Su Zhi demeura sans voix pendant longtemps.
C'était sa première confrontation directe avec . Il avait entendu parler de certains de ses faits, mais la plupart relevaient des affaires de cœur, qu'il avait balayées d'un revers de main.
Ce n'était que maintenant qu'il goûtait véritablement l'acuité de la langue de .
Su Zhi regarda et dit : « Mademoiselle Song, ne changez pas de sujet. Je n'ai aucune intention de vous tuer par les mots ; je ne nourris pas une telle malveillance à votre égard. Si vous n'étiez pas affublée du titre de Déesse, je ne me permettrais pas de commenter votre morale privée. »
répondit avec nonchalance : « Maître Su, pensez-vous que je suis indigne, ou qu'une femme est indigne ? »
Su Zhi prit une grande inspiration : « Mademoiselle, les rites sacrificiels touchent à la fortune nationale ! Et le rapatriement des réfugiés vers le Nord-Ouest est aussi géré par des officiels ; quel rapport avec vous ? Ne croyez-vous pas que vous outrepassiez vos prérogatives ? »
À ces mots, porta son regard sur la servante à ses côtés.
La servante hocha immédiatement la tête, comprenant son intention.
La servante fit un geste vers la plateforme du second étage d'en face, et quelqu'un cria sur-le-champ : « Nous ne voulons partir qu'avec Mademoiselle Song ! »
« Vous, les officiels, vous ne parlez qu'en jargon et vous fichez de nos vies ! Vous envoyez des gens nous chasser vers le Nord-Ouest, et tant que nous ne crève pas dans la Capitale, ça ne vous regarde pas. Nous n'irons pas avec vous ! Nous ne croyons qu'en la Déesse ! »
« Nous ne croyons qu'en la Déesse ! »
but une gorgée de thé avec un calme parfait, sourire aux lèvres, observant Su Zhi dont le visage avait changé.
« Maître Su, regardez, » dit doucement , « je ne force personne à me suivre, n'est-ce pas ? »
Le regard que Su Zhi posa sur était chargé d'émotions complexes.
« L'influence de Mademoiselle Song force véritablement l'admiration ! »
murmura, assez bas pour que seuls eux deux l'entendent : « Si vous vous souciiez vraiment de la vie des réfugiés des faubourgs, pourquoi ne croiraient-ils pas la cour, mais seulement moi ? Maître Su, croyez-vous que je n'ai rien d'autre à faire qu'assumer un tel fardeau ? Vous êtes d'une incompétence criante pour gérer les affaires, mais d'une excellence remarquable pour semer la zizanie. »
« ! » Su Zhi réprima sa voix en hurlant.
« Quoi ? Ai-je tort ? Maître Su, ignorez-vous combien d'yeux sont braqués sur moi, et combien de gens souhaitent ma mort ? Outre des gens comme vous, qui ne sont que des faiseurs de troubles, beaucoup veulent sincèrement me voir mourir pour que les réfugiés des faubourgs se soulèvent en rébellion, » dit avec dédain.
Sa voix était basse, de tels mots insultants ne devant être entendus que tous les deux.
Si d'autres l'entendaient, cela nuirait à son image.
Cela lui compliquerait la vie par la suite.
Elle méprisait les gens comme Su Zhi. Ils ne se souciaient jamais vraiment du peuple et ne faisaient jamais aucun travail concret. Mais quand quelqu'un tentait vraiment de résoudre un problème, ils créaient des ennuis, de peur que la réussite d'autrui ne les fasse passer pour des déchets.
« , vous n'êtes qu'une femme ! Vous ne savez pas soulever un poulet, vous n'avez aucune compétence martiale. Hormis vos charmes séducteurs, que savez-vous faire ? Croyez-vous qu'escorter des réfugiés soit aussi simple que de jouer avec des chats et des chiens ? » Su Zhi, lui aussi mis en colère par ses paroles, la tancé vertement.
resta impassible. Elle retroussa les lèvres et le toisa avec dédain : « Que sais-je faire ? Je sais rallier les réfugiés des faubourgs à ma cause corps et âme. Vous, le pouvez-vous ? Vous, le pouvez-vous ? »
Sur ces mots, elle haussa soudain la voix : « Maître Su, puisque vous me calomniez devant la cour, daignez donc apporter des preuves concrètes pour me traduire en justice, ou me dénoncer directement auprès de Sa Majesté. Si je viole véritablement la morale confucéenne, que je sois décapitée ou noyée, je n'aurai nul motif de plainte ! »
Elle se leva, dominant Su Zhi de sa hauteur : « S'il n'y a pas de preuves, alors veuillez me présenter vos excuses, Maître Su ! »
Ses yeux ne montraient aucune peur, son expression était claire et innocente.
Le prince Rui, assis au second étage, regardait , ses yeux emplis d'une admiration sans masque.
Si ne s'était pas portée volontaire pour escorter les réfugiés des faubourgs, si elle n'avait pas affronté Su Zhi aujourd'hui, il l'aurait crue différente des autres femmes, mais simplement différente.
Mais à présent, il voyait sa fierté et son esprit indomptable.
C'était une résolution en rien inférieure à celle d'un homme.
Comme un pin ou un bambou, fière et droite.
Cette allure la rendait exceptionnellement radieuse en cet instant.
Nul ne pouvait ignorer son éclat.
Et dans le coin reculé du second étage se tenait , une longue sabre en main.
Lui, comme Cen Qi, observait .
Ses yeux étaient pleins de désir et d'admiration.
Comment aurait-il pu ignorer une si radieuse ?
Et rien qu'à l'idée qu'une telle était sa femme, il frémissait d'excitation.
Il ne regretta pas d'avoir utilisé l'édit du défunt Empereur pour la garder à ses côtés.
Su Zhi regarda , le front profondément plissé.
Après un moment de silence, il dit froidement : « Je peux vous présenter mes excuses pour les mots "mépriser la morale confucéenne", mais vous n'êtes pas apte à représenter la Déesse de la dynastie Hui et à offrir les prières aux côtés de Sa Majesté, , vous n'êtes qu'une femme ! »
sourit : « Alors Maître Su n'est qu'un homme. »
Beaucoup de monde était présent au Jardin de la Poire de Lune, incluant de nombreuses familles d'officiels, notamment et Cen Fangning.
Entendant Su Zhi dire cela, Cen Fangning fut la première à manifester son mécontentement.
Elle dit haut et fort : « Pourquoi une femme ne pourrait-elle pas être la Déesse de notre dynastie Hui ? N'est-ce pas qui a distribué de la bouillie aux réfugiés hors de la Capitale l'an dernier ? N'est-ce pas qui a le premier proposé d'escorter les réfugiés des faubourgs vers le Nord-Ouest ? Les prières de Sa Majesté sont pour le peuple ; le peuple n'a pas d'objection, d'où vous viennent vos nombreuses objections ? »
ricana aussi : « En ces temps, quand on suivait l'Empereur ancêtre pour conquérir l'empire, il y avait bien des femmes généraux, et l'Empereur ancêtre n'a jamais dit que les femmes généraux ne pouvaient pas combattre à ses côtés ! »
Su Zhi fronça profondément les sourcils ; il savait qu'il avait commis une erreur en disant cela.
Le Jardin de la Poire de Lune était rempli de vacarme.
De plus en plus de gens prenaient la parole pour .
À cet instant, une longue flèche perça le ciel et fonça droit sur !
« Mademoiselle Song, prenez garde ! » Le prince Rui fut le premier à crier.
La flèche arrivait vite et fort ; presque au moment où la voix du prince Rui retombait, la flèche volait déjà devant .
Avant que ne puisse réagir, Su Zhi la repoussa.
fut projetée au sol, et l'instant d'après, des dizaines de flèches glacées s'abattirent sur elle.
Le Jardin de la Poire de Lune bascula instantanément dans le chaos. Des cris jaillirent de la foule, les gens se bousculaient pour fuir.
« ! » posa le pied sur la rambarde du second étage et bondit vers la plateforme surélevée où se trouvait .
Il tira sa longue sabre et trancha les flèches volantes.
Su Zhi renversa prestement la table qui le séparait de , s'en servant de bouclier. Il regarda : « Mademoiselle Song, venez vite par ici ! »
rampa immédiatement derrière la table.
Une flèche ficha aussitôt le sol là où se trouvait l'instant d'avant.
Elle s'y enfonça profondément.
avala sa salive, tira vivement une chaise devant elle, et regarda qui tranchait les flèches : « , n'avez-vous amené qu'un seul homme ? Où sont les autres ? »
répondit : « Sans l'ordre de Sa Majesté, je ne peux déployer les troupes à ma guise ! »
Le visage de pâlit davantage.
« Non, je dois partir. , vous les tenez ici. » empoigna la chaise et recula.
Voyant sa retraite, devint immédiatement anxieux : « ! Ne courez pas dans tous les sens ! »
Il ne savait pas combien d'assaillants il y avait ; si elle sortait de son champ de vision, elle serait en danger.
rengaina immédiatement sa sabre, fit demi-tour et se glissa derrière la table. Il s'apprêtait à demander à Su Zhi de l'aider à soulever la table quand le prince Rui surgit soudain de derrière et saisit le poignet de .
Le prince Rui lui dit : « , soyez tranquille, ce Roi protégera . »
Sur ces mots, il entraîna et s'enfuit.
vit les deux se fondre dans la foule, son visage changea, et il cria : « Votre Altesse ! »
Personne ne lui répondit.
Bien que fût sous le choc, elle courait plus vite que quiconque pour s'enfuir avec le prince Rui.
Xio maudit avec colère.
Su Zhi regarda , fou de rage, avec une expression complexe, et dit froidement : « Donc elle se prétend en réalité disciplinée et observatrice des rites ! »
C'est un mensonge éhonté !
Se prend-il pour aveugle !
Ses mots montraient qu'elle était certaine qu'il n'oserait pas la dénoncer, certaine que même s'il le faisait, quelqu'un l'en empêcherait.
Parce que s'enfuyait, les archers cessèrent de tirer.
se leva pour retrouver , mais après deux pas, il se retourna vers Su Zhi et dit : « Maître Su, quel tort a-t-elle fait en se dévouant au peuple ? Qu'elle observe la vertu féminine ou non, cela la regarde moi. Maître Su ne cherche pas à soulager la misère du peuple souffrant, pourtant il s'accroche à . Vous avez vraiment perdu votre temps à étudier les classiques confucéens ! »
Sur ces mots, il partit.
L'expression de Su Zhi devint extrêmement laide en entendant ces paroles.