Aller au contenu principal

The Civil Servant Who Conceals Her Power Is Too Good at Possession

Chapitre 89

The Civil Servant Who Conceals Her Power Is Too Good at PossessionThe Civil Servant Who Conceals Her Power Is Too Good at Possession
Chapitre 89

Chapitre 89

Chapitre 89/89 — 100%~10 min de lecture1 833 mots

Ce fut Pi Sowon qui rompit la première le lourd silence.

« Ça ne vous plaît pas ? »

« Non. »

« Alors vous allez continuer à marquer votre territoire autour de notre petite dernière ? »

Kwon Ikseong garda son expression indifférente habituelle. Ça le rendait...

'Agaçant.'

Un type dont il était impossible de lire les véritables pensées. C'est ce que pensait Pi Sowon.

« C'est "notre" petite dernière, désormais. »

En apparence, il voulait dire que, depuis la formation de l'équipe spéciale, il était en pratique aussi le supérieur direct de l'enquêtrice Lee Yuji, mais aux oreilles de Pi Sowon, cela sonnait autrement.

« Pourquoi est-ce que vous n'arrêtez pas de nourrir notre petite dernière de bonnes choses ? »

Les yeux de Pi Sowon se plissèrent.

Elle savait parfaitement qu'à chaque déjeuner et à chaque dîner, ce bloc de bois se transformait en coursier des bonnes adresses du coin.

Et elle savait exactement dans quelle bouche finissait cette nourriture.

« Vous essayez de la conquérir ? »

« Si possible. »

Elle détestait vraiment sa façon de pouvoir dire ce genre de choses sans changer de teint le moins du monde.

Elle ne pouvait pas laisser Lee Yuji à un type pareil.

Sans même se rendre compte que son propre raisonnement était étrange, c'est ce que décida Pi Sowon.

« Alors je suppose que je vais devoir vous en empêcher. Du mieux que je pourrai. »

Kwon Ikseong hocha la tête à la réponse de Pi Sowon.

« Je vous souhaite bonne chance. À présent, puis-je programmer la convocation de Go Cheolwon ? »

'Quel crétin insupportable.'

Pi Sowon ferma un œil en regardant les doigts de Kwon Ikseong prendre les documents. Comme quelqu'un qui regarde une cible à travers un viseur.

Exactement comme quand on aligne une cible au-delà du guidon.

Sur cette pensée, elle répondit.

« Allez-y. »

[La convocation du maire d'Incheon, Go Cheolwon, a été transformée en enquête avec arrestation. À ce sujet, le Bureau d'administration des chasseurs a déclaré avoir découvert une violation grave de la Loi spéciale sur la gestion des chasseurs de la part du maire Go.]

Le dernier étage de l'immeuble de la guilde Daeyoung.

C'était le bureau de Choi Jungu, rempli d'orchidées rares et de pierres d'ornement.

Sur un écran flottant dans les airs, le directeur du Bureau d'administration des chasseurs poursuivait son point presse, la mine sombre.

[Quelles sont exactement les charges retenues contre le maire Go Cheolwon ?]

À la question du journaliste, le directeur baissa les yeux sur la feuille devant lui et répondit selon le texte préparé.

Assis sur le canapé de cuir noir face à l'écran, Choi Jungu avait le visage dénué de toute expression.

En conséquence, les visages des secrétaires qui regardaient à ses côtés se crispaient encore davantage.

[Les charges sont le commerce illégal d'armes et la contrebande d'armes.]

[Par contrebande, vous voulez dire que la mairie d'Incheon s'est livrée à une contrebande d'armes à grande échelle ?]

[C'est une question qui fait actuellement l'objet d'une enquête, je ne peux donc pas donner de détails précis. Ce point presse est terminé.]

Quand le bref point presse, très formel, prit fin, un secrétaire tendit un téléphone à Choi Jungu. Sans même regarder le secrétaire, Choi Jungu prit le téléphone et le porta aussitôt à son oreille.

« Ouais. C'est ça. J'ai vu les infos. T'as plutôt bien causé, hein ? »

Aux mots de Choi Jungu, la voix de l'interlocuteur trembla.

[Comme des témoignages avaient déjà été recueillis, il n'y avait aucun moyen d'éviter les charges de commerce illégal d'armes...]

C'était la voix du commissaire.

Une voix polie et empressée, qui contrastait nettement avec le ton raide et autoritaire qu'il avait employé pendant le point presse.

« C'est ça. J'en doute pas. Les fonctionnaires sous tes ordres ont bien fait leur boulot. Tout doit se faire selon la loi, de toute façon, hein ? »

Sa voix était chargée d'un fort accent régional. En même temps, il parlait comme à un neveu. De tout cela, il ressortait clairement que...

[Si vous pouviez le voir ainsi, je vous en serais vraiment recon...]

« Mais tu vois. »

Choi Jungu prit la canne posée à côté de lui et se leva. Au même moment, l'écran changea : le présentateur passait à l'information suivante.

[Par ailleurs, selon l'enquête de MBS, il apparaît que les enquêteurs du BEC chargés de l'affaire du maire Go Cheolwon forment une équipe spéciale créée pour l'occasion. L'un des membres de cette équipe spéciale est une figure que nous connaissons bien. Nous rejoignons tout de suite notre journaliste Jeong Seeun.]

[Ici Jeong Seeun. Une foule de journalistes s'est rassemblée devant le Bureau d'enquête sur les chasseurs. Un chef de collectivité locale en exercice vient d'être arrêté ; c'est la première fois qu'un chef de collectivité locale est visé par cette loi depuis l'adoption de la Loi spéciale sur la gestion des chasseurs. Dans le cas de la contrebande d'armes en particulier, cela revient à ce que la mairie ait vendu en gros des armes illégales, ce qui suscite une vive polémique dans l'opinion.]

« Y a des preuves de cette contrebande illégale ? »

[Euh... c'est que... comme il s'agit d'une enquête en cours, c'est difficile à dire...]

Les lèvres de Choi Jungu se tordirent.

« Une affaire qui fait actuellement l'objet d'une enquête ? »

Un sourire glacial s'afficha sur le visage de Choi Jungu tandis que ses yeux se plissaient.

Il appuya bientôt sa canne sur l'une des pierres d'ornement voisines.

À cet instant, la pierre s'effrita en poussière et s'éparpilla, et quelques éclats tranchèrent le visage d'une secrétaire. Pourtant, aucun cri ne lui échappa.

« Tu viens de me dire que c'est une enquête en cours ? T'es passé quelques fois aux infos, et maintenant tu sais plus où est ta place, hein ? »

[Non, monsieur.]

On entendait la voix tremblante du commissaire au bout du combiné.

« Essayer de jouer les durs devant moi, ce salaud. »

[C'est que...]

« J'veux pas en entendre plus. Soyons clairs. Il n'y a aucune preuve de contrebande illégale. S'il y en a, fais-les disparaître ; s'il y en a pas, c'est encore mieux. »

Sur ces mots, Choi Jungu raccrocha.

Au même moment, il fusilla du regard l'écran où passaient les informations.

[Là-bas, l'enquêtrice Lee Yuji, membre de l'équipe spéciale chargée de l'enquête, fait son apparition ! Nous allons tenter une interview !]

Au gré d'un mouvement de caméra frénétique, les pas d'une femme qui traversait le parking en direction de l'immeuble du BEC en aspirant bruyamment un latte vanille glacé s'arrêtèrent net.

Ce visage inexpressif si caractéristique.

Une posture qui irradiait la panique de tout son corps, comme un personnage de dessin animé. Dès que les journalistes l'entourèrent, elle se mit aussitôt à sprinter à travers le parking.

À une vitesse incroyable.

Bientôt, on n'entendit plus que des halètements lourds parmi les journalistes.

Finalement, la femme disparut au loin, et la caméra ne capta plus que la minuscule silhouette, pas plus grosse qu'un point, de la femme qui sautait par-dessus une clôture.

Puis les paroles du journaliste suivirent, entrecoupées d'un souffle haché.

[Ouf... ouf... L'interview d'aujourd'hui est un échec...]

L'écran revint brusquement au plateau du présentateur.

[Oui. Nous vous prions de nous excuser pour ce bref incident technique. L'information suivante...]

En regardant cela, Choi Jungu laissa échapper un rire creux.

C'était encore cette enquêtrice.

Lee Yuji.

Choi Jungu prit la télécommande et rembobina l'image.

Il mit la vidéo en pause sur l'image où Lee Yuji avait l'air affolée, puis inclina la tête pour regarder son visage.

« Pourquoi une si jolie fille fait un boulot aussi dangereux ? »

Il avait le sourire aux lèvres, mais sa voix était empreinte de froideur.

« Quel gâchis. »

À ses mots suivants, la secrétaire à la cicatrice sur le visage tressaillit et se mit à trembler.

« Voulez-vous que nous nous en occupions immédiatement ? »

Le premier secrétaire, à côté d'elle, posa pourtant la question d'un air calme.

« Bah, pas immédiatement. Doucement. D'abord, suivez-la. »

Choi Jungu dit cela en écartant négligemment du bout de sa chaussure de cuir les débris de la pierre d'ornement.

« Ah, et Woojin, il a dit quoi ? »

« Le jeune maître... »

« Quel "jeune maître" ? Maintenant, faut l'appeler le fonctionnaire administratif Choi Woojin, non ? »

« Ah. Oui. »

Le premier secrétaire répondit.

« Vu que j'ai laissé ce morveux entrer là-bas parce qu'il y tenait tant, il devrait bien en revenir quelque chose, non ? »

« Oui. Je lui dirai de se renseigner sur la situation. »

À la réponse du chef de cabinet, Choi Jungu hocha légèrement la tête et le congédia d'un geste de la main. Bientôt, le chef de cabinet quitta le bureau, emmenant avec lui la secrétaire qui se couvrait le visage et le reste du personnel.

Ils prirent l'ascenseur qui menait au secrétariat, à l'étage inférieur, et dans l'ascenseur, il s'adressa à la secrétaire qui sanglotait légèrement.

« Les frais de soins vous seront versés, alors faites-vous soigner correctement. On vous donnera aussi une potion, donc ne mettez pas de pansement. Le maître de guilde n'aime pas ce genre de choses. »

« ...Oui. »

Après avoir vu la femme en larmes répondre, le chef de cabinet appela Choi Woojin dès qu'il sortit de l'ascenseur.

« Oui. Jeune maître. »

Bientôt, une voix de voyou se fit entendre à l'autre bout du fil.

[Ah, comme prévu, notre grand-père est rapide. Il a besoin d'autre chose ?]

À ce ton qui semblait avoir attendu cet appel, le premier secrétaire fronça légèrement les sourcils.

C'était un homme qu'on croyait ne s'intéresser à rien d'autre qu'à l'alcool et aux plaisirs.

Quelqu'un qu'on avait simplement laissé tranquille, en se disant qu'il évacuait ainsi ses complexes et son sentiment d'infériorité, puisqu'il était le seul à ne pas s'être éveillé dans la guilde Daeyoung, une famille célèbre pour ses chasseurs.

En fait, le chef de cabinet l'avait pris pour une cible facile qui, comparée aux autres jeunes maîtres, ne causerait pas de gros ennuis tant qu'on lui donnait de l'argent pour boire et s'amuser...

Mais cet homme avait changé, récemment.

Obtenir un poste de fonctionnaire administratif grâce à un marché avec le maître de guilde Choi Jungu, passe encore, mais c'était comme si l'on entendait tourner les rouages d'un cerveau qui, d'ordinaire, ne fonctionnait jamais.

'Se pourrait-il qu'il vise lui aussi la succession ?'

C'est ce que pensa le premier secrétaire, et il se dit que, si c'était le cas, il pourrait en fait parler plus librement.

« Il dit qu'il a besoin des informations de localisation de l'enquêtrice Lee Yuji. Pour le moment. »

En appuyant légèrement sur les mots « pour le moment », le premier secrétaire s'efforça de ne pas penser au sort de Lee Yuji une fois ce « pour le moment » écoulé.

« Nous vous enverrons du matériel de notre côté. »

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour The Civil Servant Who Conceals Her Power Is Too Good at Possession.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.