Le donjon avait assurément été nettoyé. Pourtant, Mains Plus Vites Que Les Yeux n'avait toujours pas versé la récompense de quête prévue. Cela ne pouvait signifier qu'une chose.
Mains Plus Vites Que Les Yeux prévoyait manifestement de soutenir que le moment de la collecte de la récompense de nettoyage de donjon comptait comme point de validation de la quête.
« …Ne me dis pas que… »
Parvenue à ce soupçon, Hyeonseong se hâta vers le récolteur nommé Jihwan.
« Hé, pourquoi tu sors un truc pareil d'un coup ? »
Demanda Hyeonseong d'une voix pressante.
« C-c'est… »
Jihwan jeta un coup d'œil à l'expression d'Hyeonseong. Sa réaction montrait qu'il se tramait quelque chose. Quand Hyeonseong le pressa de répondre vite, Jihwan finit par parler à contrecœur.
« En fait, une Constellation m'a donné une quête subite. Elle a dit qu'elle payerait si je faisais sortir les gens… »
La réponse qu'Hyeonseong attendait arriva. Quand les Éveillés prenaient d'étranges décisions sans crier gare, au moins la moitié du temps c'était à cause d'une quête de Constellation.
« Quelle Constellation ? »
« Je sais pas. Le demandeur était listé comme anonyme… »
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » ricane.]
Au moment où Jihwan répondit, un message de bavardage de Constellation apparut. À en juger par l'air, c'était bien l'œuvre de ce salaud.
« …D'accord. Mais quelle qu'en soit la raison, utiliser le rang des gens comme ça, c'était entièrement ta faute, compris ? Il faut que tu t'excuses pour ça. »
Hyeonseong parla les dents serrées, un sourire forcé aux lèvres. Jihwan acquiesça à contrecœur.
« Alors voyons ton état. On dirait que t'as pris un sort tout à l'heure… »
[Règlement de la contribution et de la récompense terminé.]
[Votre rang de contribution est 2ᵉ.]
[Les récompenses de nettoyage de donjon basées sur la contribution seront distribuées.]
Tandis qu'Hyeonseong tentait de vérifier à quel point Jihwan était blessé, un message système apparut.
La contribution était un peu plus haute que prévu. Elle n'avait pas espéré la première place, mais comme les Chasseurs de rang C avaient tranché la tête du cadavre de Pseudovouivre, elle pensait se situer autour de la troisième.
Le fait que la contribution soit d'un rang supérieur au prévu rendait la récompense alléchante, mais Hyeonseong remit sa consultation à plus tard. Autre chose était plus important.
« …Comment tu te sens, là, maintenant ? »
Demanda Hyeonseong à Jihwan.
« Ça pique encore… Ooooh… »
Jihwan laissa échapper un gémissement exagéré. Une tentative évidente pour que le Chasseur de rang F qui l'avait botté l'entende.
« C-c'est toi qui regardais de haut quelqu'un de rang F ?! »
Le Chasseur de rang F cria avec colère. Cette fois, Hyeonseong tourna son regard vers le Chasseur de rang F.
« Toi non plus t'as pas brillé, hein ? Juste parce que t'es en colère, qu'est-ce que tu fais en tabassant un gars sans arme avec un sort ? »
Hyeonseong claqua, irritée. Sachant que la quête allait partir en vrille, impossible que ses mots sortent aimables.
Peut-être sentant l'irritation d'Hyeonseong, le Chasseur de rang F évita discrètement son regard.
'Repensant-y, je devrais pas leur lancer ma colère.'
C'était Mains Plus Vites Que Les Yeux qu'elle devait vraiment engueuler. Si ce salaud n'avait pas filé une quête forcée dès le départ, y'aurait pas eu de raison de s'énerver.
« …Bref, vous deux, réglez ça entre vous, et toi, monsieur, file à l'hôpital vite fait. Ou au moins avale une potion de blessure. »
« H-hein ? Monsieur ? J'suis pas si vieux… »
« Assez. C'est grave ? Léger ? L'hôpital c'est mieux, ou t'as une potion ? »
L'état d'un monstre était fourni par le Réseau Interstellaire, mais la condition d'un Éveillé ne pouvait être examinée librement sans compétence ni objet.
Hyeonseong n'avait pas apporté d'objet pour checker l'état des gens aujourd'hui, elle devait donc se fier aux dires de Jihwan.
« C'est pas grave, mais ça fait plus mal qu'une blessure légère… Pas d'altérations d'état… Et j'ai pas de potions. »
« Alors dépêche-toi d'aller à l'hôpital. »
Après avoir entendu la réponse soudain timide de Jihwan, Hyeonseong le confia illico aux autres récolteurs. Elle n'avait aucune obligation de l'escorter à l'hôpital.
[Échec de la validation de quête.]
[La pénalité d'échec va être appliquée.]
Le message arriva au moment où Hyeonseong se détournait de Jihwan. Les yeux d'Hyeonseong s'écarquillèrent en le lisant.
« Espèce de fils de… hé ! »
[Une objection a été déposée. L'application de la pénalité est suspendue.]
Hyeonseong hurla dans le vide. Le fait que l'application s'arrête dès qu'elle criait ne fit qu'augmenter sa colère.
Les gens autour regardèrent Hyeonseong bizarrement alors qu'elle hurlait soudain des insultes.
Hyeonseong ouvrit immédiatement l'écran système du Réseau Interstellaire.
Elle s'en fichait des regards des autres. Quand un Éveillé parlait dans le vide, c'était généralement compris comme s'adressant à une Constellation.
Mais ce n'était pas le problème maintenant.
'Ce que j'ai à dire à présent, les autres n'ont pas à l'entendre.'
Dans ces moments-là, il fallait utiliser un objet qui rendait sa voix audible seulement pour les Constellations, ou discuter directement via le système du Réseau Interstellaire.
Utiliser un objet sur Mains Plus Vites Que Les Yeux lui semblait un gaspillage de fric. Hyeonseong chercha Mains Plus Vites Que Les Yeux sur le Réseau Interstellaire et lança une discussion en un-contre-un.
[« Administratrice du Couloir Infini » dit : Espèce de salaud, ils disent que c'est pas une blessure grave !]
Au moment où la demande de discussion fut acceptée, Hyeonseong expédia le message.
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : De mon point de vue, c'est grave.]
[« Administratrice du Couloir Infini » dit : T'es médecin ?]
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : Pas médecin, mais je suis confiant d'être plus précis que des yeux humains.]
[« Administratrice du Couloir Infini » dit : Quelle blague. Ça s'est passé après que le donjon était déjà nettoyé.]
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : Tant que la récompense n'est pas reçue, c'est pas nettoyé.]
[« Administratrice du Couloir Infini » dit : Même le système a dit que c'était nettoyé — qui tu te crois pour inventer ta propre définition de "nettoyé" ?]
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : Et pourtant le système a autorisé l'exécution de la pénalité.]
C'était vrai. Ça voulait dire que le système reconnaissait l'argument absurde de ce salaud comme digne d'être accepté.
Pourtant, ça ne semblait pas l'avoir accepté complètement. Après tout, l'exécution s'était arrêtée quand Hyeonseong avait perdu son sang-froid.
Hyeonseong jugea que c'était là l'angle à creuser.
[« Administratrice du Couloir Infini » dit : Il l'a autorisée, puis l'a stoppée quand je me suis énervée. Ça veut dire que c'est pas une réclamation pleinement valide.]
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : Tu deviens douée pour tordre la logique.]
La main d'Hyeonseong alla à sa nuque. C'était ce salaud qui tordait la logique, et si Hyeonseong s'y était améliorée, c'était entièrement à cause de lui.
Elle avait vu ce genre de conneries plus d'une fois — si sa capacité à gérer ça ne s'était pas améliorée, ça aurait été plus étrange.
[« Administratrice du Couloir Infini » dit : Alors je vais demander un arbitrage au Réseau Interstellaire. T'es d'accord ?]
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : Fais ce que tu veux.]
La Constellation répondit légèrement. S'il avait quelque chose sur quoi s'appuyer ou un autre tour dans sa manche restait inconnu.
Quoi qu'il en soit, puisque l'autre partie acceptait, Hyeonseong décida d'appeler l'administrateur du réseau.
[« Administratrice du Couloir Infini » dit : Je demande la médiation du Réseau Interstellaire concernant cette affaire.]
[Avis Réseau Interstellaire : La demande de médiation de « Administratrice du Couloir Infini » a été approuvée.]
[Parties à la médiation : Constellation « Mains Plus Vites Que Les Yeux », Utilisateur « Ye Hyeonseong (Administratrice du Couloir Infini) »]
[Les parties doivent présenter leurs arguments dans les 5 minutes.]
Dès qu'Hyeonseong demanda la médiation, des messages système s'affichèrent. Elle prit une grande inspiration et tapa son argument.
[« Administratrice du Couloir Infini » dit : En tout cas, le point de validation officiel devrait être quand le système annonce la validation.
De plus, la blessure de l'allié ne s'est pas produite pendant le nettoyage du donjon. Le litige a eu lieu après que le nettoyage du donjon a été reconnu et après la sortie du donjon.
Par conséquent, la quête ne peut pas être considérée comme un échec. Appliquer une pénalité d'échec est injuste.]
Avec un argument comme ça, le système lui donnerait raison à moins qu'il n'arrive quelque chose d'extrême. Surtout, il fallait arrêter la pénalité spéciale de confiscation de Pièces Fantômes.
'Qu'est-ce que ce salaud prépare comme argument ?'
Pendant qu'Hyeonseong tapait son long message, Mains Plus Vites Que Les Yeux n'envoya pas un seul mot. Il resta silencieux jusqu'à l'expiration des cinq minutes pleines du temps d'argumentation.
[Période d'argumentation terminée. Examen des arguments soumis. Veuillez patienter.]
Hyeonseong fixa les messages système avec des yeux tendus.
[Examen terminé.]
[Jugement Réseau Interstellaire : L'opinion de l'utilisateur « Ye Hyeonseong (Administratrice du Couloir Infini) » est acceptée. L'application de la pénalité est annulée.]
Heureusement, l'argument d'Hyeonseong fut accepté. Elle poussa un soupir de soulagement.
Même si elle l'avait fait plus d'une fois, impossible de ne pas stresser à chaque fois. La réflexion de l'administrateur du réseau était toujours impossible à prédire.
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : Si c'est la décision du réseau, j'obéis.]
Hyeonseong fronça les sourcils au ton condescendant.
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : Il n'y aura pas de pénalité d'échec, mais ce sera difficile de donner la récompense complète promise. Après tout, vous n'avez pas réussi à obtenir une validation parfaite, sans accident, non ?]
Les messages de la Constellation arrivèrent en succession. Comme prévu, il comptait rogner la récompense encore.
[« Administratrice du Couloir Infini » dit : La condition de quête était de nettoyer le donjon en sécurité. Il n'y a pas eu d'accident avant la validation, donc c'était un succès.]
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : Quand l'Éveillé a pété un câble et a failli se perdre, on peut vraiment appeler ça « en sécurité » ?]
[« Administratrice du Couloir Infini » dit : Ça serait pas arrivé si t'avais pas piqué les gens qui restaient tranquilles au départ.]
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : T'as des preuves ?]
La main d'Hyeonseong repartit vers sa nuque. Le salaud qui avait ricané tout à l'heure faisait maintenant l'innocent.
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : Je demande au réseau. Même si c'est pas un échec, n'est-il pas difficile d'appeler ça un succès complet ? Par conséquent, je veux ajuster la récompense selon l'accomplissement. Je demande aussi un jugement sur cet avis.]
Le salaud remit le Réseau Interstellaire dans la boucle.
[Jugement Réseau Interstellaire : L'opinion de la Constellation « Mains Plus Vites Que Les Yeux » est acceptée. L'ajustement de la récompense par le demandeur est permis.]
Comme s'il l'attendait, le message système apparut.
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » ricane et danse.]
« Espèce de salaud… »
Le message de provocation passa sans filtre. Hyeonseong grinca des dents.
[« Administratrice du Couloir Infini » dit : Alors combien tu donnes ?]
La colère c'est la colère, mais la récompense c'est la récompense. Ce serait pas le plein encore cette fois, mais s'il la donnait, elle devait la prendre.
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : La moitié.]
« Quoi ? »
Hyeonseong hurla au ratio ridicule.
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : La moitié.]
Avant qu'Hyeonseong n'envoie un message pour demander s'il déconnait, un autre message arriva. Sa main trembla.
[« Administratrice du Couloir Infini » dit : Hé, t'habites où ?]
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : Tu la prends ou tu la laisses.]
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » se cure le nez.]
La main d'Hyeonseong alla à son cou pour la troisième fois. Cette fois ce n'était pas seulement son humeur — son cou avait vraiment l'air de se bloquer.
[« Administratrice du Couloir Infini » dit : Tu l'as vendue où, ta conscience ?]
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : Chercher la conscience chez un arnaqueur ?]
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » te désigne et ricane en disant que t'aurais pas dû l'appeler arnaqueur tout le temps.]
« Hyeonseong-ssi ? »
Tandis qu'Hyeonseong posait une main sur le clavier de messagerie et massait l'arrière de son cou, le Mage parla prudemment. Hyeonseong le repoussa d'un geste brusque, signe de ne pas s'inquiéter.
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » dit : Donc, tu la prends ou pas ? Si ça te plaît pas, prends pas. La récompense de nettoyage de donjon seule suffit de toute façon.]
[« Administratrice du Couloir Infini » dit : Ça et c'est deux choses différentes. Arrête de rogner et file-la.]
Sentant une nouvelle tentative de retenir une partie de la récompense en douce, Hyeonseong parla fermement.
[Résultat de validation de quête modifié.]
[Validation de quête réussie.]
[Accomplissement insuffisant. Seule une partie de la récompense sera versée.]
[Détails de la récompense : 25 Pièces Fantômes]
Au moment où Hyeonseong envoya le message, un message système apparut. Exactement la moitié du montant fut versée comme récompense.
Ses grincèrent à nouveau. Mais puisqu'elle l'avait reçue, il n'y avait plus rien à arguer.
[Fin de la conversation.]
[« Mains Plus Vites Que Les Yeux » danse joyeusement, ravi d'avoir encore réussi un coup aujourd'hui.]
Dès que la discussion en un-contre-un se termina, des messages de bavardage apparurent. Certaines Constellations demandaient ce qui s'était passé, d'autres claquaient de la langue comme si elles comprenaient la situation.
'Je jure, un jour je vais tuer ce salaud.'
Hyeonseong marmonna en colère en frottant l'arrière de son cou.
« …Hyeonseong-ssi ? »
Le Mage l'appela à nouveau. Ce n'est qu'alors qu'Hyeonseong tourna la tête.
Voyant sa réaction, le Mage expliqua prestement l'affaire en cours — quoi faire des matériaux récoltés et des cadavres de monstres chassés.
« Ah, oui, faut régler ça. »
Tous les objets obtenus dans le donjon étaient en la possession d'Hyeonseong. Sans qu'elle n'ouvre le Couloir Infini où les objets étaient stockés, le règlement et la distribution étaient impossibles.
Un contrat garanti par le Réseau Interstellaire avait été signé avant d'entrer dans le donjon, donc pas de risque qu'Hyeonseong parte avec les objets.
Même ainsi, le Mage la pressait parce qu'on avait perdu trop de temps en conneries.
'…Je lui prendrai vraiment la tête à cet arnaqueur, un jour.'
Hyeonseong grinca des dents à nouveau, attisant sa colère contre Mains Plus Vites Que Les Yeux.
Après s'être frotté la nuque une dernière fois, elle quitta le devant du bâtiment abandonné avec le Mage, le Guerrier et les récolteurs restants. Elle prévoyait de rentrer chez elle après que le règlement soit géré par la guilde dont le Mage et le Guerrier étaient membres.
Une évolution de donjon subite, des objets gâchés, une bagarre entre récolteurs, et cet arnaqueur par-dessus le marché.
En résumé, c'avait été une journée vraiment, totalement maudite par la malchance.