acquiesça d'un hochement de tête : « Sa Majesté a raison. Votre Majesté, veuillez commander votre sujette à votre guise. »
Sa réponse expéditive était trop évidente, si bien que regretta soudain de lui avoir tout dit.
Il aurait pu se servir d'elle directement, sans besoin de la mettre dans la confidence.
Qu'elle sache ou non n'influençait en rien ce qu'il comptait faire.
Mais tout à l'heure, il n'avait pas pu s'empêcher de lui exposer ses projets.
détourna le regard, le visage particulièrement laid.
« Votre Majesté, avez-vous encore quelque chose ? » demanda au bout d'un moment.
Il aurait dû partir après avoir apporté le médicament, pourquoi était-il encore assis là ?
perçut le renvoi à peine voilé dans son ton. Il inspira profondément et dit à : « Jun Qingshan a affirmé qu'après avoir pris le nouveau médicament, il pourrait y avoir des circonstances particulières. »
comprit tout à coup.
C'était pour cela qu'il était venu en personne.
« Alors Sa Majesté dort sur le lit de votre sujette ? Ce divan de beauté ne saurait servir de lit à Votre Majesté, n'est-ce pas ? » lança , pointeuse.
En entendant cela, saisit.
À l'origine, il avait voulu la taquiner, mais devant son expression de « N'osez pas me toucher », il avala ses mots.
Il se leva en silence et s'allongea sur le divan de beauté de la pièce.
, cœur de pierre, entrailles de fer.
Le voyant se tourner et partir, resta un instant stupéfaite, puis soulagée.
Elle n'y songea guère, s'allongea sur le lit et s'endormit.
Au bout d'un moment, elle dit soudain : « Ah, il devrait y avoir une couverture dans l'armoire. Votre Majesté, si vous avez froid, débrouillez-vous pour en trouver une. »
Elle n'obtint aucune réponse de .
Juste au moment où croyait endormi, un bruissement soudain vint de la pièce : descendit du divan et alla fouiller dans l'armoire une couverture.
pensa : il a encore froid.
Pourquoi ne me l'a-t-il pas demandé tout à l'heure ?
Serait-ce par gêne ?
Je n'aurais jamais cru que serait si timide.
se retourna, enfouit la tête dans la couverture et ignora superbement pour dormir tout de bon.
Lorsqu'elle se réveilla, c'était déjà le lendemain matin.
n'était plus dans la pièce, elle ignorait à quelle heure il était parti.
fit appeler Songlu, lui ordonna de sortir du manoir pour une affaire, puis demanda à de faire venir Song Minxuan, prit , Chenxi et plusieurs gardes rapprochés et quitta directement le manoir.
Song Minxuan et étaient dans la même voiture, et ne put s'empêcher de demander à : « Grande Sœur, que allons-nous faire aujourd'hui ? »
dit : « Savez-vous qu'il y a beaucoup de réfugiés devant la ville ces temps-ci ? »
Song Minxuan dit : « J'en ai entendu parler un peu, mais qu'est-ce que cela nous fait, qu'il y ait des réfugiés dehors ou non ? On ne peut pas laisser entrer ces réfugiés dans la ville. »
sourit : « C'est une grande affaire. Le dicton dit : les temps troubles font les héros. Si vous ne voyez que des réfugiés, ce ne sont que des réfugiés. Si vous parvenez à voir des dizaines de milliers de cœurs, des centaines de milliers de soldats, alors ce sont les cœurs du peuple, et ce sont aussi des soldats. »
Song Minxuan ne comprit qu'à moitié.
Lorsque la voiture arriva à la porte de la ville, l'officier de garde l'arrêta.
« Sans laissez-passer, personne ne peut sortir de la ville. »
en informa immédiatement depuis l'extérieur de la voiture.
tendit une main par la portière et souleva à moitié le rideau.
Tous ne purent voir que ses mains, blanches et fines ; son visage était caché derrière le rideau, seule une petite section de sa jupe vert lac était visible.
« Monsieur, cette jeune femme a seulement pitié des réfugiés dehors qui n'ont nulle part où aller, aussi le manoir a-t-il préparé une bouillie claire à leur distribuer hors les murs. Veuillez nous en accommoder. » Après avoir parlé, elle fit un léger geste à .
remit aussitôt l'argent aux soldats gardant la porte.
Les soldats refusèrent immédiatement : « Mademoiselle, vous ne pouvez pas faire cela, nous n'avons pas de telle règle. » dit le chef. Il regarda de nouveau la voiture arborant l'enseigne du manoir du Chancelier. Il se demandait quelle demoiselle du manoir du Chancelier faisait l'aumône aujourd'hui.
Il n'osa pas parler trop rudement, de peur d'offenser le manoir du Chancelier, aussi dit-il : « Si Mademoiselle est charitable, vous pouvez aller au Yamen obtenir les papiers d'abord. Si vous obtenez l'autorisation d'en haut, j'ouvrirai la porte de la ville sur-le-champ. »
dit : « C'est raisonnable, mais la bouillie est déjà cuite aujourd'hui, et si nous retournons au Yamen, elle va refroidir. Faites une exception, après tout, cette décision de faire l'aumône ne vient pas de moi seule. »
Elle releva un peu plus le rideau, dévoilant son visage.
« Veuillez nous accommoder. Votre sujette ne fera l'aumône qu'à la porte de la ville. » Elle sortit soudain un pendentif de jade de sa taille et le tendit. « Si Monsieur craint que votre sujette ne mente et ne tente de s'enfuir, votre sujette laisse un gage, Monsieur n'a pas à s'inquiéter. »
À la vue du visage de , le cœur du chef fit un bond.
Il la reconnut immédiatement comme la fille aînée légitime du manoir du Chancelier. Car il n'y avait que trois demoiselles au manoir du Chancelier, et l'aînée et la seconde avaient à peu près le même âge, deux ou trois ans d'écart seulement. Pour les distinguer, il suffisait de voir laquelle était la plus noble.
De plus, lorsque le soldat regarda le pendentif de jade que tendait , le caractère Rui gravé dessus était trop voyant.
Le soldat n'osa pas accepter le pendentif et dit : « C'est Mademoiselle Song. Si l'aînée des demoiselles veut faire l'aumône dehors, comment oserions-nous vous arrêter. Vite, ouvrez la porte de la ville et laissez sortir l'aînée demoiselle. »
Après avoir donné l'ordre, il dit à : « Aînée demoiselle, vous n'avez qu'à faire l'aumône à la porte, et n'allez pas loin. Dernièrement, des réfugiés rodent hors les murs ; si l'aînée demoiselle s'éloigne, nous ne pouvons garantir sa sécurité. »
sourit et dit : « Merci pour votre rappel, Monsieur, soyez tranquille, je resterai dehors. Je n'irai absolument nulle part ailleurs. Monsieur, ce pendentif de jade… »
« L'aînée demoiselle plaisante. Puisque l'aînée demoiselle fait l'aumône à la porte, c'est comme si elle n'avait pas quitté la ville. Veuillez garder le pendentif vous-même. » dit le soldat.
hocha la tête : « Alors merci pour votre compréhension. »
Le chef s'inclina devant elle, puis escorta sa voiture hors de la porte de la ville.
Dehors, cela semblait calme, mais si l'on regardait plus loin, on apercevait des gens errant au loin.
descendit effectivement de la voiture dès qu'elle eut franchi la porte.
Elle fit mettre la bouillie cuite et les brioches à la vapeur. Une fois prêt, elle dit aux soldats : « Monsieur, veuillez garder l'extérieur de la ville pendant que nous distribuons l'aumône, pour empêcher quiconque de profiter du désordre pour s'infiltrer dans la ville. Merci pour votre peine. »
Les soldats acquiescèrent : « L'aînée demoiselle est trop bonne, c'est notre devoir. »
sourit : « Votre sujette a fait préparer de l'eau de gingembre sucrée chaude avant de sortir, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, vous pouvez en prendre une marmite pour vous réchauffer. » Elle regarda : « , donne-leur vite aux messieurs. »
obtempéra aussitôt, tendant les marmites préparées aux soldats. Ce n'était que de l'eau de gingembre sucrée, alors tout le monde l'accepta sans autre refus.
Seul le chef pesa la marmite dans sa main et regarda à nouveau .
Il pensa en secret : no wonder la demoiselle aînée du manoir du Chancelier était auparavant liée à Sa Majesté, et maintenant elle est aussi ambiguë avec Son Altesse le prince Rui.
Elle a même glissé de l'argent dans la marmite pour s'occuper d'eux, ces petits gens sans même un nom.
Cette fille du Chancelier sait vraiment y faire.