dit immédiatement : « , détends-toi… détends-toi un peu. »
Ses muscles étaient si tendus qu'ils opposaient une résistance considérable à son aiguille ; elle ne pouvait absolument pas passer au point suivant.
« Ne force pas, détends-toi un peu », lui rappela .
ajusta lentement sa respiration, laissant son bras se détendre.
continua avec le point suivant.
« Ne sois pas nerveux, détends-toi. N'aie pas peur, en fait ça ne fait pas mal, pas du tout », marmonna en cousant.
Au début, eut l'impression que chaque point équivalait à endurer la torture, mais en entendant ses paroles de réconfort à voix basse, il baissa les yeux vers elle. Ses sourcils étaient froncés, son expression grave. C'aurait dû être lui qui souffrait, et pourtant des perles de sueur apparaissaient sur son front.
ressentit soudain que la couture n'était pas si douloureuse.
Du moins savait-il qu'elle ne lui ferait jamais de mal ; voyant sa douleur, elle était plus nerveuse que quiconque.
Qu'y avait-il de si douloureux ?
Bien que des gouttes de sueur perlent sur son front, son cœur se sentait doux comme du miel.
recousit rapidement la blessure au bras de , fit enfin un nœud au fil. Elle ordonna alors qu'on lui tende les ciseaux qui avaient été bouillis dans l'eau bouillante. Elle coupa le fil, et la couture fut achevée.
regarda la blessure recousue de travers et se sentit fort embarrassée.
Mais au moins, la béance de la blessure n'avait plus cet air terrifiant.
leva les yeux vers , croisant son regard.
fut légèrement saisie ; ses yeux pétillaient, et une lueur de sourire y dansait.
« Ça va ? La douleur t'a assommé ? » demanda .
secoua la tête. Il leva la main, retira le tissu de sa bouche et lui dit : « Je vais bien, ça n'a pas fait mal du tout. »
: …
Il avait sans doute trop bu.
À cet instant, le médecin impérial Zhang s'approcha avec circonspection, examinant avec soin la blessure que venait de recoudre, son expression trahissant le choc.
Il était resté à l'origine pour aider à parer à toute éventualité, l'empêcher de nuire à Sa Majesté.
Mais il venait d'assister à toute la couture et de voir la blessure ensuite ; une illumination soudaine lui traversa l'esprit.
Alors c'est comme ça qu'on peut faire ! songea-t-il.
Utiliser aiguille et fil pour recoudre la plaie, employer une force extérieure pour mieux rapprocher la peau et la chair en vue de la régénération — c'était bien plus efficace que n'importe quel médicament pour blessure !
« Votre Majesté, je crois avoir compris le sens de Mademoiselle Song. Puis-je aider Votre Majesté à recoudre les blessures restantes ? » ne put s'empêcher de demander le médecin impérial Zhang.
À cet instant, il eut le sentiment d'avoir fait une percée en médecine ; il n'en avait même pas peur du reproche de , et posa la question directement.
l'entendit et fut sur le point d'acquiescer immédiatement ; elle aurait tant voulu laisser le médecin impérial Zhang s'en charger.
fronça les sourcils avec impatience à côté d'eux, décochant un regard noir au médecin impérial Zhang. « Zhizhi peut le faire. As-tu besoin de t'exhiber devant moi ? »
Le médecin impérial Zhang s'agenouilla sur-le-champ et plaida coupable auprès de : « Votre serviteur a tort, veuillez pardonner, Votre Majesté. »
« Si tu as fini, retourne vite à l'Hôpital impérial, lis plus de livres de médecine, et recherche avec diligence des méthodes efficaces pour soigner et sauver des vies », dit .
Le médecin impérial Zhang dit à contrecœur : « Puis-je regarder Mademoiselle Song finir de recoudre avant de partir ? »
dit : « Ou tu pourrais simplement rester à mon palais Feishuang. »
« Je n'ose pas, votre serviteur prend congé ! » Le médecin impérial Zhang partit immédiatement.
regarda avec hésitation.
, faisant comme si de rien n'était, se pencha vers et dit : « Zhizhi, continue. »
prit une grande inspiration. Elle pensa que avait définitivement trop bu.
Son esprit n'était pas clair.
Il avait congédié un vrai médecin pour la laisser, elle, une demi-habile, soigner ses blessures.