[Votre question a été reconnue. Après vérification, nous vous informerons des frais d'information. Veuillez patienter un instant.]
Une fois qu'elle eut fini de saisir sa question, un message de confirmation apparut à nouveau. Après une brève attente, un nouveau message surgit peu après.
[Le calcul des frais d'information est retardé car la portée de la question est floue. Veuillez reformuler votre question.]
'Cela aussi ?'
Hyeonseong revérifia la question qu'elle avait tapée. La formulation alambiquée qu'elle avait rédigée pour tirer un maximum d'informations attira son regard.
'Si je dois la rendre plus précise ici...'
Hyeonseong fronça les sourcils. Il semblait qu'elle dût préciser la Constellation à abattre, ou restreindre le périmètre de recherche des moyens.
[Une méthode pour obtenir des moyens réalistes que je peux utiliser pour faire tomber et tuer la Constellation « Mains Plus Vites Que l'Œil »]
[La portée de la question est floue...]
[...Une méthode pour obtenir des moyens réalistes. La portée de la recherche est limitée à la dimension Terre.]
Elle reformula la question deux fois, comme l'exigeait le Réseau Interstellaire. Cette fois, après l'avis « veuillez patienter », la fenêtre système se tut.
[Les frais d'information ont été calculés. Après confirmation du montant, veuillez procéder au paiement ou reformuler votre question.]
[Les frais d'information évalués s'élèvent à 750 Pièces Fantômes.]
Peu après, un autre message arriva. Il s'agissait cette fois d'une facture provisoire.
'On essaie vraiment de grappiller jusqu'au dernier sou.'
Au vu du montant, les yeux de Hyeonseong se plissèrent naturellement. Puisqu'il était fixé juste au-dessus de ce qu'elle avait touché comme récompense de quête, son soupçon lui parut quasi confirmé.
'On a l'impression de se faire voler en plein jour...'
Un instant, elle songea à renoncer — mais heureusement, la raison revint avant qu'elle n'annule.
Mis à part le désagréable sentiment d'un jeu truqué, l'information sur la question qu'elle venait de poser valait d'être achetée même à prix fort, si elle pouvait l'obtenir.
Après avoir mis de l'ordre dans ses pensées, Hyeonseong décida de payer les frais. Lorsqu'elle sélectionna l'option de paiement, un message de confirmation apparut à nouveau. Naturellement, elle choisit de payer.
[Vous avez choisi d'acheter l'information. Comme annoncé à l'avance, les droits d'accès utilisés et les coûts ne sont pas remboursables.]
[Les frais d'information seront déduits de votre solde de Pièces Fantômes.]
Alors que les frais étaient prélevés, il ne lui resta qu'un solde à peine équivalent aux frais d'usage courants du Réseau.
'Pff. Amélioration de compétence, mon cul — comme si ma vie me le permettrait jamais.'
C'était la conclusion à laquelle elle était parvenue après avoir tout pesé, mais la perte lui faisait encore mal.
[Les frais d'information ont été payés avec succès. Nous allons procéder à la collecte, la consolidation et l'organisation de l'information. Veuillez patienter un instant.]
'Bon. Puisque c'est comme ça, donnez-moi au moins quelque chose de réellement utile.'
Hyeonseong dévisagea le message post-paiement. Et peu après, un nouveau message de notification arriva.
[L'organisation de l'information demandée est terminée.]
[Cette information est accessible sous l'autorité de l'utilisateur.]
[Une information entrant dans le périmètre de la question existe.]
[L'information demandée sera transmise au compte Réseau Interstellaire de l'utilisateur.]
Heureusement, il y avait bel et bien de l'information. Suite à la confirmation du Réseau, Hyeonseong ouvrit le fichier.
'Hein ? C'est sérieux ?'
Au moment où elle vit la table des matières en première page, les yeux de Hyeonseong s'écarquillèrent.
'Il y en a deux rien que dans notre pays ?'
Le nombre d'entrées listées dans la table des matières dépassait la dizaine. Et aux emplacements un et deux figuraient des noms de lieux situés en République de Corée.
Pour Hyeonseong — qui aurait considéré comme un succès l'obtention d'un seul emplacement à l'autre bout du globe — cela ressemblait à un jackpot.
'...Non. S'exciter déjà, c'est trop tôt. Et si ça ne marche qu'en les rassemblant toutes, pas une par une ?'
S'il s'agissait d'un indice qui ne s'achevait qu'en collectant les pièces, ce n'était pas un jackpot — c'était un piège. Hyeonseong décida de consulter la première entrée en priorité.
[1. Sinuiju, Pyeonganbuk-do, République populaire démocratique de Corée.......]
Le premier emplacement pointait vers un marché libre près du fleuve Amnok.
'Pas question que ce soit dans une boutique normale, légale.'
Ce fut la pensée immédiate de Hyeonseong au moment où elle confirma l'endroit exact.
Hormis l'effervescence de la zone frontalière, le marché libre de Sinuiju était un marché ordinaire. Du moins, c'était ce qu'on en savait généralement.
Mais en réalité, toutes sortes de transactions illicites et d'activités illégales se déroulaient aux quatre coins du marché libre de Sinuiju. C'était un secret de polichinelle — quelque chose qu'on pouvait apprendre du moment qu'on parvenait à se connecter au Réseau Interstellaire.
'Les Constellations à la langue trop longue ne se comptent pas sur les doigts d'une main.'
En vérité, ce n'était pas seulement un problème de Sinuiju.
Depuis que l'humanité était entrée en contact avec les Constellations, elle avait de fait perdu la capacité de créer des secrets.
On peut duper les yeux humains, mais pas les yeux des Constellations qui observent d'en haut — ni le Réseau Interstellaire.
Aux premiers temps de l'ère donjons-et-Réseau, certains l'avaient compris vite. Lorsque ces gens décidèrent d'utiliser les Constellations et le Réseau Interstellaire comme des espions, il y eut une période où le monde entier fut plongé dans le chaos.
Au fil des révisions successives des régulations du Réseau Interstellaire, cette guerre de l'information surchauffée s'était depuis longtemps calmée. Mais les fuites par l'intermédiaire des Constellations restaient fréquentes encore aujourd'hui.
Il y avait quantité de Constellations qui répondaient aux transactions d'information demandées par des Éveillés. Et encore plus qui, par pure ennui, « accidentellement » semaient de l'information dans le fil de messages public.
Par-dessus cela, d'innombrables Constellations proposaient le sempiternel répertoire de la fuite : « un secret rien que pour vous ». En un sens, ce n'était pas exactement la faute du marché noir si les marchés noirs étaient devenus de facto du domaine public.
Malgré tout, malgré leur existence et leur nature connues, les marchés noirs du monde entier étaient toujours vivants.
D'une certaine façon, c'était un résultat naturel. Un marché noir n'était pas un lieu qu'une personne ordinaire — quelqu'un qui ne connaît que des bribes — pouvait aborder facilement.
Ce n'était pas non plus facile de nettoyer les marchés noirs par l'autorité publique. Si des Éveillés qui géraient et utilisaient les marchés noirs décidaient de résister ou de se cacher, il y avait peu de chose que des forces de police composées majoritairement de gens ordinaires puissent faire pour les réprimer.
Et il n'y avait même pas de raison forte de s'acharner à les éradiquer. Ces « gens importants » aimaient faire semblant du contraire, mais ils avaient tendance à utiliser ce genre d'endroits, eux aussi.
Même si on en rayait un de la carte, tant que la demande existait, un marché noir était reconstruit — ou un nouveau surgissait — en un rien de temps.
Donc, à moins que l'opinion publique ne bouillonne à cause d'un problème à fort impact social, la position moderne consistait à ne tout simplement pas reconnaître les marchés noirs volontairement.
'...Et ce que je cherche se trouve définitivement du côté marché noir, pas au grand jour.'
Après avoir vérifié l'information sur l'objet, son emplacement et la voie pour l'obtenir, Hyeonseong fronça les sourcils.
Elle s'y était attendue dès qu'elle avait vu les régions dans la table des matières, et comme prévu, il n'y avait aucun parcours légal ou propre.
'Participer à une vente aux enchères illégale où des biens volés pourraient apparaître, ou faire un coup de main préventif sur l'entrepôt avant même que la vente ne commence... qu'est-ce que vous recommandez exactement ?'
C'était d'une « gentillesse » absurde d'aller jusqu'à recommander le vol pur et simple comme l'une des options.
'Pour l'instant, je devrais vérifier les autres entrées aussi...'
« Qu'est-ce que tu fais ? »
C'était juste au moment où elle s'apprêtait à passer à l'entrée suivante. Hyeonju s'approcha et lui parla.
« Y a un truc que je dois vérifier. »
« Quoi ? »
À la question de Hyeonju, Hyeonseong jeta un coup d'œil de côté vers les messages de Constellations qui se mettaient à jour.
[« Farceur de l'Ère Primordiale » te pique le flanc, demandant si tu es restée silencieuse un moment parce que tu es vraiment en colère.]
[« Mains Plus Vites Que l'Œil » râle qu'il n'arrive pas à savoir quelle récompense tu as reçue du tout.]
[...]
Il y avait encore pas mal de Constellations qui surveillaient de ce côté. Et ce n'était pas seulement l'arnaqueuse qui était curieuse de ce que Hyeonseong avait gagné lors du raid.
« C'est rien. »
En répondant, Hyeonseong donna une instruction à Nemesis et envoya un message sur le téléphone de Hyeonju.
[Je te dirai après la distribution.]
Même les Constellations qui peuvent observer la surface ne peuvent pas voir chaque détail. Les communications à des moments inattendus — les messages échangés — sont des choses que les Constellations ratent souvent.
Quand la sonnerie de notification retentit, Hyeonju consulta son téléphone. Après un rapide coup d'œil à l'écran, elle le remit dans sa poche et acquiesça une fois.
« Plus important, la compta est finie ? »
Cette fois, c'était Hyeonseong qui demandait.
« C'est fait. C'est pour ça que je suis venue, »
répondit Hyeonju.
« Alors ils vont commencer maintenant. »
« Probablement. On y va. »
Hyeonju partit la première.
'Il faudra que je finisse de vérifier ça après la distribution.'
Hyeonseong rangea hors de vue l'information qu'elle était en train de lire, puis suivit rapidement sur le flanc de Hyeonju.
L'incident d'explosion de donjon survenu ici à Nonhyeon-dong a désormais été entièrement contenu après l'élimination de tous les monstres. Les routes, trottoirs et équipements endommagés sont également entrés en phase de restauration......
'...Est-ce qu'un truc comme ça s'est produit ?'
En regardant les informations, Kwon Seojin fronça légèrement les sourcils, perplexe.
Il avait l'impression qu'un incident similaire avait eu lieu, mais en tout cas, il n'aurait pas dû se produire à ce moment-là.
S'il s'était produit à peu près en même temps, il ne s'en serait pas souvenu comme une vague impression.
'Mais c'est définitivement arrivé.'
Bien sûr, les incidents d'explosion de donjon n'étaient pas rares. Plus le rang recommandé d'un donjon était élevé, plus les risques d'un tel accident étaient grands. Et il y avait des cas où un donjon se formait dans une zone reculée et personne ne remarquait même son existence avant qu'une explosion ne se produise.
Mais l'incident d'aujourd'hui avait une caractéristique distincte claire : la façon dont le donjon avait explosé.
Un donjon qui explosait au moment même où il se formait — un genre de donjon anormal inoubliable.
'Le schéma en lui-même était choc... et après l'apparition de ce schéma, beaucoup de choses ont changé aussi...'
Après avoir réfléchi un peu plus, Kwon Seojin utilisa une compétence. Il y avait un moyen commode de revérifier un souvenir passé flou.
[Vous utilisez « Compétence : Incomplet ××× ××× ».]
[Connexion à ××× ××× en cours.]
Alors qu'il utilisait la compétence, un écran de chargement apparut accompagné d'un message familier.
[Vous êtes connecté à ××× ×××. Veuillez rechercher l'information souhaitée.]
[Votre autorité de recherche d'information est actuellement restreinte. Vous ne pouvez rechercher que dans le périmètre autorisé.]
Une fois le chargement terminé, le même message de confirmation familier et une fenêtre de recherche simple apparurent.
Kwon Seojin tapa « incident explosion donjon Nonhyeon-dong » dans la fenêtre. Il ajouta la date et lança la recherche.
[Aucune information ne correspond aux conditions de recherche.]
[Des informations similaires existent près de vos conditions de recherche. Souhaitez-vous les consulter ?]
Comme prévu, rien n'apparut. À la place, le système lui proposa des informations proches, similaires.
'Si c'est des infos similaires, ça veut dire que c'est un incident qui s'est produit avant ou après la date d'aujourd'hui.'
Tout ce qui était antérieur à cette date n'avait pas de sens. Kwon Seojin changea la date de la condition de recherche pour après aujourd'hui et relança la recherche.
[Des informations correspondant aux conditions de recherche ont été trouvées.]
Cette fois, une longue liste de résultats de recherche s'afficha avec le message indiquant l'existence d'informations. Ce n'est qu'après avoir passé plusieurs entrées que Kwon Seojin trouva ce qu'il voulait.
L'information que Kwon Seojin cherchait se situait à une date d'environ deux mois après aujourd'hui.
'Voilà. C'était vers cette période.'
En la consultant, son souvenir flou revint avec netteté. C'était définitivement un incident qui s'était produit vers l'été.
'Mais on est encore au printemps en ce moment.'
Quelque chose qui aurait dû arriver en été avait été tiré en avant de façon drastique. Les petits changements étaient innombrables, mais c'était la première fois que l'écart temporel grossissait à ce point.
Et en plus de l'écart temporel, il y avait une autre grosse différence.
'Je suis sûr que Ye Hyeonseong n'était pas là à l'époque.'
C'est comme ça que Kwon Seojin s'en souvenait. Et le résumé de l'incident dans les résultats de recherche disait la même chose.
Le nom de Ye Hyeonseong ne figurait pas parmi les parties principales.
'Confirmons plus clairement...'
[Souhaitez-vous rejouer cet enregistrement ?]