Ce soir-là, la Capitale bouillonnait d'animation.
C'était la première fois que goûtait à la vie trépidante de la ville. Les lanternes illuminaient les rues comme une tapisserie tissée. Une fois descendue de la voiture, elle ne put résister à l'envie de se faufiler dans la foule, observant les lanternes vendues par les marchands ambulants et les en-cas criés le long des artères.
À cet instant, toutes les pensées de pouvoir et de position furent mises de côté. Dans la vie, on ne cherche que la paix et le bonheur.
« Mademoiselle, Mademoiselle, n'allez pas trop loin ! » , la voyant courir comme un cheval sauvage, ne put s'empêcher de l'appeler.
répondit, et l'instant d'après elle s'arrêta devant une bijouterie.
Son regard se porta immédiatement sur un pendentif de jade dans la boutique, sculpté en forme de chien. Elle avait déjà vu des pendentifs ornés de taotie ou de branches entrelacées, mais c'était la première fois qu'elle en voyait un gravé d'un chien.
tendit la main pour prendre le pendentif.
Mais une autre main fut plus rapide que la sienne, s'emparant du bijou.
« Je prends ce pendentif de jade ! »
releva la tête et vit Jiang Shuyi.
Jiang Shuyi portait également du rouge, mais ses traits étaient plus héroïques que ceux de . Elle avait l'allure d'une générale nette, efficace et décidée, tout l'opposé de , claire et jolie.
dit : « Deuxième demoiselle Jiang, quel hasard. »
Jiang Shuyi renifla : « Ouais, ceux qui ne savent pas croiraient que vous nous suivez. »
ignora sa provocation délibérée et salua Cen Ye à ses côtés : « Salutations, Prince héritier. »
Cen Ye hocha la tête : « Mademoiselle Song, pas tant de cérémonies dehors. »
sourit et regarda à nouveau Jiang Shuyi : « Deuxième demoiselle Jiang, j'ai vu ce pendentif la première. Pourriez-vous me le rendre ? »
« Ce n'est pas parce que tu dis l'avoir vu en premier que c'est vrai. Tu l'as payé, toi ? » Jiang Shuyi plongea la main dans sa bourse, en retira un lingot d'argent qu'elle posa sur le comptoir. Elle dit au marchand : « Ça suffit ? »
Le marchand acquiesça aussitôt : « Suffit, suffit. »
Une fois le marchand servi, il se tourna vers : « Mademoiselle, nous avons aussi des pendentifs sculptés en chats. Voulez-vous regarder ? Ils sont très mignons. Et tout dans ma boutique est pièce unique. »
jeta un œil au pendentif en forme de chat sur le comptoir, secoua la tête et dit : « Non, s'il est parti, tant pis. »
Elle trouvait seulement le chien gravé sur le pendentif mignon, et son air arrogant lui rappelait Cen Yu, alors elle s'y était intéressée.
Puisque Jiang Shuyi l'avait arraché, qu'elle le garde.
fit un signe de tête à Cen Ye : « ne troublera pas davantage Votre Altesse. »
Elle fit demi-tour pour partir.
Voyageant qu'elle s'en allait sans plus, Jiang Shuyi paniqua aussitôt : « Eh ! Pourquoi tu pars comme ça ? Tu ne te bats plus pour me l'arracher ? »
Jiang Shuyi tendit la main et attrapa l'épaule de .
Elle pratiquait les arts martiaux depuis l'enfance, et dans sa colère, elle ne retint pas sa force. Cette poigne donna à l'impression que ses omoplates allaient craquer.
La moitié de son épaule s'enfonça, et elle poussa aussitôt un cri de douleur.
« Shuyi ! » L'expression de Cen Ye changea en voyant cela, et il s'apprêtait à arrêter Jiang Shuyi.
Une paire de mains intervint plus vite, claquant violemment la main de Jiang Shuyi pour la repousser !
« Zhizhi ! Ça va ? » Song Chenghe tendit la main pour soutenir .
Le visage de pâlit sous la douleur.
Elle grimça et regarda Jiang Shuyi : « Deuxième demoiselle Jiang, votre poigne est trop forte. »
Jiang Shuyi renifla froidement, secoua la main qu'on venait de repousser, et dit mécontente : « Je vous ai à peine touchée, pourquoi une telle réaction ? Vous faites semblant ! »
« Deuxième demoiselle Jiang ! » Song Chenghe lança un regard noir à Jiang Shuyi : « Ma cadette a toujours été frêle et délicate, contrairement à Deuxième demoiselle qui pratique les arts martiaux. Deuxième demoiselle, savez-vous que votre coup aurait pu tuer quelqu'un ? »
C'était la première fois que Jiang Shuyi se trouvait si près de Song Chenghe. Elle se fit gronder par lui, et de nombreux badauds regardant la Fête des Lanternes ne cessaient de jeter des regards curieux.
Cela lui donna l'impression d'avoir été giflée en public ; l'humiliation était inimaginable. Elle s'emporta aussitôt : « Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu dis que j'ai tenté de la tuer dans la rue ?! Puisqu'elle est si frêle, qu'elle reste chez elle toute sa vie et ne sorte jamais, sinon elle pourrait mourir d'une simple bousculade ! »
Song Chenghe détestait qu'on associe le mot « mort » à . Il fronça immédiatement les sourcils et dit froidement : « Deuxième demoiselle, surveillez vos paroles ! »
« Jiang Shuyi, quelles bêtises racontes-tu ! Qui maudis-tu de mourir ? C'est toi qui vas mourir, tu vas mourir ce soir ! » Song Minxuan déboula, mains sur les hanches, et hurla sur Jiang Shuyi.
Face à l'attitude agressive de Song Minxuan, Jiang Shuyi leva la main pour la gifler.
Mais Cen Ye lui saisit le bras et tira Jiang Shuyi derrière lui.
« Assez ! C'est toi qui as été grossière la première, présente vite tes excuses à frère Chenghe, à la jeune demoiselle et à la troisième demoiselle ! » Cen Ye dit avec colère à Jiang Shuyi.
Jiang Shuyi détourna le visage, ricana froidement : « Pourquoi m'excuser ? Elles me harcèlent parce qu'elles sont plus nombreuses, et elles veulent que je m'excuse auprès d'elles ? Rêve encore ! »
« Jiang Shuyi ! »
« C'est vrai ! Elles me harcèlent parce que ma famille n'a personne pour me protéger, parce que ma grande sœur n'est pas là ! Si ma grande sœur était là, oseriez-vous me harceler ensemble ?! » Jiang Shuyi hurla les yeux rouges.
N'étant toujours pas soulagée d'avoir hurlé, elle jeta le pendentif de jade qu'elle venait d'acheter par terre.
Le pendentif se brisa au sol, le chien sculpté se fracassa en morceaux.
Le bruit du jade heurtant le sol fit tressaillir le cœur de . Ses paupières tressaillirent violemment deux fois.
Une irritation inexplicable monta en elle.
fronça les sourcils et regarda Jiang Shuyi : « Tu dis que je t'ai harcelée ? Jiang Shuyi, es-tu aveugle ou stupide ? Qui a harcelé qui le premier ? »
Jiang Shuyi ne s'attendait pas à ce qu'elle attaque soudain, et resta un moment stupéfaite.
continua : « Tu ne cesses de dire qu'on te harcèle parce que ta famille n'a personne, mais peux-tu citer un seul exemple où je t'ai délibérément harcelée ? Tu voulais le pendentif, je te l'ai laissé. Tu me trouvais agaçante, je suis partie. Mais pourquoi m'as-tu frappée ? Après m'avoir frappée, tu penses que mon grand frère devrait te remercier joyeusement et dire que tu as bien fait ? »
Jiang Shuyi dit avec colère : « Je n'ai pas fait exprès de te frapper, ce n'était pas intentionnel ! »
« Tu dis que ce n'était pas intentionnel ? Tu as dit que je faisais semblant. » la regarda froidement : « Même si ta grande sœur était là, ton comportement serait le même. Si ta grande sœur était là, elle devrait remercier toute ma famille de t'avoir aidée à éduquer ta sœur indocile et sans manners ! »
« ! »
« Jiang Shuyi ! »
leva les yeux, son regard vif et arrogant dominait la hautaine Jiang Shuyi.
Les lèvres de Jiang Shuyi tremblèrent, et un instant elle crut voir sa grande sœur en , incapable de parler pendant un long moment.
Soudain, une douce voix féminine retentit.
« Cousine Zhizhi, cousin Chenghe, ne vous querellez pas. Selon Yu Feng, tout le monde a tort. Pourquoi ne pas tous vous calmer, boire une tasse de thé, et vous excuser mutuellement plus tard ? » Zou Yufeng fit semblant d'être prévenante et parla avec persuasion.
Song Liqiao jeta un coup d'œil à Zou Yufeng.
Pour la première fois, elle songea : « Cette personne a-t-elle un cerveau ? »
Tous les regards se portèrent sur Zou Yufeng.
Zou Yufeng sentit le regard de Cen Ye sur elle. Elle baissa les yeux, puis fit mine d'être timide et lança un regard coquet à Cen Ye.
Cen Ye ne la regarda pas.
Song Minxuan et Jiang Shuyi parlèrent en même temps.
« Dégage ! »
Les yeux de Zou Yufeng rougirent aussitôt sous les cris. Elle dit avec grief : « Yu Feng ne voulait juste pas que tout le monde continue à se disputer. »
Personne ne lui prêta attention.
Cen Ye salua : « Mademoiselle Song, Shuyi est encore une enfant, elle a irrité Mademoiselle sur un coup de tête. Je vous prie de ne pas lui en vouloir. Je viendrai certainement présenter mes excuses à Mademoiselle Song un de ces jours. »
rit : « Votre Altesse, c'est drôle. Quel âge a-t-elle, pour être encore une enfant ? Elle est bien plus âgée que ma troisième sœur cadette, devrais-je laisser ma troisième sœur la gifler quelques fois et dire ensuite à Votre Altesse que ma troisième sœur est une enfant et que Votre Altesse ne devrait pas s'en formaliser ? Votre Altesse s'en formaliserait-il ou non ? »
Cen Ye fronça les sourcils : « Alors que veut Mademoiselle Song ? »
« Des excuses. » regarda Jiang Shuyi : « Présente-moi tes excuses, et dis que tu as tort. »
« Impossible ! » dit Jiang Shuyi.
haussa les épaules : « Alors laisse-moi te gifler, comme tu m'as giflée. »
« Mademoiselle Song ! » Cen Ye la rappela vivement.
regarda calmement Cen Ye : « Votre Altesse, vous et Deuxième demoiselle n'avez pas de lien de sang. N'est-ce pas un peu inconvenant de protéger autant Deuxième demoiselle ? Ou y a-t-il une relation tacite entre vous deux ? »
« , ferme-la ! Tu es le genre de femme légère qui ne respecte pas la morale confucéenne, ne crois pas que tout le monde est pareil ! » Jiang Shuyi rétorqua avec colère : « Je ne m'excuserai pas auprès de toi, si tu veux me frapper, vas-y, c'est juste une gifle, je veux voir à quel point ça fait mal ! »
sourit, et elle regarda Cen Ye : « Je vous en prie, Votre Altesse, faites l'honneur pour moi, de peur qu'on ne pense que je suis agressive. »
« Mademoiselle Song ne trouve-t-elle pas cette demande agressive ? » Cen Ye regarda .
secoua la tête.
Elle dit calmement : « Je ne trouve pas. Après tout, Votre Altesse vient de me dire de ne pas me formaliser des enfantillages d'une enfant, et je n'ai pas trouvé que Votre Altesse était agressif. Maintenant que l'enfant a fait une erreur, si vous voulez que la victime, moi, ne m'en formalise pas, ne devrait pas Votre Altesse la discipliner ? »
Cen Ye fronça les sourcils.
Jiang Shuyi serra les dents à côté d'elle et dit : « Jeune Maître, frappe-moi ! Frappe-moi vite ! Débarrassons-nous de cette famille entière et jouons entre nous ! C'est juste une gifle, comme c'est pathétique ! »
regarda Cen Ye : « Je vous en prie, Votre Altesse, ne favorisez pas l'enfant. »
Cen Ye regarda profondément, puis regarda Jiang Shuyi et poussa un léger soupir.
Sous le regard de tous, il leva la main et gifla Jiang Shuyi sur l'épaule.
Il usa de moins de force, mais Jiang Shuyi perdit tout de même l'équilibre et faillit s'agenouiller.
Jiang Shuyi serra les dents et regarda Cen Ye avec une mine dolente.
Le jeune maître avait trop forcé !
Elle eut l'impression que son épaule allait casser.
Mais elle endura quand même la douleur et lança un regard féroce à : « Bien ! »
hocha la tête.
Sans regarder à nouveau Jiang Shuyi, elle fit demi-tour et partit avec Song Chenghe et les autres.