Laisser un commentaire
⇐ PrécédentSuivant ⇒⌈ Index ⌋
Auteur : Lil Blade
Source originale : SFACG
Nombre de caractères : 1392
Source anglaise : Re:Library
Nombre de mots : 775
Éditeur(s) : Deximus_Maximus
Daar et Lucy commencèrent tous deux à vérifier la traduction de Mirabelle. Bien que Lucy comprenne la langue écrite des vampires, elle était incapable de saisir la langue humaine dans laquelle le livre avait été écrit à l'origine. Elle ne pouvait compter que sur Daar, qui maîtrisait les deux langues, pour déterminer si la traduction de Mirabelle était exacte ou non.
Quoi qu'il en soit, confirmer ce point revêtait une importance capitale pour l'avenir des vampires. C'est pourquoi ils se concentrèrent pleinement sur la vérification du contenu de l'ouvrage. Pendant ce temps, Mirabelle s'assit sur une chaise et croisa les bras avec colère. Elle détourna la tête et jeta un regard ailleurs.
« L'as-tu vraiment écrit tout seul ? »
« ... »
Mirabelle n'avait aucune intention de répondre à sa question. Tout ce qu'elle voulait, c'était l'ignorer. Lucy répondit immédiatement, car elle avait probablement percé à jour les pensées de Mirabelle.
« Oui, il n'y a aucun doute qu'elle l'a écrit. Quoi ? Sa traduction est-elle inexacte ? »
« Non, sa traduction est vraiment précise, et- »
Il y avait aussi des choses que le livre avait à l'origine [manquantes].
« -Serait-il possible qu'elle ait déjà lu ce livre auparavant ? »
En réalité, il manquait de nombreuses pages à ce livre. Heather en avait détruit une partie pendant un combat. Daar avait fourni beaucoup d'efforts pour relier le contenu du livre et y ajouter du matériel. Cependant, il ne s'attendait pas à ce qu'elle parvienne à traduire le livre en entier, y compris la partie détruite.
Dans ce cas, elle avait définitivement dû lire ce livre auparavant.
-Cependant, c'était impossible.
Si elle était vraiment la princesse elfe, elle n'aurait jamais dû quitter cette ville. Dans ce cas- où avait-elle bien pu voir ce livre auparavant ?
« Où as-tu lu ce livre auparavant ? »
« Sifflet~~~~ »
Mirabelle détourna la tête et siffla en affichant une expression qui disait qu'elle ne savait rien.
« -Quoi que tu demandes, je ne te dirai rien. Vieux con, fais ouvrir ma bouche par ma maîtresse si tu en es capable. »
« Toi...?! »
Le vieil homme afficha une expression furieuse. Il grinçait des dents de colère, semblant vouloir dévorer Mirabelle sur-le-champ.
« Hmm, Lucy, pourquoi m'avoir amenée dans un tel endroit ? Si je me fais manger ici, M... Maîtresse ne te pardonnera pas... »
Mirabelle fit semblant d'avoir peur de l'air en colère de Daar et se cacha derrière Lucy. Elle lui rappelait basically intentionnellement qu'elle était l'animal de compagnie d'Heather.
« -Ce maudit gamin ! Je me fais en fait mener par le bout du nez par une gamine elfe?! »
Daar, le bibliothécaire, vivait déjà depuis des milliers d'années en tant que vampire. Si un elfe ordinaire osait le traiter ainsi, il lui aurait planté ses crocs dans la gorge.
Cependant-
Qu'elle soit l'animal de compagnie d'Heather ou non, si elle avait vraiment lu ce livre auparavant, cela signifiait qu'il y avait un quelconque secret dans son corps ? Son esprit contenait quelque chose d'inestimable et de précieux. Pour l'avenir des vampires, il ne pouvait pas se hâter de la gober.
« As-tu déjà lu tous ces livres auparavant...? »
Daar essaya d'employer un ton poli avec Mirabelle à nouveau. Cependant, Mirabelle arborait toujours une expression indifférente.
Le vieil homme Daar lança un regard impuissant à Lucy pour obtenir de l'aide en voyant comment se comportait Mirabelle.
Lucy n'avait jamais imaginé que Mirabelle puisse donner autant de fil à retordre au vieux Daar, qui avait encore plus d'influence qu'Heather. Lucy s'approcha et poussa l'épaule de Mirabelle en disant :
« Princesse, dis-lui la vérité... »
Voyant que Lucy disait cela, Mirabelle ne put que-
« Je ne sais pas où je l'ai lu auparavant. Je l'ai simplement traduit selon le sens du texte, c'est tout... »
Mirabelle mentit d'une manière qui ne serait pas facile à détecter.
« Impossible. Si tu as seulement traduit le texte, pourquoi y aurait-il plus d'informations traduites que dans le texte ? »
« C'est... »
-Ce n'était pas comme si elle pouvait dire qu'elle avait personnellement conçu tous ces livres comme informations de fond pour l'univers du jeu.
« J'ai ajouté les informations en me basant sur le contenu du livre selon mon propre jugement, d'accord ? »
« Je n'ai jamais dit que ce n'était pas d'accord, mais c'est vraiment suspect... »
Mirabelle afficha une expression embarrassée avant de détourner la tête.
« C'est juste ce que je sais. Je n'y peux rien ? En tout cas, je n'ai jamais vu le contenu de ce livre auparavant. Si c'est comme ça, je me contenterai de traduire selon le texte à l'avenir ! »
Mirabelle dit cela plutôt avec colère et précipitation. Il était évident qu'elle se sentait mal à l'aise avec son mensonge.
Quoi qu'il en soit, elle n'admettrait jamais qu'elle connaissait le contenu depuis longtemps.
« Inutile d'en faire autant. N'hésite pas à traduire comme tu en as l'habitude. Je n'insisterai pas davantage sur cette question... »
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.