit appeler cette dernière par Zhu Ying dans une bambouseraie isolée.
Jiang Shuyi s'approcha et vit . Même s'il ne s'agissait que d'un dos froid et distant, Jiang Shuyi la reconnut aussitôt.
Jiang Shuyi fronça les sourcils, marcha derrière et s'inclina : « Shuyi présente ses respects à l'Impératrice douairière. »
se tourna vers Jiang Shuyi et la dispensa directement de la prosternation.
« Mademoiselle Jiang, je suis venue aujourd'hui de la part de quelqu'un pour vous transmettre un message. »
Jiang Shuyi, qui semblait tout à l'heure abattue, écarquilla immédiatement les yeux en entendant cela, fixant avec avidité.
« Est-ce le Jeune Maître ? » demanda-t-elle.
acquiesça.
Jiang Shuyi insista sur-le-champ : « Qu'a-t-il dit ? Va-t-il bien à présent ? »
Depuis que Cen Ye était entré au palais et avait vu Jiang Xiangnan, il y était resté. Leur dernière rencontre remontait à l'anniversaire de Cen Ye, mais à cause du cadre inapproprié, elle n'avait pu que le regarder, sans pouvoir faire quoi que ce soit.
dit : « Il est parti. »
« Parti ? Où est-il allé ? » demanda Jiang Shuyi.
secoua la tête : « Je ne sais pas où il est allé, et il n'a pas voulu le dire à qui que ce soit. Mais avant de partir, il espérait que je puisse arranger une rencontre avec votre sœur aînée, aussi suis-je venue vous demander : voulez-vous voir Jiang Xiangnan ? »
Le vent d'automne charriait un froid mordant en cette saison. Jiang Shuyi ne portait qu'un vêtement fin et uni, ses joues pâlies par le froid.
la regarda et dit sans raison apparente : « Je me souviens que vous aimiez porter du rouge. »
Jiang Shuyi baissa les yeux et laissa échapper un rire dépréciatif : « À l'époque, j'étais une paysanne fraîchement arrivée à la Capitale, qui regardait tout le monde de haut, alors j'osais porter du rouge. »
À l'époque, elle était si flamboyante et arrogante, croyant que sa sœur aînée était la femme la plus puissante du pays et qu'elle-même était la seconde, désireuse que tout le monde connaisse son nom, Jiang Shuyi.
Plus tard, elle réalisa à quel point elle avait été miope.
regarda Jiang Shuyi longuement, sans commenter ses paroles, se contentant de dire : « Le rouge vous va bien. »
Mais si elle le porterait à nouveau, c'était son propre choix.
« Voulez-vous voir Jiang Xiangnan ? » demanda à nouveau .
Jiang Shuyi garda le silence un long moment, finit par secouer la tête : « Non, cela n'a pas de sens. »
Elle esquissa un sourire désolé : « Elle est en train de mourir, n'est-ce pas ? Que notre dernière rencontre se termine en réconciliation et harmonie, ou en accusations mutuelles et impardon, cela ne signifie rien pour nous. »
Parce que c'est la dernière rencontre.
Le cours des sentiments ne changera pas l'issue.
Alors cela n'a plus aucun sens.
acquiesça, compréhensive : « Alors, c'est tout. »
Elle se mit à partir.
« Impératrice douairière », appela soudain Jiang Shuyi derrière elle.
se tourna vers elle : « Quoi encore ? »
Les cils de Jiang Shuyi tremblèrent légèrement, comme si elle s'était mentalement préparée avant de dire : « Puis-je retourner au Shu du Sud ? Si je ne réclame aucune récompense militaire, Sa Majesté me laissera-t-elle partir ? »
plongea son regard dans celui de Jiang Shuyi et dit : « Restez à la Capitale. La Capitale n'est pas si mal, après tout, non ? »
Le cœur de Jiang Shuyi s'enfonça lourdement dans l'abîme.
Elle savait que c'était impossible.
Bien qu'elle sût que Cen Ye ne la laisserait pas retourner au Shu du Sud, l'entendre de vive voix était bien plus douloureux qu'elle ne l'avait imaginé.
ne regarda plus Jiang Shuyi et s'en alla.
De retour sur le terrain de polo, rejoignit le côté de Cen Fangning.
Cen Fangning la vit revenir et dit immédiatement : « Belle-sœur, ton frère aîné est là. »
« Ah ? » écarquilla les yeux, surprise. « Mon frère aîné est là ? Où ? »
Elle regarda aussitôt autour d'elle, et Cen Fangning désigna une direction : « Là-bas, à gauche, assis à droite du prince Duan. »
le vit. L'homme en longue robe verte, même en une telle occasion, sa tenue était digne et élégante, c'était bien Song Chenghe.
« Princesse, avez-vous envoyé une invitation à mon frère aîné ? » demanda .
Cen Fangning secoua la tête : « Non, je n'ai envoyé d'invitations qu'à votre troisième jeune sœur, pas à Monsieur Song. Je l'ai trouvé étrange qu'il vienne soudainement. »
Tout en parlant, le match sur le terrain s'acheva.
Un serviteur frappa le gong et annonça à haute voix : « L'équipe de la l'emporte ! »
, sur son cheval, agita avec excitation son maillet et cria. Elle serra les jambes contre le flanc du cheval et galopa vivement vers .
Cen Fangning, voyant le cheval foncer si vite, cria aussitôt : « ! Que fais-tu ? Ralentis ! »
, elle, savait qu'elle maîtrisait la situation et resta calme.
Juste au moment où le cheval allait heurter les gradins, tourna la bride, tira fermement les rênes et arrêta sa monture.
Elle adressa un sourire éclatant à : « Belle-sœur, j'ai gagné, ne suis-je pas extraordinaire ? »
« La Princesse est extraordinairement extraordinaire ! » la loua en souriant. Voyant la fine sueur sur le front de , elle sourit et agita un mouchoir vers elle : « Penchez-vous. »
s'inclina immédiatement, approchant sa tête de . se redressa et essuya la sueur sur le front de .
« La Princesse sue tant, vous devriez aller changer de vêtements, de peur d'attraper froid », dit .
secoua la tête : « Cela ne fait rien, je suis robuste, je n'attraperai pas froid. »
Cen Fangning fredonna à côté d'elle, en rajoutant : « Belle-sœur, n'écoutez pas ça, elle est forte comme un bœuf. »
lança un regard noir à Cen Fangning.
À cet instant, des acclamations éclatèrent soudain sur le côté.
se redressa et regarda vers le bruit, restée sur son cheval.
Elle vit Xu Yan descendre de cheval et marcher vers la zone réservée aux hommes, s'arrêter devant Song Chenghe.
Xu Yan baissa la tête, son expression cachée, mais sa déception était évidente.
Song Chenghe parlait à Xu Yan avec une expression douce.
Cette scène, d'un couple quasi fiancé, provoqua les acclamations des hommes alentour.