resta chez jusqu'au milieu de la nuit avant de partir.
De bon matin, après l'entrée de , celle-ci vit une flaque d'eau sur le sol près de la baignoire.
fut très surprise et dit : « La baignoire est-elle cassée ? »
, à demi endormie, l'entendit et se réveilla net. Elle s'éclaircit la gorge et dit : « Hier soir, après avoir fini d'utiliser l'eau, j'ai voulu la vider moi-même, mais je l'ai renversée par maladresse. »
écarquilla les yeux et dit vivement : « Mademoiselle, êtes-vous blessée ? »
secoua la tête : « Je vais bien. »
« Tant mieux. Je vais nettoyer tout de suite », dit .
poussa un soupir de soulagement.
Elle songea : 'Je ne peux absolument plus laisser faire ce qu'il veut comme ça.'
« Mademoiselle, Madame va au temple Dongyue offrir de l'encens aujourd'hui. Que diriez-vous de porter cette veste et cette jupe couleur de lune ? » demanda Songlu sur le côté.
acquiesça : « N'importe laquelle ira. »
« Alors j'aiderai Mademoiselle à s'habiller. » Songlu s'avança, tenant les vêtements.
voulut acquiescer docilement, mais elle eut soudain un sursaut, s'éveilla tout à fait et dit nettement : « Je m'habillerai seule. Songlu, va voir ce qu'il y a pour le déjeuner. Je veux boire de la soupe aux graines de lotus. »
Songlu fut saisie. Bien qu'un peu perplexe, elle ne posa pas plus de questions. Après avoir posé les vêtements de côté et s'être inclinée, elle partit.
poussa un soupir de soulagement.
avait aussi fini de nettoyer. la renvoya à son tour, puis commença à s'habiller.
Son corps était couvert de bleus, tous causés par . Si Songlu et les autres les voyaient, elles sauraient immédiatement ce qu'elle avait fait la nuit précédente.
s'habilla avec peine, et ce ne fut qu'ensuite qu'elle rappela Songlu et les autres.
Songlu coiffa . Au moment de lui mettre ses bijoux, elle remarqua soudain une épingle à cheveux rouge de plus dans la boîte.
Songlu demanda curieusement : « D'où vient cette épingle ? Je ne me rappelle pas l'avoir vue hier. »
s'éclaircit la gorge et dit : « Elle a toujours été là. Je ne la porte juste pas souvent, Songlu, tu as dû l'oublier. »
Songlu froncea les sourcils. Sa mémoire était excellente, et elle n'avait aucun souvenir de cette épingle.
« Portons plutôt cette épingle magnolia aujourd'hui ; elle est simple », dit en en choisissant une, changeant de sujet.
Songlu acquiesça aussitôt et ne s'inquiéta plus de l'apparition de l'autre épingle.
sentit qu'une sueur froide allait lui perler au front.
Elle lâcha un soupir de soulagement et dit à Songlu : « Songlu, fais choisir par quelqu'un un ensemble de bijoux de haute qualité ; j'en ai l'usage. »
Songlu acquiesça.
songea : 'Après le retour du temple Dongyue, j'irai au Pavillon Abricot Rouge trouver Mademoiselle Xiangsi et récupérer le bracelet.'
Après le déjeuner, la famille Song se rendit au temple Dongyue.
En ce premier jour de l'an, beaucoup de monde allait au temple Dongyue offrir de l'encens et prier pour des bénédictions, y compris de nombreux hauts fonctionnaires et nobles.
Le ministre Song croisa beaucoup de collègues en chemin.
songea : 'Quelle que soit l'époque, les hauts fonctionnaires et les nobles ne croient pas moins au destin.'
Le ministre Song et Song Chenghe durent s'entretenir avec beaucoup de collègues, aussi suivit-elle Lin Wanyi et les autres pour brûler de l'encens et prier.
, le cœur toujours tourné vers l'enrichissement, acheva sa prière avec ferveur et prévoyait de trouver un endroit moins fréquenté pour se reposer.
l'avait assez ballotée la nuit précédente, et elle n'avait pas assez dormi ; elle avait déjà sommeil.
Mais juste au moment où elle allait s'écarter de la foule avec Song Minxuan, elle fut soudain arrêtée par un appel : « Mademoiselle Song. »
regarda dans la direction de la voix et vit Yan Ye debout dans la foule, vêtu d'une robe verte.
Une femme se tenait à ses côtés. Elle portait des vêtements rouges, son expression était indifférente, sa posture arrogante, avec un air fier de dominer le monde.
éprouva inexplicablement un peu de répulsion pour elle.
Elle retira son regard, salua Yan Ye et dit : « Patron Yan, quel hasard, je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici aujourd'hui. »
Song Minxuan, qui se tenait à côté de , s'inclina aussi vivement devant Yan Ye.
Yan Ye hocha la tête : « Je ne m'attendais pas non plus à vous rencontrer ici, Mademoiselle. Avez-vous fini de prier ? J'allais aller au pavillon bouddhique à l'arrière avec Qinshu prendre le thé avec Maître Wu. Voulez-vous vous joindre à nous ? »
secoua la tête : « Non, je suis venue avec ma famille, et je dois attendre mon père et ma mère. »
Yan Ye montra quelque regret : « Alors ce sera pour une prochaine fois. »
lui sourit et dit : « La prochaine fois, j'inviterai certainement Patron Yan à un pot du meilleur thé Xueya de la Capitale, et Patron Yan ne devra pas refuser. »
« J'accepterai certainement », sourit Yan Ye.
Pendant qu'ils s'échangeaient ces politesses, la femme en rouge laissa soudain un rire froid.
Elle jeta un coup d'œil à . D'un seul regard, sans un mot, elle manifesta clairement son mépris pour .
haussa les sourcils, la regarda, et demanda en souriant : « Ai-je offensé cette Demoiselle ? »
La femme en rouge secoua la tête avec impatience : « Non, je ne l'ai pas. »
« Alors pourquoi me regardez-vous comme ça ? » demanda calmement.
La femme en rouge devint encore plus impatiente : « Pourquoi vous en souciez-vous ? Je peux vous regarder comme je veux. Contrôlez-vous tout au ciel et sur terre, jusqu'à pouvoir contrôler ma façon de vous regarder ? »
« Hé ! Comment parlez-vous ? » Le tempérament de Song Minxuan s'était calmé récemment, mais face à l'attitude de la femme en rouge, elle ne put s'empêcher de s'écrier : « Ma sœur aînée ne vous a pas provoquée, quelle est votre attitude ? »
« Vous… » La femme en rouge allait parler, mais Yan Ye l'arrêta net l'instant d'après.
« Shuyi ! » l'interrompit Yan Ye sèchement.
Bien que son expression fût indifférente, il dégageait une autorité naturelle qui interdisait de le provoquer.
La femme en rouge fronça les sourcils et regarda Yan Ye : « Jeune Maître, ce sont elles qui m'ont provoquée la première ! »
Yan Ye la regarda : « Présentez vos excuses à Mademoiselle Song. »
La femme en rouge serra les dents. Bien que réticente, elle dit quand même à : « Pardon, je suis née avec un visage de méchante, je ne sais pas sourire. »
la regarda d'un demi-sourire.
Qu'elle ne sache pas sourire ou qu'elle lui porte une hostilité inexplicable, le sentait.
dit doucement : « Patron Yan, allez prendre votre thé d'abord, je pars aussi. »
Yan Ye s'inclina devant : « Je vous prie de ne pas en tenir rigueur, Mademoiselle Song. »
sourit sans répondre, et entraîna Song Minxuan.
Elles n'avaient pas fait deux pas qu'un jeune moine vint vers Yan Ye et dit : « Jeune Maître Yan, Mademoiselle Jiang, le Maître vous attend à l'intérieur depuis longtemps. »
……
Mademoiselle Jiang, Jiang Shuyi ?
songea qu'elle n'avait provoqué personne du nom de Jiang.
Et elle avait oublié s'il y avait un tel personnage dans l'œuvre originale. Même s'il y en avait un, ce n'était probablement pas un personnage majeur. secoua la tête et la classifica comme une folle.
mena Song Minxuan vers un endroit moins fréquenté pour s'asseoir.
Song Minxuan dit mécontente : « Cette femme était vraiment agaçante tout à l'heure, quelle attitude ! Vêtue comme ça, c'est clairement une paysanne venue d'un pays barbare ! »
songea : 'Puisqu'elle est venue avec Yan Ye, elle doit venir des Treize États du Yue du Sud.'
« Troisième Sœur, y a-t-il des familles Jiang influentes dans notre Capitale ? » demanda .
Song Minxuan tressaillit et secoua la tête : « Je ne sais pas. »
Après avoir parlé, son expression se figea, et elle dit soudain : « Ah… il y en a une. »
Les yeux de s'allumèrent, et elle demanda : « Qui ? »
« La famille maternelle de la Concubine impériale la plus favorisée du défunt Empereur s'appelle Jiang », dit Song Minxuan. « D'ailleurs, Sa Majesté a été élevé par cette Concubine impériale. »
L'expression de fut légèrement saisie.
Pourquoi Yan Ye était-il revenu soudainement des Treize États du Yue du Sud avec une femme nommée Jiang ?
« Sœur aînée, qu'avez-vous ? » demanda Song Minxuan inquiète.
secoua la tête : « Rien. »
Elles attendirent là un moment, puis le ministre Song et les autres sortirent. Le groupe regagna la Capitale depuis le temple Dongyue.
rentra d'abord au manoir du Chancelier, récupéra l'ensemble de bijoux qu'elle avait commandé à Songlu, puis emmena Songlu et au Pavillon Abricot Rouge.
Le Pavillon Abricot Rouge n'était pas ouvert ce jour-là, mais était une cliente habituée, et le personnel l'accueillit dès qu'ils la virent.
On la mena directement dans la chambre de Xiangsi.
Xiangsi jouait encore avec tout le monde en bas. Quand elle apprit l'arrivée de , elle monta aussitôt la retrouver.
« Je ne m'attendais pas à ce que Monsieur vienne aujourd'hui. Pardonnez-moi de vous avoir fait attendre, Monsieur. C'est la faute de Xiangsi. »
regarda Xiangsi. Elle portait des vêtements simples aujourd'hui, le visage sans maquillage, mais elle restait d'une beauté à couper le souffle.
Elle sourit à Xiangsi : « Ce n'est rien, je viens d'arriver. »
fit apporter par Songlu les bijoux qu'elle avait préparés et les posa sur la table. « En fait, je suis venue aujourd'hui pour vous parler de quelque chose. »
Xiangsi la regarda avec curiosité : « Je vous en prie, Monsieur, parlez librement. »
dit avec embarras : « Vous souvenez-vous du bracelet que je vous ai donné la fois dernière ? »
Xiangsi rit en entendant cela : « Monsieur, êtes-vous venue reprendre le bracelet ? Je vais le chercher tout de suite. »
fut surprise et ne comprit pas ce qu'elle voulait dire.
Xiangsi prit le bracelet que lui avait donné la fois précédente dans la boîte à bijoux et le posa devant elle, en disant : « Monsieur, vous n'avez pas regardé ce bracelet de près, n'est-ce pas ? Je n'ose pas accepter ce bracelet. »