hésita, incapable de parler.
Elle lui en voulait vraiment pour cette affaire, et elle ne cessait de chercher un moyen de se venger.
Mais elles connaissaient toutes les deux la vérité, n'est-ce pas ? Pourquoi la formuler si crûment et mettre tout le monde mal à l'aise ?
« , ne m'en veux pas, » le prince Rui regarda , son expression sincère et franche. « Tu peux me planter un coup en retour, tant que ça te soulage. »
« Si Votre Altesse est sincère, vous feriez aussi bien de vous planter vous-même pour prouver votre sincérité, » cligna des yeux, feignant la peur. « n'est qu'une faible femme incapable de soulever un poulet, encore moins de planter quelqu'un. Votre Altesse, ne plaisantez pas. »
Elle porta la main à sa tempe pour remettre en place une mèche de cheveux, peu encline à poursuivre cet interrogatoire. Elle demanda avec empressement : « Votre Altesse, je récupère les cent mille taels à votre résidence ? »
« Oui, demain j'attendrai Mademoiselle Song à la résidence, » le prince Rui était un homme avisé.
Il percevait clairement la résistance de à l'usage de son prénom tout à l'heure, et l'instant d'après elle revenait à une appellation plus formelle.
Il ne mentionna plus l'idée de se planter lui-même.
pensa qu'il n'arrivait probablement pas à se résoudre à le faire !
« Bien, c'est entendu. Demain j'irai à la résidence de Votre Altesse récupérer l'argent, » dit .
Le prince Rui acquiesça.
« Votre Altesse, je vais vous laisser maintenant. Profitez bien du spectacle, » se leva et se prépara à partir.
Alors qu'elle atteignait le seuil, le prince Rui dit soudain : « Mademoiselle Song. »
le regarda, interrogative.
Le prince Rui dit : « Le possède peut-être l'Édit impérial du défunt Empereur, mais votre mariage n'est pas sans remède. Quand Mademoiselle Song changera d'avis, Ce Prince pourra vous aider à dissoudre le contrat de mariage. »
Les yeux de scintillèrent, son regard sur le prince Rui légèrement chargé de sens, mais elle baissa vite les cils, masquant ses émotions.
Calmement, elle dit : « comprend, merci, Votre Altesse. »
Elle quitta le salon privé.
Ses yeux étaient pleins d'indifférence.
Donc l'Édit impérial du défunt Empereur n'était pas sans solution ; en dehors de devenir veuve, il existait d'autres méthodes.
Il restait à savoir laquelle.
« Mademoiselle Song, c'est fini ? » Zuo Qinglan se tenait au seuil, les bras croisés, l'interrogeant.
regarda Zuo Qinglan : « Seigneur Zuo, le Prince m'a prêté cent mille taels ; il est juste de partager. »
Zuo Qinglan fut surpris : « Mademoiselle Song, vous êtes prête à me partager cinquante mille taels ? »
« Non. »
« Alors ? »
« Seigneur Zuo, pourriez-vous m'en prêter un peu plus ? »
extorqua deux mille taels à Zuo Qinglan avant de partir satisfaite.
Chacun a sa part ; tous ceux qui sont venus au théâtre aujourd'hui n'y échapperont pas.
fit demi-tour et entra dans le salon privé suivant.
Jiang Shuyi et Cen Ye s'y trouvaient.
Jiang Shuyi lança un regard à en la voyant arriver ; ce regard n'était guère aimable.
n'en eut cure. Elle salua Cen Ye avant de s'asseoir à côté de Jiang Shuyi et demanda : « Deuxième Demoiselle, la pièce est-elle bonne ? »
Jiang Shuyi la dévisagea, le visage plein de sarcasme. « , tu penses qu'en m'invitant à une pièce, je vais changer d'avis et ne pas épouser ton frère aîné ? Tu rêves. »
cligna des yeux et demanda : « Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne comprends pas. Cette pièce conseille-t-elle à Deuxième Demoiselle de ne pas se marier ? »
Jiang Shuyi renifla, les yeux rougissant tandis qu'elle se détournait, ne regardant plus .
comprit à son expression que la pièce avait touché juste chez Jiang Shuyi.
Elle avait personnellement écrit cette pièce pour Jiang Shuyi.
La pièce racontait l'histoire de deux sœurs qui avaient perdu leurs parents très jeunes et avaient grandi ensemble, se soutenant mutuellement. L'aînée avait enduré les épreuves pour élever sa cadette. Une fois cette dernière grande, la cadette s'était mariée loin et était devenue la femme d'un autre.
La pièce en était au jour du mariage de la cadette, l'aînée traitée en invitée et chassée, rentrant chez elle pour boire seule dans la solitude.
En regardant la pièce sur scène, dit : « Deuxième Demoiselle est encore jeune et ne comprend pas le sens du mariage d'une femme, n'est-ce pas ? Il y a un vieux dicton : "Une fille mariée, c'est de l'eau versée", Deuxième Demoiselle, sais-tu ce que cela signifie ? »
« Cette Demoiselle n'a pas besoin de comprendre ! » rétorqua Jiang Shuyi avec colère.
sourit : « Une femme mariée suit son mari. Une fois mariée, elle ne peut plus penser à sa famille d'origine. Ses sœurs et tout lien familial doivent être rompus. Dès lors, la famille de son mari est son foyer, où elle passera le reste de sa vie. Les frères et sœurs de son mari sont les siens, et elle doit tout considérer sous l'angle de la famille de son mari. »
Jiang Shuyi frappa la table du poing, hurlant : « C'est des conneries ! Là où est ma sœur aînée, c'est mon foyer ! »
« Deuxième Demoiselle, Shu du Sud est à des milliers de lieues. Une fois mariée, tu resteras à la Capitale et ne pourras pas retourner à Shu du Sud. Shu du Sud n'est que l'endroit où tu as grandi ; tu ne peux absolument pas dire de telles choses. Si d'autres t'entendent, quel bon jeune homme voudrait t'épouser ? » dit doucement.
Jiang Shuyi savait ce que cherchait à faire, mais elle ne parvint pas à maîtriser sa colère.
Dans le même temps, elle voulait immédiatement tout quitter à la Capitale et retourner à Shu du Sud.
Là où était sa sœur aînée, c'était son foyer. Seule sa sœur aînée était sa vraie sœur ; la famille de son mari n'était rien ! Ils n'étaient pas sa famille du tout !
Elle refusait de voir sa sœur aînée vieillir seule et solitaire à Shu du Sud !
Elle refusait absolument !
« Mademoiselle Song, » Cen Ye parla soudain.
se tourna vers lui : « Votre Altesse, y a-t-il un problème ? »
Cen Ye dit : « Mademoiselle Song est aussi mariée. Pourquoi dire de telles choses pour effrayer Shuyi ? »
répondit immédiatement : « Oh, je ne cherche pas à l'effrayer ; je parle d'expérience. Deuxième Demoiselle, regardez-moi. Bien que je sois mariée à la Capitale, je ne rentre chez ma famille d'origine que pendant les fêtes. Si j'y vais à d'autres moments, les gens jasent, se demandant si je me suis querellée avec le . »
D'un ton triste, elle dit : « Famille d'origine, famille d'origine... ce n'est pas vraiment son propre foyer. »
Cen Ye inspira profondément et la rappela : « Mademoiselle Song, n'êtes-vous pas actuellement résidente au manoir du Chancelier ? »
regarda Cen Ye et dit : « Votre Altesse ne le sait pas ? Je me suis querellée avec le , et j'ai été chassée par sa seconde épouse d'égal rang ! Sinon, comment aurais-je pu revenir ? J'aurais été noyée sous les crachats. »
Cen Ye regarda longtemps, disant finalement, impuissant : « Mademoiselle Song a vraiment la langue bien pendue ; personne ne peut lui tenir tête. »
C'était un compliment voilé autant qu'une insulte. ne répondit pas.
Cen Ye observait Jiang Shuyi, les sourcils tombants, visiblement 자극ée par les paroles de .
Cen Ye secoua la tête et dit à : « Mademoiselle Song, Xiangnan m'a chargé de vous remettre une lettre. Voulez-vous la lire ? »
Les sourcils de se froncèrent légèrement.
« Pourquoi la Demoiselle aînée Jiang m'écrirait-elle une lettre ? »
Bien que ses souvenirs de la propriétaire d'origine soient flous, elle estimait que la propriétaire d'origine ne connaissait probablement pas Jiang Xiangnan.
« Xiangnan m'a dit : si Mademoiselle Song n'accepte pas ce mariage, donnez-lui cette lettre. »