Un cri collectif s'éleva de la foule, et plusieurs jeunes dames nobles tombèrent à l'eau.
était du nombre.
L'eau du lac, en ce début de printemps, était glaciale, et après sa chute, une seule insulte traversa l'esprit de .
Des bruits d'éclaboussements et d'appels au secours montaient et descendaient à la surface du lac.
Les jeunes dames restées sur le pavillon au bord de l'eau restèrent saisies, puis se mirent à crier à l'aide à leur tour.
Une autre jeune dame s'écria d'urgence : « N'appelez pas ! N'appelez pas ! Si nous attirons des hommes, l'innocence de toutes sera perdue ! »
« Alors que faire… ? »
Des cris montèrent du pavillon.
savait nager. Elle saisit par le col du dos une jeune dame qui se débattait près d'elle et la tira vers la berge.
Parvenue sur la rive, elle appela d'une voix tremblante celles qui étaient sur le pavillon : « Venez vite aider ! Dépêchez vos servantes de retourner chercher des vêtements, beaucoup de vêtements ! Et puis allez trouver du monde pour aider ! »
Après cela, elle jeta la femme sur la berge et repartit à la nage.
Les demoiselles sur le pavillon accoururent et aidèrent à hisser les gens hors de l'eau sur la berge.
Feng Xi se trouvait au bord extérieur, elle n'avait pas été poussée dans l'eau. Voyant nager de nouveau vers le centre du lac, elle dit immédiatement à la personne à côté d'elle : « Xu Yan, va appeler du secours ! Fais revenir ta servante chercher des vêtements, vite ! Ne te soucie pas de savoir si c'est un homme ou non, sauver des vies est la priorité ! Demande de l'aide à qui tu croises ! »
« Zhang Jinhuan, toi et Yuan Jiuyi, allez chercher une perche en bois par là. Dès que Grande Sœur Yaozhi et moi aurons ramené tout le monde, vous les tirerez à terre illico. Si vous avez plusieurs perches, jetez-en d'autres à l'eau. »
Tout en parlant, Feng Xi retira sa robe extérieure verte, ne gardant que son sous-vêtement, et plongea dans l'eau avec un grand splash.
En tant que fille de Général, elle savait naturellement nager.
Pourtant, à peine entrée dans l'eau, malgré sa constitution, ses dents claquèrent de froid.
Elle regarda devant elle. avait dénoué sa robe extérieure dans l'eau et nageait vers le centre du lac, vêtue seulement d'un fin sous-vêtement.
Au moins huit ou neuf personnes étaient tombées, et savait qu'elle ne pourrait pas toutes les sauver seule.
Après un instant de réflexion, elle mordit sa lèvre, traîna une jeune dame jusqu'à la base du pavillon au bord de l'eau où elles étaient tombées, là où se trouvaient les poteaux de soutien du pavillon. Elle dit : « Accroche-toi bien, ne lâche pas, tiens encore un peu. Je ne peux pas sauver tout le monde toute seule. »
La jeune dame à la robe bleue acquiesça, le visage pâle et baigné de larmes, serrant fermement le pilier du pavillon.
traîna ensuite les autres jeunes dames une par une jusqu'à la base du pavillon et leur fit tenir les piliers.
À la troisième, Feng Xi arriva et l'aida.
Quand elles eurent ramené tout le monde, leurs lèvres étaient déjà bleues de froid.
Cen Fangning regarda et Feng Xi, les yeux rouges et les dents claquant, en disant : « Je… je suis désolée… »
, serrant un pilier proche, pleura aussi : « Grande Sœur Yaozhi, je suis désolée… je n'aurais pas dû me battre… »
saisit une rampe en bois flottant à la surface du lac, reprit son souffle, et dit : « Ne pleurez pas, économisez vos forces. »
Après cela, elle attrapa une jeune dame, l'entoura de son bras à la taille, et nagea vers la berge.
L'autre femme ne savait pas nager et se mit à se débattre dès qu'elle quitta le pilier. dit vite : « N'ayez pas peur, ne vous débattez pas, sinon nous mourrons toutes ici, faites-moi confiance. »
Entendant les paroles de , et voyant son profil sérieux, la femme mordit sa lèvre et hocha doucement la tête, se confiant entièrement à .
nagea rapidement vers la berge avec la femme.
Feng Xi, en portant une autre, suivit de près.
Zhang Jinhuan les vit arriver depuis la berge et tendit vite une perche en bois pour aider.
Après les avoir aidées toutes les deux à terre, Zhang Jinhuan dit : « Allons vers le pont en bois là-bas pour vous aider. Bien que le pont soit haut, nous sommes quatre, nous pouvons vous hisser. »