« Quoi ? Sinuiju ? »
Sur les mots de Hyeonseong, l'œil de Hyeonju tressaillit.
« Sinuiju… le marché libre ? »
« Mouais. Là-bas. »
Hyeonseong acquiesça à la question de Hyeonju.
« Quoi, tu dois acheter des marchandises volées venant de Chine ou de Russie ou quelque chose comme ça ? »
« Pas sûre…… ça ne serait pas à peu près ça ? »
Hyeonseong se remémora les informations qu'elle avait reçues de l'Échange d'Informations Secrètes. Puisqu'on y mentionnait des biens volés et des ventes aux enchères illégales, l'objet en question était très probablement un bien volé.
« Donc ce truc que tu as dit que tu me dirais quand on rentrerait… c'était ça ? »
Hyeonju fixa Hyeonseong avec une expression qui n'aurait pas pu être plus mécontente.
« Ouais, à peu près… »
« Tu as vraiment touché le fond en chassant des biens volés maintenant… »
Ce regard mécontent glissa lentement vers un mépris ouvert. Sous ce regard, Hyeonseong sentit une pointe d'irritation.
« Tu crois que je veux aller chercher des biens volés ? »
« Bien sûr. Il n'y a pas de tombe sans excuse. »
« Pff, sérieusement. »
Hyeonseong abriu la fenêtre du Réseau Interstellaire et rappela les informations qu'elle avait achetées à l'Échange d'Informations Secrètes.
Elle feuilleta, ouvrit la section sur le Marché Libre de Sinuiju, et la montra à Hyeonju.
[« Farceur de l'Ère Primordiale » a demandé ce que vous fixiez si assidûment depuis un moment.]
[« Courtier en Infos de la Rue B-1 » a cliqué de la langue, demandant qui avait écrit un rapport aussi grossier.]
[« Mains Plus Vites Que l'Œil » a fait une crise, exigeant qu'on lui montre ce que vous regardiez toutes les deux.]
Hyeonju survola les informations sans se soucier des bavardages des Constellations. Elle dit même par moments à Hyeonseong de tourner la page.
« C'est tout ce qu'il dit sur le marché libre, non ? »
« Oublie ça, dépêche-toi de continuer à tourner. »
Sur l'injonction de Hyeonju, Hyeonseong grogna et tourna la page. Ce n'est qu'après avoir vérifié chaque entrée du registre — pas seulement la section Marché Libre de Sinuiju — que Hyeonju dit qu'on pouvait le refermer.
« …Tu es sérieuse ? »
Au moment où Hyeonseong ferma l'écran partagé qu'elle avait ciblé sur Hyeonju, celle-ci demanda.
« Bien sûr que je suis sérieuse. J'ai l'air de plaisanter ? »
Face à la réponse brève de Hyeonseong, Hyeonju la regarda, stupéfaite, comme si elle avait perdu ses mots.
« Je suis dead serious. Pour de vrai. »
Hyeonseong mima légèrement le geste de se trancher la gorge d'une main.
[« Mains Plus Vites Que l'Œil » a exprimé son mécontentement face à votre geste imprudent.]
[« Acier » a demandé tranquillement si la cible de ce geste était, comme prévu, « Mains Plus Vites Que l'Œil ».]
« Tu trouves vraiment ça réaliste ? »
« On dit qu'il faut voir grand. »
« Un "rêve"… plus comme aller récupérer l'argent qu'on t'a volé. »
« Ce n'était pas une petite somme. C'est déjà pas mal pour un rêve. »
Alors que la conversation s'éternisait, Hyeonju se pressa la tempe, l'air d'avoir mal à la tête.
« …Ce n'est pas une blague. Cela pourrait devenir vraiment dangereux. Tu crois que c'est la même chose que d'aller dépouiller des gangsters ? »
« Bah, dans le sens où ils se comportent en voyous, c'est un peu pareil. »
« Hé. »
Sentant que Hyeonju allait se lancer dans une longue leçon, Hyeonseong agita la main pour la couper court.
« Hyeonju, tu te souviens de ça ? »
« …Sans transition, quoi ? »
Hyeonju la dévisagea avec suspicion face à ce changement de sujet brutal.
« Tu sais. Nous… ce jour-là… le jour où nous sommes devenues Éveillées. »
Aux mots de Hyeonseong, le visage de Hyeonju se durcit.
« …Pourquoi en parler maintenant ? »
Hyeonju fronça les sourcils, mécontente d'un sujet qui était pratiquement tabou dans leur famille.
« J'ai rêvé de cette époque récemment. Du coup j'ai repensé à ce qui s'était passé… et quoi que j'essayasse, il y avait une chose que je n'arrivais pas à me rappeler. »
Hyeonseong continua, levant l'index.
« Le nom de la Constellation — celle qui était bien trop contente quand nous nous sommes Éveillées. »
D'habitude, même si Hyeonseong rêvait du passé, elle n'y attardait pas. Réfléchir trop fort à ces rêves n'apportait jamais rien de bon.
Mais cette fois était différente. Après avoir décidé — à moitié en plaisantant, à moitié sérieuse — de prendre la tête de l'arnaqueur, elle avait refait ce rêve, et le nom de la Constellation qu'elle ne pouvait pas se rappeler rongea soudain sa curiosité.
« Chaque fois que ce nom apparaît dans le rêve, c'est comme s'il y avait un trou percé droit au milieu… Je ne sais pas si c'est moi qui ne peux pas me rappeler, ou s'il est vraiment apparu comme ça. Alors… Hyeonju, comment te souviens-tu de ce nom ? »
À la question, Hyeonju se contenta de fixer Hyeonseong en silence. On aurait dit qu'elle la gronder d'avoir soulevé quelque chose d'inutile — et aussi qu'elle sondait le passé.
Peut-être les deux.
« …Au fait, je ne me souviens pas de cette partie non plus. »
Au bout d'un moment, Hyeonju parla.
« Le reste me revient clairement. Mais… cette partie dont tu parles, je ne m'en rappelle pas non plus. Je ne sais pas si c'est un vrai trou de mémoire, ou si le nom a été caché par quelque artifice. »
« Donc c'est pareil pour toi… Alors Hyeonyeong serait pareille ? »
« Ça a l'air probable… Maintenant que j'y pense, c'est la première fois qu'on en parle. »
« Bah, ce n'était pas exactement un sujet qui valait le coup d'être soulevé. Et on n'a jamais eu de raison de comparer nos souvenirs. »
C'était quelque chose qu'elles avaient vécu toutes les trois ensemble. Il n'y avait pas de raison particulière que leurs souvenirs diffèrent, donc il n'y avait jamais eu d'intérêt à les comparer.
« De toute façon, il faudra demander à Hyeonyeong quand elle rentrera. »
« Mais pourquoi tu t'intéresses au nom de cette Constellation ? »
Demanda Hyeonju.
« Repense à ce dont on parlait avant que ça n'arrive. »
Après avoir réfléchi une seconde, Hyeonju fronça à nouveau les sourcils.
« Tu rêves de vengeance maintenant, de toutes choses ? »
« Je t'ai dit. Voir grand. »
« Tu as une idée du nombre de Constellations qui se bidonnent en regardant les vies des gens partir en vrille ? Quoi, tu vas toutes les traquer pour te venger ? »
« Hyeonju, pourquoi tu dis des bêtises aujourd'hui ? »
« Qu'est-ce que j'ai dit ? »
« Même si toi et moi ne pouvons pas nous rappeler du nom, on se souvient toutes les deux de ce qu'a dit ce salaud, non ? »
Hyeonseong se souvenait de la plupart de ce qui s'était passé à l'époque — fenêtres du Réseau Interstellaire, messages des Constellations, la situation elle-même. Elles n'en avaient jamais parlé en détail, mais elle supposait que Hyeonju et Hyeonyeong étaient pareilles.
« …Je me souviens. »
Hyeonju repoussa ses mèches et plissa les yeux.
« Ouais. La façon dont cette Constellation parlait était sacrément louche. »
« Contente que tu te souviennes. »
« Donc…… »
Bip, bip, bip…
Juste au moment où Hyeonju allait continuer, les sons du clavier de la serrure de porte vinrent de l'entrée. Hyeonyeong était rentrée.
« Hein ? Vous faites quoi toutes les deux ? »
En les voyant assises dans le salon, Hyeonyeong demanda avec un air perplexe.
« Oh, on avait une discussion sérieuse. En fait, il y a un truc que je voulais te demander aussi — bon timing. Change-toi et viens t'asseoir ici. »
Sur les mots de Hyeonseong, Hyeonyeong se dirigea vers sa chambre, l'air encore confus. Un instant plus tard, elle ressortit en vêtements confortables et s'assit sur la place libre du salon.
« Qu'est-ce que tu voulais demander ? »
Hyeonseong répéta la même question qu'elle avait posée à Hyeonju. Après avoir réfléchi brièvement, Hyeonyeong secoua la tête.
« …Je me souviens de tout le reste, mais pas du nom. »
« Si même Hyeonyeong ne sait pas, alors peut-être que ce n'était pas qu'on ne pouvait pas se rappeler — c'était effacé exprès… »
Hyeonseong marmonna, s'affalant contre le canapé.
« Au fait, il y a eu des discussions aujourd'hui. Quelqu'un a dit avoir vu une Constellation changer de nom en temps réel. »
Hyeonju intervint soudain.
« Ah, c'est vrai. Je l'ai vu aussi. Un des mecs qui a envoyé ce boss chimère. Il a changé son nom pour frimer avec sa chimère. »
Même maintenant, ça lui semblait absurde — la voix de Hyeonseong dégoulinait de sarcasme.
« Ce "trou" dans le nom, c'est peut-être un truc comme ça. »
« Tu veux dire que ce n'était pas caché dans notre mémoire, mais caché par un réglage du système ? »
À la question de Hyeonseong, Hyeonju acquiesça.
« Ouais. Du point de vue humain, on n'a aucune idée de jusqu'où vont les fonctions du Réseau pour les Constellations. Si le changement de nom est possible, qui dit qu'il n'y a pas une fonction "cacher le nom" aussi ? »
Hyeonseong comprit tout de suite.
[« Farceur de l'Ère Primordiale » est allé revérifier les réglages du Réseau Interstellaire.]
[« Mains Plus Vites Que l'Œil » a dit ne pas se rappeler avoir jamais été briefé sur une telle fonction…]
« Mais pourquoi tu t'intéresses soudain au nom de cette Constellation ? »
Demanda Hyeonyeong, toujours confuse.
« Ah. Maintenant que j'y pense, je vous l'ai demandé comme ça sans expliquer. »
Hyeonseong résuma brièvement la conversation qu'elle avait eue avec Hyeonju avant l'arrivée de Hyeonyeong.
« Mm… donc ce que tu dis, c'est que l'urgent maintenant c'est d'aller à Sinuiju et de revenir ? »
Quand Hyeonseong eut fini, Hyeonyeong parla.
« Heu… ? Ouais, je suppose… ? »
Hyeonseong lâcha bêtement pendant une seconde.
« Alors je pense qu'il faut parler de ça en premier. »
En d'autres termes, elle ne voulait pas parler du passé maintenant.
'D'habitude elle est lente comme un ours, mais quand ça devient gênant, elle l'esquive comme un fantôme… Bah, c'est sûrement comme ça qu'elle a réussi à stabiliser une guilde naissante à cet âge.'
Hyeonseong regarda Hyeonyeong avec une expression légèrement acerbe, puis secoua légèrement la tête — pas pour la nier, mais pour chasser les pensées parasites.
« De toute façon, je n'ai soulevé ça que parce que j'avais besoin d'expliquer un truc à Hyeonju. Ce n'était pas le point principal. »
Tout comme elle l'avait fait avec Hyeonju, Hyeonseong ouvri l'écran d'infos et le montra à Hyeonyeong également.
« Comme tu vois, pour obtenir l'objet, il faudra fouiller les marchés louches, pas les officiels. Si rien de bizarre n'arrive en route, on devrait pouvoir l'avoir à l'endroit indiqué là. »
Hyeonyeong étudia en silence l'écran partagé en écoutant.
« Du coup, on devra probablement y aller pour quelques jours… »
« Tu veux que je vienne avec vous ? »
Hyeonyeong coupa la phrase en milieu et demanda.
« Hein ? Tu peux ? »
Hyeonseong la fixa, surprise.
« J'ai vu les infos plus tôt — un truc sur une posture d'urgence. Ils ont dit qu'on pourrait recevoir un ordre de mise en alerte, voire de mobilisation bientôt. Et même sans ça, c'est pas mal pour une maître de guilde de s'absenter longtemps, non ? »
« J'ai entendu ça aussi. Mais d'expérience, ces trucs-là sont généralement "urgence" en nom seulement, et il faut encore au moins quelques jours avant que quoi que ce soit ne soit fermement décidé… Non ? »
Le regard de Hyeonyeong se porta sur Hyeonju.
« Exact. Quoi qu'il arrive, c'est dur de passer en force sur le blocage des guildes et de forcer le passage. »
Hyeonju approuva.
« Quand même, ils pourraient émettre un truc genre "ne quittez pas votre base" assez vite. »
« S'ils allaient le faire, ils l'auraient déjà fait. Et même si quelque chose était tombé plus tôt, ce ne serait pas un ordre dur — ce serait plutôt "nous vous recommandons vivement de vous conformer"… ce genre de truc. »
« Ouais. Regarde les infos demain matin. Tu verras probablement une news de dernière minute exactement comme ce qu'a dit Hyeonyeong. »
Alors que Hyeonyeong et Hyeonju continuaient de contrer, Hyeonseong n'eut d'autre choix que de céder.
C'était logique — ces deux-là, qui dirigeaient réellement des organisations, comprenaient évidemment mieux les affaires de guilde et les structures de commandement gouvernemental que Hyeonseong.
« Bon… J'ai compris. Alors ce qui reste, c'est de trouver comment toi, Hyeonyeong, tu peux légalement et naturellement t'absenter quelques jours dans ce genre de période ? »
Demanda Hyeonseong avec un air faiblement mécontent.
« C'est simple. S'il peut y avoir un ordre d'urgence, je dirai que je vais me procurer des objets nécessaires pour moi ou pour la force de frappe de la guilde avant ça. Hmm… si c'est Sinuiju, on pourrait vraiment trouver quelque chose d'utile. »
Répondit Hyeonyeong calmement.
« Tu l'as entendue. Les problèmes qui t'inquiètent n'arriveront probablement pas, ou même s'ils arrivent, on pourra les esquiver assez bien — donc ne stresse pas. »
Dit Hyeonju à Hyeonseong.
« Ouais. Si tu le mets comme ça, j'ai plus grand-chose à dire… »
« Et pour un voyage au marché noir, y a pas meilleure escorte qu'une épéiste de rang S. C'est pas comme si on pouvait y aller en grand groupe. »
« C'est vrai, mais quand même. »
À la remarque de Hyeonyeong, l'expression de Hyeonseong redevint acerbe. Elle était nominalement rang S elle aussi — pourquoi est-ce qu'on la comparait tout le temps comme ça ?
« …D'accord. Mais je prévoyais de partir demain matin. Tu es sûre ? »
« Sûre. Aucun des raids prévus pour demain ne me concerne. Je dois quand même passer brièvement pour les dossiers officiels, ceci dit. »
« Alors… d'accord. On passera par ta guilde d'abord demain. »
Au final, Hyeonseong admit qu'elle ne pouvait pas ne pas emmener Hyeonyeong. Face à la réponse résignée de Hyeonseong, un air satisfait de "mission accomplie" apparut sur le visage de Hyeonyeong.
'…Elle sera définitivement utile si quelque chose arrive. Quand même, je préférerais que rien n'arrive du tout.'
En planifiant le voyage à Sinuiju avec Hyeonyeong, Hyeonseong pensa ça pour elle-même.
Bien sûr, il ne fallut pas longtemps pour qu'elle réalise que cet espoir était naïvement ridicule.