« Qui est-ce, cette fois ? »
Devant le nom de Constellation qu'elle découvrait, Hyeonseong plissa inconsciemment les sourcils.
'D'après le nom seul, ça rappelle l'œil unique d'Odin.'
[« Farceur de l'Ère Primordiale » incline la tête face au nom qui lui évoque un frère haï.]
'Loki a dû penser pareil.'
Mais la possibilité que ce soit réellement Odin était extrêmement faible. Le nom de Constellation qu'Odin utilisait couramment était aussi largement connu.
'Si c'est un mythe aussi célèbre, même s'il pouvait changer de nom, il ne s'en donnerait pas la peine. À moins qu'il ne trame quelque grand événement ou quelque sinistre machination.'
[« Œil Sous la Surface » ricane et t'envoie la chaîne 37ejdsh8aq104fz.]
La Constellation non identifiée envoya un autre message. Cette fois, il était accompagné d'une chaîne de caractères incompréhensible.
'Qu'est-ce que c'est ? Ça ressemble exactement à un mot de passe Wi-Fi……. '
Hyeonseong, qui avait eu cette pensée sans réfléchir, détourna vivement le regard vers la serrure de porte.
'…… Pas possible ?'
Hyeonseong pressa précipitamment les chiffres et les lettres apparus sur l'écran de la serrure. Naturellement, ce qu'elle entra était la chaîne que la Constellation lui avait lancée.
[Le second verrou a été déverrouillé.]
[Ouverture de la porte.]
Deux lignes de messages s'affichèrent successivement, et le bruit du verrou se libérant retentit à nouveau.
« Oh, c'est ouvert. »
Dit Hyeonyeong en tirant la porte de l'entrepôt.
[« Œil Sous la Surface » se demande ce que tu vas faire de cet homme stupide…….]
« N-non……. ! »
L'employé de bureau hurla. Il tendit urgemment la main comme pour refermer la porte.
Mais avant que ses doigts n'atteignent la porte, son corps fut projeté loin. Hyeonyeong avait jeté l'employé, désormais inutile.
Dès qu'elle eut projeté l'employé, le groupe d'Hyeonseong pénétra dans l'entrepôt.
« Heu, heu……. ! »
« Aaaaah ! »
Juste avant que la porte de l'entrepôt ne se referme, Hyeonseong referma le Couloir Infini qu'elle avait laissé déployé.
Alors les gens qui s'étaient trouvés coincés entre la barrière spatiale et la foule basculèrent en avant en tas. Sous eux, l'employé qu'Hyeonyeong avait jeté un peu plus tôt fut aussi pris.
— Boum.
Alors que la porte de l'entrepôt se fermait, le bruit extérieur fut complètement coupé. Même les cris des gens écrasés et piétinés par les autres ne purent plus être entendus.
'Bon, s'ils sont des Éveillés qui sont venus jusqu'ici, ils ne mourront pas juste pour avoir été piétinés à ce point.'
Ayant complètement perdu tout intérêt pour le groupe de poursuivants, Hyeonseong actionna le dispositif de verrouillage installé à l'intérieur de l'entrepôt. Alors la serrure de porte extérieure passa en position verrouillée.
Désormais, pour un temps, quel que soit leur acharnement à manipuler la serrure depuis l'extérieur, ils ne parviendraient probablement pas à ouvrir la porte de l'entrepôt.
'À moins qu'une Constellation n'agisse sur un coup de tête comme tout à l'heure, ou qu'ils ne connaissent quelque moyen de forcer l'ouverture.'
Hyeonseong porta son regard à l'intérieur de l'entrepôt.
L'intérieur était bien plus vaste qu'elle ne l'avait imaginé, et le plafond plus haut que le couloir dehors. D'innombrables étagères et armoires emplissaient cet espace large.
« Tout ça, ce sont……. des objets de vente aux enchères ? »
Demanda Haesu en regardant autour d'elle.
« Hmm……. Il y a peut-être moins de marchandises que prévu. »
Dit Hyeonseong en s'engageant la première entre les étagères. Celles-ci comportaient bien plus de compartiments vides que de compartiments garnis.
« Néanmoins, si chaque étagère en contient autant, il semble qu'il y en aurait pas mal au total si on les rassemblait toutes. »
« On ne le saura qu'après vérification. »
« Mais……. Pourquoi sommes-nous venues ici ? »
Peut-être la question lui vint-elle sur le tard, Haesu demanda.
« On cherchait l'endroit qui paraissait le plus sûr. Et……. Maintenant, on n'a plus de raison de suivre leurs règles. »
« Si on n'a pas besoin de suivre les règles……. »
Haesu, qui repassait les mots d'Hyeonseong, en resta bientôt coi.
「…… Pour le dire simplement, ça veut pas dire qu'on va voler l'endroit ? »
« Ah……. ? Je suppose que c'est ce que ça devient. »
Ce fut seulement alors qu'Hyeonseong réalisa que c'était du vol.
« Tu m'as tellement engueulée quand je rangeais mes outils……. »
Haesu dévisagea Hyeonseong d'un regard acéré.
« À ce moment-là, je n'avais vraiment pas l'intention de faire ça. »
Répondit Hyeonseong calmement. Comme c'était vraiment ce qu'elle pensait alors, elle n'avait aucune raison de se sentir coupable.
Après avoir entendu cette réponse, Haesu fixa Hyeonseong. Son expression ne se voyait pas à cause du masque, mais elle faisait assurément une tête incrédule.
「…… Alors rends-moi mes outils. »
Haesu tendit la main vers Hyeonseong.
« Je devrais. »
À partir de maintenant, les outils et les compétences de Haesu pourraient vraiment être nécessaires. Hyeonseong sortit le sac de Haesu du Couloir Infini et le lui rendit.
« Et pour les autres choses ? »
Demanda Hyeonyeong.
« Autres choses ? Y a-t-il quelque chose que tu veux ? »
« Plus que ça, le point important c'est qu'on n'a aucune raison de préserver cet entrepôt intact. »
« Hmm, maintenant que tu le dis, c'est vrai. »
Les paroles d'Hyeonyeong étaient justes. Les objets entassés ici avaient probablement été collectés par des voies louches. Il ne semblait y avoir nulle part de raison de reconnaître une propriété légitime sur de tels objets.
« Alors essayons de devenir des voleuses vertueuses. »
Hyeonseong ouvrit le Couloir Infini vers une étagère proche.
[« Œil Sous la Surface » applaudit et trouve tes actions amusantes.]
Tous les objets posés sur l'étagère furent aspirés dans le Couloir Infini. Hyeonseong vérifia les messages annonçant l'acquisition d'objets qui s'ajoutaient les uns après les autres.
'Les trucs ici, ce sont des matériaux spéciaux entre rang B et rang A ? Puisqu'ils sont juste près de l'entrée, je suppose qu'ils ont mis des choses relativement moins précieuses ici.'
Après avoir confirmé que l'acquisition d'objets fonctionnait normalement, Hyeonseong commença à ratisser l'intérieur de l'entrepôt sans hésiter.
'Ce côté, ce sont des accessoires, hein. Oups, un autre objet fameux apparaît. Celui-ci a l'air d'être des objets de renforcement spécial……. Waouh, c'est pas le truc qui a fait tout un scandale parce qu'il a été volé tout récemment ?'
Chaque fois qu'elle vidait un côté d'étagère, au moins un objet volé dont elle avait entendu le nom ressortait.
'Si je ramène tout ça aux propriétaires d'origine……. '
La plaisanterie sur le fait de devenir une voleuse vertueuse était sur le point de devenir réalité.
「…… Sérieusement, c'était quoi, tout le vol que j'ai fait jusqu'ici ? »
Marmonna Haesu d'une voix creuse.
« Remonte le moral. Tu as la main légère, toi, Haesu-ssi ? Moi, je ne peux que ratisser grossièrement comme je fais là. »
« C'est ce que tu as à dire maintenant……. »
Haesu répondit aux mots d'Hyeonseong d'une voix incrédule.
「…… Tous les rangs S sont comme ça ? »
Demanda Haesu, toujours abasourdie.
« Comme quoi ? »
« Tout, depuis que tu as menacé l'employé là-haut jusqu'à maintenant. Je sais que je suis pas bien placée pour parler, mais Ye Hyeonseong-ssi et Ye Hyeonyeong-ssi ont l'air toutes les deux vraiment……. bizarres. »
Aux mots de Haesu, Hyeonseong tomba dans la réflexion sans rien dire un instant.
'Bon……. C'est vrai qu'on n'est pas exactement normales mentalement non plus.'
Hyeonseong reconnut sans mal le point de Haesu.
Elle-même, Hyeonyeong, et même Hyeonju.
Non, pas seulement elles trois.
La façon de penser des Éveillées de rang S avait tendance à être tordue quelque part, que ce soit beaucoup ou un peu.
Normalement, elles essayaient consciemment de suivre les normes morales et légales de la société. Même une rang S qualifiée de quasi-transcendante ne pouvait pas vivre seule dans la société, c'était donc tout naturel.
Une bâtarde qui ne faisait confiance qu'à son grade de rang S et agissait violemment ouvertement envers des citoyens ordinaires était bas de gamme. Même si elles causaient des problèmes comme ça, ce qui resterait à la fin ne serait qu'une renommée enterrée, d'innombrables procès et plaintes pénales, et une force punitive composée d'Éveillées de rang A à S.
Mais si on retournait ces mots, ça voulait dire que si l'adversaire n'était pas un citoyen ordinaire, elles pouvaient révéler leur façon de pensée tordue autant qu'elles voulaient.
En fait, il y avait d'innombrables rang S qui se déchaînaient comme si leur personnalité changeait dès qu'elles entraient en raid de donjon. C'était aussi pas rare que des rang S deviennent d'une cruauté bizarrement spéciale envers leurs congénères Éveillées.
'Pourtant, Hyeonyeong et Hyeonju sont du côté docile. Les cibles auxquelles elles révèlent leur caractère sont nettement limitées à des pourritures comme ces gars de la maison de ventes.
…… Le problème, s'il y en a un, c'est que quand elles le font, elles en sont à moitié inconscientes.'
En vérité, elle n'était pas en position de parler des autres. Hyeonseong n'était pas une exception. Même maintenant, n'avait-elle réalisé qu'après que Haesu le lui ait signalé que tout le processus, de la menace au vol de l'entrepôt, lui avait paru naturel ?
'C'est parce que j'ai vécu coincée dans les donjons si longtemps, ou quoi……. ?'
Si on creusait, même sans être rang S, beaucoup d'Éveillées qui allaient et venaient dans les donjons, communément appelées chasseuses, avaient des standards moraux ou des façons de penser subtilement tordus.
Cependant, parmi les rang A et en dessous, elles étaient simplement nombreuses, pas tout le monde ni une majorité absolue. Le seul rang où presque tout le monde était comme ça, c'était le rang S.
'…… C'est pas le moment de penser à ça.'
Hyeonseong remit vite de l'ordre dans sa tête, qui s'était brièvement embrouillée au point de Haesu. Ce n'était pas un bon endroit pour contempler ce genre de choses.
« Bon……. Pour l'instant, continuons ce qu'on faisait. »
Hyeonseong passa sur les mots de Haesu sans y répondre vraiment. Haesu n'insista pas davantage sur la question.
Le groupe continua de passer entre les étagères. En ratissant tous les objets, ils obtinrent aussi la boîte contenant le « Fil Imbibé de Sang Sacré ».
Avec ça, le but de leur venue à cette maison de ventes était accompli.
'Puisque j'ai aussi séparé le fil et la boîte de stockage, il ne devrait plus y avoir de risque que la boîte nous trahisse par-derrière plus tard.'
Hyeonseong jeta un coup d'œil de côté vers Haesu, qui suivait derrière. Haesu tripotait le cadenas attaché à une boîte de la taille d'un carnet avec ses outils.
En chemin, Haesu avait dit qu'elle s'ennuyait, alors Hyeonseong avait sorti une boîte d'objet de vente verrouillée et lui avait lancée. Quand elle demanda si Haesu voulait essayer de l'ouvrir au moins, Haesu se mit à crocheter la serrure avec empressement.
Grâce à ça, ils obtenaient aussi tous les objets à l'intérieur des boîtes de stockage verrouillées en état propre et parfait.
'Les compétences de Haesu-ssi semblent élevées par rapport à son rang global. Même en tenant compte de la performance de ses outils……. C'est le type qui manque de points de stats ?'
Les niveaux des cadenas de boîtes de stockage étaient inégaux. Les plus hauts étaient autour du rang B, mais Haesu arrivait à les ouvrir quand même.
La voyant ouvrir des serrures de deux rangs au-dessus du sien tant qu'elle avait assistance d'équipement et du temps, les compétences seules de Haesu étaient déjà prêtes à passer au rang supérieur.
[« Mains Plus Vites Que l'Œil » manifeste de l'intérêt pour les techniques manuelles de l'utilisatrice « Ji Haesu ».]
[« Vieux Serrurier de la 495e Rue » observe de près la technique de crochetage de l'utilisatrice « Ji Haesu ».]
[« Maître des Casse-têtes Analogiques » est……. par l'utilisatrice « Ji Haesu »……. ]
'On dirait qu'il y a pas mal de Constellations qui manifestent de l'intérêt aussi……. À ce niveau, au moins l'une d'elles a l'air susceptible de sponsoriser Haesu-ssi.'
Le regard d'Hyeonseong se porta à nouveau vers Haesu. Les messages qu'elle venait de confirmer avaient probablement été envoyés à Haesu elle-même aussi, mais même ainsi, Haesu restait absorbée à n'ouvrir que la serrure comme si de rien n'était.
'Elle vérifiera plus tard par elle-même.'
Hyeonseong continua de vérifier l'étagère suivante.
'On dirait que c'est la dernière étagère de ce type.'
Hyeonseong regarda brièvement vers le mur visible au-delà des compartiments ouverts de l'étagère. Elle vit une cloison provisoire érigée pour diviser l'intérieur de l'entrepôt en deux, et une porte ménagée dans le mur.
'Au fait, je n'ai pas vu ne serait-ce qu'un seul objet de capture de monstre jusqu'ici.'
Si les monstres avaient été capturés dans un donjon, elle pensait qu'ils seraient dans des objets de capture spéciaux. Mais jusqu'ici, elle n'en avait pas vu un seul.
Il semblait qu'il y avait un endroit où seuls les objets contenant des monstres capturés étaient collectés séparément. Ou peut-être avaient-ils libéré les objets de capture et les enfermaient dans des cages ou quelque chose.
'Ce qui est le plus probable, c'est ce côté-là……. '
Tout en mettant les objets restants sur l'étagère dans le Couloir Infini, Hyeonseong regarda à nouveau la cloison provisoire.
Si la rumeur qu'ils capturaient et vendaient aussi des gens était vraie, alors avec une forte probabilité, des gens seraient aussi au-delà de ce mur.
'Si ma pensée est juste……. Ça veut dire qu'ils ont mis monstres et gens au même endroit.'
Bien sûr, ils les avaient peut-être espacés à leur façon ou construit plus de murs pour les isoler. Mais juste d'imaginer cette possibilité lui donnait assez la nausée.
'Il faudra que j'y aille dès que le nettoyage sera fini.'
Les seuls bruits à l'intérieur de l'entrepôt étaient encore la conversation et les pas des trois personnes. Selon Hyeonyeong, qui faisait le guet, personne n'était entré et n'avait ouvert cet entrepôt encore.
« Bon ben, avec ça, je crois que tous les objets sont faits……. »
Marmonna Hyeonseong en prenant proprement même la boîte d'objet restée au tout bout de l'étagère.
« Maintenant, c'est l'heure d'aller voir là-bas, non ? »
Hyeonyeong désigna la cloison provisoire.
« C'est quel genre d'endroit, là-bas ? »
Demanda Haesu.
« Qui sait. Mais je peux à peu près deviner ce qu'il y aura. »
「…… J'ai demandé en espérant que ce ne soit pas ça. »
Après avoir entendu la réponse d'Hyeonseong, Haesu répondit d'une voix horrifiée.
« Moi aussi j'espère que non, mais on n'a pas vu ne serait-ce qu'un seul de ce genre pendant qu'on prenait les objets, si ? À moins qu'il y ait un autre entrepôt dans ce sous-sol, on dirait que le seul endroit qui reste, c'est là-bas. »
« J'ai vraiment horreur de ça……. »
« Juste parce qu'on déteste ça ne veut pas dire que ce qu'on déteste va disparaître soudainement. »
« Mais qu'est-ce que tu vas faire quand tu iras là-bas ? Quoi qu'il y ait là-bas, c'est pas un truc qu'on peut juste emporter avec nous, si ? »
Demanda Haesu à Hyeonseong, qui se mettait en marche.
« Il faudra qu'on réfléchisse après être entrées. Pour l'instant, on y va. »
Hyeonseong dirigea ses pas vers la cloison provisoire.