Song Liqiao rédigea elle-même la Lettre de rupture.
Depuis l'enfance, elle avait cultivé une calligraphie florale exquise. Assise à la table, le pinceau à la main, elle dégageait la grâce posée d'une jeune fille noble.
Bien que Lin Wanyi ne cessât de lui rappeler de connaître sa place et de ne pas rivaliser avec la fille légitime, le traitement réservé à une fille de concubine au manoir du Chancelier était des centaines de fois supérieur à celui d'une demoiselle légitime de familles ordinaires, dehors.
observait l'expression résolue de Song Liqiao, sentant lui venir un mal de tête.
Une fois qu'une personne devient obsessionnelle, même neuf bœufs ne pourraient la ramener.
Après avoir écrit la Lettre de rupture, Song Liqiao ouvrit le godet d'encre à côté d'elle et y apposa une empreinte de main d'un rouge vif.
Une fois l'empreinte posée, elle regarda Song Xiang : « Song Xiang, je vous en prie. »
Song Xiang la regarda avec une expression complexe. Il s'avança en silence, prit le godet d'encre et apposa son empreinte sur le papier.
Zuo Qinglan vit les deux empreintes sur le papier et, retenant son souffle, inspira profondément.
« Dorénavant, je n'utiliserai plus le nom Song. Soyez tranquille, Song Xiang, je ne ferai jamais honte à votre très respecté manoir du Chancelier. » dit Song Liqiao, puis elle marcha jusqu'au côté de Zuo Qinglan et dit : « Seigneur Zuo, partons. »
Zuo Qinglan se sentit tiraillé. Il fronça légèrement les sourcils, mais se recomposa vite, s'inclinant devant Song Xiang : « Song Xiang, la Deuxième Demoiselle est impulsive ; je ne saurais l'être tout autant. Même avec cette Lettre de rupture, j'espère encore que vous témoignerez plus d'affection à la Deuxième Demoiselle, lui permettant au moins de se marier depuis le manoir du Chancelier, afin que l'on ne la critique pas pour avoir fui avec moi. »
À peine eut-il fini de parler que Song Liqiao dit : « Inutile ! Je n'ai pas peur d'être insultée ; je n'ai pas besoin de la pitié du Chancelier impérial ! »
« Deuxième Demoiselle ! » appela sévèrement Zuo Qinglan, « Ce n'est pas le moment de faire la tête. Si tu pars avec moi ainsi aujourd'hui, comment te verront les gens, et comment me verront-ils ? Diront-ils que j'ai enlevé la Deuxième Demoiselle du Chancelier, forçant Song Xiang à rompre avec sa fille ? »
Madame Zuo intervint immédiatement : « Cela ne peut absolument pas arriver ! Cela nuirait à la carrière officielle de mon fils ! Mademoiselle Song, vous voulez rompre avec votre père, mais n'essayez pas de salir mon fils ! »
Lin Wanyi, témoin de la scène sur le côté, sentit une douleur lui poindre la poitrine. Quelle famille est-ce donc ?
On dirait presque qu'ils utilisent un boulier pour tout calculer.
Et pourtant Song Liqiao insiste pour l'épouser — elle est folle !
« Puisqu'elle est si résolue et ne craint pas les commérages, Seigneur Zuo, pourquoi ne pas l'emmener maintenant ? Seigneur Zuo ne voudrait-il pas l'épouser simplement parce qu'elle a rompu avec moi ? » dit Song Xiang avec sarcasme.
Zuo Qinglan dit : « Ce n'est pas que je ne veuille pas. Mais je demande à Song Xiang d'avoir pitié de Qiaoqiao. Elle ne peut pas partir avec moi comme ça. Les commérages sont terribles, elle ne le comprend pas, mais moi, je le comprends. »
Song Xiang allait faire une autre remarque sarcastique quand Lin Wanyi parla : « Mari, n'étions-nous pas d'accord ? Nous laisserions Qiaoqiao se marier depuis la maison. Vous ne pouvez pas chasser Qiaoqiao maintenant ! Si Qiaoqiao part avec lui maintenant, les femmes de la Capitale propageront des rumeurs sur elle sans fin. »
« Madame la Chancelière, vous vous faites trop de souci ! Je n'ai pas peur des commérages, et je n'ai pas besoin de votre pitié ! La Lettre de rupture est écrite ; je n'ai aucune raison de rester ici. » dit Song Liqiao, puis elle regarda Zuo Qinglan, le fixant intensément, ses yeux remplis d'une franchise directe, « Zuo Qinglan, est-ce vraiment parce que je suis la Deuxième Demoiselle du Chancelier que vous voulez m'épouser ? »
Zuo Qinglan serra légèrement les dents, et dit d'une voix basse : « Bien sûr que non. »
Song Liqiao dit : « Alors, je pars maintenant. Emmenez-moi. Si vous refusez vraiment de m'emmenez, dites-le simplement, et je partirai seule. »
Sa voix tremblait légèrement. Même si elle était résolue, l'idée que Zuo Qinglan la rejette vraiment ne lui laissait que le chemin du suicide.
Après tout, elle avait été élevée au manoir depuis l'enfance, et n'avait jamais fait un long voyage. Sans le manoir du Chancelier, elle ne pouvait pas survivre.
Son seul recours était la mort.
« Qiaoqiao, que fais-tu ? » lui demanda Lin Wanyi, en pleurant.
Song Liqiao ignora complètement Lin Wanyi ; elle ne regardait que Zuo Qinglan, intensément.
Elle bloqua automatiquement tous les sons environnants, ne laissant que la voix de Zuo Qinglan parvenir à ses oreilles.
plissa les yeux et observa Zuo Qinglan.
Zuo Qinglan baissa les cils, son regard dérivant ailleurs. Il l'évitait ; il ne voulait pas emmener Song Liqiao à cet instant.
Après tout, maintenant qu'il y avait une Lettre de rupture, Song Liqiao avait rompu avec le manoir du Chancelier. Si quelque chose arrivait à Song Liqiao à l'avenir, cela ne pourrait pas être imputé au manoir du Chancelier.
Si Song Liqiao le suivait au manoir Zuo sans arrangements appropriés, sans même avoir été mariée depuis le manoir du Chancelier, les gens penseraient que Song Xiang soutenait fermement Sa Majesté, que même sa propre fille ne pouvait influencer ses décisions.
Le plan du prince Rui de former une alliance matrimoniale avec le manoir du Chancelier serait complètement ruiné.
Si Zuo Qinglan ignorait Song Liqiao maintenant, ce serait une bonne chose ; au moins cela permettrait à Song Liqiao de voir la vraie nature de Zuo Qinglan.
Mais en observant l'état d'esprit de Song Liqiao, sentit que si Zuo Qinglan changeait d'avis, Song Liqiao ferait certainement quelque chose d'imprudent.
Si Zuo Qinglan tournait les talons et partait, elle devrait faire attacher Song Liqiao et la faire surveiller vingt-quatre heures sur vingt-quatre, pour empêcher cette sotte cadette de faire une bêtise.
Après un long moment, la lueur d'espoir de Song Liqiao s'éteignit progressivement. Elle recula d'un pas, regardant Zuo Qinglan avec incrédulité.
« Bien... bien... je comprends. » Song Liqiao rit d'un rire amer, et tituba pour se tourner et s'en aller.
Zuo Qinglan tendit la main et saisit son poignet. Il regarda Song Liqiao et dit d'une voix basse : « Je t'emmène. »
Song Liqiao fut saisie.
« Qiaoqiao, je craignais seulement que tu ne sois blessée par les commérages extérieurs. Mais puisque tu n'as pas peur, alors je n'ai rien à craindre non plus. Je t'emmène. » dit Zuo Qinglan.
Le cœur de Song Liqiao se calma en entendant cela.
Elle savait qu'elle ne s'était pas trompée sur lui. Zuo Qinglan ne l'épousait pas parce qu'elle était la fille de concubine du Chancelier ; Zuo Qinglan l'aimait vraiment et sincèrement !
Elle avait gagné. Comme un général victorieux, elle se tourna vers ceux du manoir du Chancelier, leur prouvant silencieusement qu'elle n'avait pas tort.
Mais tous les autres dans la pièce la regardaient avec pitié et chagrin.
Comme si elle était une idiote.
Song Liqiao les détesta tous. Elle ressentit de nouveau de l'anxiété. Elle voulut partir immédiatement et ne plus jamais revenir en ce lieu !
Mais Zuo Qinglan voulait respecter les convenances. Il s'inclina d'abord devant Song Xiang et Lin Wanyi, disant qu'il l'emmenait, puis se tourna pour vérifier la liste de la dot avec Song Xiang.
Mais Song Xiang n'accepta pas la dot du manoir Zuo.
Les mots exacts de Song Xiang furent : « Puisque la Lettre de rupture a été écrite, Song Liqiao n'est plus ma fille, et je ne dois pas accepter cette dot. Seigneur Zuo, veuillez la reprendre. Si Seigneur Zuo refuse, je ferai en sorte qu'on la livre directement aux portes du manoir Zuo. »
Zuo Qinglan n'eut d'autre choix que de faire porter la dot. Il prit Song Liqiao et quitta le manoir du Chancelier.