« Je suis désolé de t'avoir doutée... ! »
« Elle est déjà partie. »
Anna lança ces mots d'une voix plate à Ivan, qui était encore à genoux.
« ...Merde. »
Ivan grinca des dents et se releva prestement. Quelques personnes laissèrent échapper de petits rires.
« En tout cas, on est rentrés sains et saufs, encore une fois. »
Milena dit en confirmant que l'entrée du donjon avait disparu.
[« Âme Blanche Marchant Sur Les Arbres d'Eau » vous encourage, disant que vous avez encore bien travaillé aujourd'hui.]
« Merci de veiller encore sur nous aujourd'hui, Dame Velri. »
Comme toujours, les gens répondirent immédiatement au message de la Constellation qui était descendu.
[« Celle Qui Rêve d'Usurper le Déluge Sacré » vous regarde de haut, les yeux pleins d'insatisfaction.]
[« Le Désastre des Flammes Brûlant dans la Terre Sacrée de Baengnyeong » a dit : arrêtez de faire semblant de ne pas savoir déjà......]
Personne ne répondit aux messages des autres Constellations qui suivirent.
[« Celle Qui Rêve d'Usurper le Déluge Sacré » a demandé si vous pensiez pouvoir tenir comme ça jusqu'au bout.]
[« Le Désastre des Flammes Brûlant dans la Terre Sacrée de Baengnyeong » a dit qu'il était déjà trop tard, peu importe à quel point vous essayiez de faire semblant de ne pas savoir.]
Quand tout le monde garda à nouveau le silence, un message moqueur arriva.
Milena et l'équipe de raid de dix-huit personnes le savaient aussi. Elles ignoraient encore soigneusement ces traitres, mais il y avait déjà pas mal de gens qui s'étaient laissés prendre aux doux discours des traitres.
Du moins, c'était une chance que le nombre de personnes à la foi ferme soit petit, si bien que les traitres n'avaient pas encore acquis une réelle influence.
Mais le problème, c'est que même ce petit nombre était apparu. À cause d'eux, les traitres avaient gagné une présence solide, indéniable. Ce ne serait qu'une question de temps avant qu'ils ne fassent revivre les légendes qui leur étaient liées — ou qu'ils n'en créent de nouvelles.
« ...Tout a commencé après l'apparition de ça. »
Milena fixa les messages des Constellations avec une humeur mal à l'aise.
Le Réseau Interstellaire.
C'était un système qui était apparu comme en tandem après que les donjons — étrangers au monde d'origine — eurent commencé à se manifester.
« Une fois que ça s'est montré, chaque dieu, esprit et légende qui existait ici s'est révélé sous le nom de "Constellations". »
Quand elle avait confirmé pour la première fois l'autre nom de Dame Velri via le Réseau Interstellaire, Milena avait cru que c'était simplement une bonne chose.
C'était avant qu'elle ne voie les noms des traitres sur le Réseau.
« Parce que je n'aurais jamais imaginé que même celles qui avaient essayé de voler le siège divin et de brûler le lieu saint se verraient donner des noms. »
Personne n'avait admiré les légendes au sujet des traitres qui avaient failli menacer l'existence du monde pendant longtemps.
Pourtant, le Réseau Interstellaire avait ramené ces vieilles légendes à la surface et leur avait attaché de nouveaux noms. Une fois qu'une légende recevait un nom, elle commençait à accumuler la conscience et la croyance des gens sur ce nom, faisant grandir sa présence.
« C'est comme ça qu'elles ont réussi à s'ancrer si fermement. »
Des mystères qui auraient dû expirer dans des histoires usées avaient gagné une vie définie.
Maintenant, même si les gens de Milena les rejetaient comme inexistants et les ignoraient soigneusement, il était déjà trop tard pour briser leur pouvoir. Au mieux, ils ne pouvaient que retarder le moment où ces choses grandiraient et obtiendraient une vraie divinité.
« Stupides idiots... »
Quelques-uns dans le groupe grincèrent des dents.
« Allez, rentrons maintenant. Est-ce que les trucs qu'on a à trier n'ont pas encore augmenté ? »
Milena se ressaisit et parla aux autres d'un ton apaisant.
« ...Ouais. Surtout aujourd'hui, on a réussi à ramener encore plus. »
« Tri ou quoi que ce soit, je dors dès que je rentre. J'ai veillé toute la nuit. »
Les gens répondirent tout de suite aux mots de Milena.
[« Celle Qui Rêve d'Usurper le Déluge Sacré » a ricané que vos efforts pour les ignorer étaient vraiment pathétiques.]
« Bon — personne n'a rien fait tomber ou oublié, hein ? »
« Rentrons. »
Ignorant le message qui vola à nouveau, ils se mirent à marcher.
« Quand même, y'a eu pas mal de trucs aujourd'hui, hein ? »
Peu après qu'ils eurent commencé à rentrer vers le village, quelqu'un reprit la parole.
« Ouais. J'aurais jamais imaginé que le donjon se connecterait à un autre monde. »
« Et c'était pile le monde dont parlaient ces Constellations d'autres mondes, pas plus tard qu'hier. »
« Et on a même pu voir Ivan à genoux. »
Des éclats de rire jaillirent. Ivan, une fois de plus, grinca des dents avec un air agacé au lieu de répondre.
« Vous avez pas trouvé que Ye Hyeonseong avait l'air plus compétente que prévu ? »
« Ouais. Quand j'en avais seulement entendu parler par ouï-dire, je pensais juste qu'une des Constellations avait un sens de l'humour particulièrement tordu. »
« Ça voulait dire qu'elle avait d'autant plus de cran. Même si elle n'avait qu'une seule capacité. »
« Du coup, elle a dû en avoir encore plus, de cran. Elle n'avait aucune compétence liée au combat, donc elle a dû compenser avec autre chose, non ? »
« En tout cas, on a été bien aidées cette fois. Honnêtement, je me demandais si quelqu'un qui débarquait d'un coup sur une place vide serait d'une quelconque aide. »
Elles n'auraient pas pu être ravies qu'une extérieure rejoigne le groupe pile au moment où elles commençaient leur investigation de donjon. Alors même si elles ne le montraient pas ouvertement, elles gardaient un œil sur Ye Hyeonseong et Kwon Seojin comme personnes d'intérêt.
Mais plus l'investigation avançait, plus elles réalisaient qu'il n'y avait pas besoin de ça. Pour être honnête, on pouvait se demander si elles auraient pu nettoyer le donjon en sécurité si ces deux-là n'avaient pas été là du tout.
« Surtout quand on a investigué le sous-sol. »
« Ce piège bizarre, et la façon dont les fantômes n'arrêtaient pas d'essayer de s'accrocher... »
« J'ai rien dit parce que je devais me concentrer, mais chaque fois qu'ils essayaient de s'accrocher, j'avais des frissons. Pourquoi ils étaient si désespérés de s'agripper ? »
Quelques personnes frissonnèrent comme si elles revivaient la sensation.
« Les fantômes pleins de rancune, c'était comme ça au départ, non ? Ils s'accrochent aux vivants sans raison, en essayant de faire un truc... »
« Même en tenant compte de ça, ça restait louche. Comme s'ils essayaient encore plus fort que d'habitude. »
« Toi aussi, t'as ressenti ça ? »
« Moi aussi. J'avais l'impression qu'ils étaient anormalement obsédés par la possession. »
À ça, tout le monde se tut et sombra dans la réflexion.
« Définitivement... ils avaient une forte tendance à s'obstiner dans la possession. »
« Et les Constellations qui regardaient étaient pareilles. »
« Elles devaient vouloir que les gens se fassent posséder et s'entre-tuent. »
Quelqu'un dit d'une voix teintée de dégoût. Tout le monde acquiesça.
« Mais, vous savez — vous n'avez pas ressenti un truc bizarre, à ce moment-là ? »
Cette fois, ce fut Danilo qui demanda.
« Un truc bizarre ? »
« Ouais. J'ai eu l'impression, je sais pas, d'avoir déjà vu une situation comme ça quelque part... »
« Y'avait pas un truc similaire dans un donjon qu'on est allées nettoyer avant ? Celui dans un des royaumes humains... »
« Mais y'avait pas autant de fantômes là-bas. Et pas beaucoup n'ont essayé de s'accrocher non plus. »
« Alors c'était où ? Un donjon avec des fantômes... »
« Je sais pas. Je crois pas qu'il y ait eu un autre endroit aussi similaire. »
Elles essayèrent de se remémorer quelques donjons de plus où elles avaient croisé des fantômes, mais il n'y en avait nulle part qui avait produit cette drôle d'impression de déjà-vu. Les gens avaient l'air confus.
« S'il n'y a rien, c'est pas juste dans ta tête ? »
Dit Anna.
« Ça a dû être ça. T'avais déjà été dans un donjon vieux château similaire avant, du coup ça t'a juste rappelé, non ? »
« Si un truc comme ça s'était vraiment passé, ça serait resté dans ma mémoire. »
« Hmm... c'est sûr ? Peut-être. Peut-être pas... »
Danilo marmonna avec une expression perplexe.
« Bon... en tout cas, on a été bien aidées par Kwon Seojin contre ces fantômes. »
Quelqu'un d'autre ramena la conversation.
« C'est ça. Chaque fois qu'une tentative de possession allait arriver, il la stoppait. »
« Il l'a bloquée avec un timing vraiment précis. »
« C'était flippant. Comme s'il s'attendait à ce que les Constellations fassent ce genre de blague, du coup il a utilisé une bénédiction pile au bon moment. »
« Sérieux — si celles qui étaient venues de l'autre monde n'avaient pas été ces deux-là, on sait pas ce qui serait arrivé. »
Quelqu'un fronça les sourcils, comme si la seule idée était horrifiante.
« Exact. Si l'entrée du donjon s'était ouverte du côté de l'autre monde aussi, ça voulait dire que n'importe qui aurait pu entrer, même si c'était pas ces deux-là. »
« C'était de la chance qu'un quidam aléatoire soit pas entré. Si un civil sans pouvoir était entré, qu'est-ce qui se serait passé ? »
« Ce côté-là serait mieux, honnêtement. Ils sont faibles, donc on peut se déplacer en mettant l'accent sur leur protection autant que possible. ...Et si on a de la chance, cette personne pourrait avoir éveillé un nouveau pouvoir. »
« Ah, ouais. Ils disent que le nouveau pouvoir s'éveille souvent dans les situations de crise. »
Quelques personnes hochèrent la tête.
Normalement, même un accident majeur ne ferait pas qu'une personne ordinaire s'éveille soudainement au mana ou à l'aura.
Il y avait de très rares cas où un accident majeur provoquait l'éveil de la sensibilité de quelqu'un, mais même alors, éveiller sa sensibilité ne voulait pas dire qu'on pouvait devenir immédiatement mage ou guerrière d'aura.
Mais après l'apparition du Réseau Interstellaire, ce bon sens fut renversé.
Maintenant, ce n'était plus surprenant qu'une personne ordinaire qui subissait l'accident d'être piégée dans un donjon gagne un pouvoir spécial.
Quelqu'un qui ne pouvait pas sentir le mana devenait mage de haut rang du jour au lendemain, et quelqu'un qui n'avait jamais correctement tenu ne serait-ce qu'une lame devenait guerrière maniant l'aura librement.
« Ce serait pas juste notre monde, donc même si c'était un civil qui tombait de ce côté-là, ça aurait pu arriver. »
Une voix inquiète suivit. Quelques personnes acquiescèrent en accord.
« Dans les deux cas, si c'était ce genre de cas, on aurait pas été si embêtées. Le cas vraiment embêtant, c'est quelqu'un qui a du pouvoir — mais c'est un pouvoir dont personne a vraiment besoin — ou un mec qui choppe un peu de pouvoir et se met à faire n'importe comment. »
« Ouais. Si un mec sans pouvoir fait ça, on peut le maîtriser d'une façon ou d'une. Mais imaginez un mec puissant qui ignore tout le monde, fait n'importe quoi et gêne. Quand les fantômes faisaient la loi dans le sous-sol, qu'est-ce qui serait arrivé alors... »
Des images horrifiques se formèrent dans tous les esprits.
« ...Je peux rien dire d'autre qu'on a eu vraiment de la chance. »
Tout le monde acquiesça avec Anna.
« ...Ouais. »
Malgré son mauvais humeur, Ivan ne put s'empêcher d'acquiescer avec Anna aussi.
Capacité, compétence et esprit d'équipe qui ne brisait pas l'équilibre du groupe — tout était assez impressionnant pour ne pas pouvoir être nié.
« Vous croyez qu'on aura une chance de les revoir ? »
Quelqu'un demanda.
« Qui sait. Les donjons qui se connectent à d'autres mondes, ça a pas l'air de s'ouvrir si souvent... »
« Et même s'il s'en ouvre un, il se connectera pas forcément à ce côté-là encore. »
« Même s'il se connecte, y'a aucune garantie qu'elles viennent. »
« Bah, c'est vrai. »
« C'est dommage. »
Les gens acquiescèrent. Mais peu importe à quel point c'était regrettable, elles ne pouvaient pas créer une occasion de se revoir.
« Bon, s'il y a un lien de destin, on se reverra. Hein, Milena ? »
Quelqu'un se tourna vers Milena.
« C'est vrai. »
Milena acquiesça.
« Baaah... Ceci dit, je suis vraiment crevée. »
Quelqu'un bâilla bruyamment.
« Moi aussi... Je vais me reposer après avoir trié ce bordel. »
« On doit arriver bientôt, non ? Dépêchons-nous, on trie, et on va dormir. »
Alors que l'entrée du village apparut, elles accélérèrent le pas. Bientôt, les silhouettes de l'équipe de raid disparurent dans le village.
— Argh... !
— Merde, ressaisis-toi, Danilo !
— Mademoiselle Ye Hyeonseong, vous pourriez pas faire quelque chose ?
— Même pour moi, un moyen de briser une compétence de possession à ce niveau était... Aaaargh !
— M-meurs ! Hi hi... !
— T-tu es dingue, sérieusement !
— C'était quoi cet idiot ? Il faisait la loi en faisant n'importe quoi, et maintenant regarde-le...
— N-non ! Cette personne — il s'est fait posséder volontairement !
— Mademoiselle Yana ? Qu'est-ce que vous vouliez dire...
— C'est ça ! Vous croyez que j'ai traité ce bâtard de dingue pour rien —, ah, merde !
— Hi hi hi... !
— Maintenant je pige. Il voulait tuer, en utilisant "être possédé" comme excuse.
— Merde — si Ivan était vivant, un petit con comme ça aurait...
— Elles le savaient aussi, du coup elles ont tué Ivan en premier.
— Anna aussi.
— Anna n'était pas encore morte !
— D'abord, il faut régler ce bâtard de Terre ! Seulement après on pourra sauver les gens avec des blessures critiques, en trouvant quelqu'un qui pourrait...
— Ha... sérieusement, je l'ai su dès l'instant où ce bâtard est entré et m'a fixée.
— Alors pourquoi t'as rien dit ? Dis pas que c'est parce qu'il venait aussi de la Terre...
— Même si je l'avais dit au début, vous croyez que vous m'auriez écoutée ?
— C'est vraiment le moment pour qu'on se batte entre nous ?
— Ouais — tue ce dingue de Terrien et calme les gens possédés, et ensuite...
— Ça aussi, mais la limite de temps était rasoir en ce moment.
— Merde, depuis quand le temps a filé comme ça ?
— À ce rythme, même si on demandait des renforts, ce serait impossible de l'empêcher de se refermer à temps. Qu'est-ce qu'on a fait ?
— On a fait ce qu'on a pu.
— Ha, sérieusement — si la malchance voulait nous pourrir, elle est allée jusqu'au bout...
...
[Fin de l'utilisation de « Compétence : Incomplète ××× ××× ».]