Aller au contenu principal

The Civil Servant Who Conceals Her Power Is Too Good at Possession

Chapitre 88

The Civil Servant Who Conceals Her Power Is Too Good at PossessionThe Civil Servant Who Conceals Her Power Is Too Good at Possession
Chapitre 88

Chapitre 88

Chapitre 88/88 — 100%~9 min de lecture1 762 mots

L'homme qu'on fit entrer, un chef de section nommé Park Wonsik, portait une tenue qui me parut très familière.

Une chemisette un peu trop ample, une veste qui semblait avoir été achetée il y a une éternité, et cet éternel pantalon beige.

…Il était allé faire du shopping groupé avec mon ancien chef de section, ou quoi ?

À cette pensée, je sentis monter une vague de stress post-traumatique de ma vie antérieure, mais je la chassai vite.

« L'administrateur Park Wonsik ? »

À ma question, le chef de section Park répondit d'un air embarrassé.

« Ah, mon grade est chef de section. »

Le chef de section Park, qui venait de dire cela, avait des gouttes de sueur qui perlaient sur l'arête du nez, mais il ne songeait même pas à les essuyer et se contentait de triturer ses mains sans arrêt.

« Ah… Je vois. »

À vrai dire, si j'avais posé la question, ce n'était pas parce que je ne savais pas.

C'était juste, comment dire ?

Je réfléchis en regardant le chef de section Park se tortiller nerveusement.

'Disons que c'est un concept : créer un effet d'intimidation en jouant la fonctionnaire spéciale qui n'a jamais rencontré personne en dessous du grade d'administrateur.'

L'attaque d'apparence inoffensive, assaisonnée de la nuance « comment se fait-il qu'à la cinquantaine on ne soit pas encore passé administrateur, c'est-à-dire, en gros, chef de quartier », était un bonus.

Ahahaha.

Pourquoi est-ce que ça me rendait si heureuse, rien que de déstabiliser quelqu'un qui avait le grade de chef de section ?

Le chef de section qui m'avait tourmentée dans ma vie antérieure et le chef de section que j'avais sous les yeux étaient clairement deux personnes différentes, et pourtant, un plaisir incontrôlable montait en moi.

Et puis, bon.

C'était un fait qu'il avait signé ces documents falsifiés, au départ, non ?

À mes yeux d'enquêtrice, cet homme avait tout simplement l'air d'un criminel.

Ce que j'avais senti jusque dans mes os en vivant comme fonctionnaire, c'est que parmi les fonctionnaires, même s'il s'agit d'un document qui condamne à mort un innocent, il y a plein de salauds qui le signent sans réfléchir, simplement parce qu'il est descendu d'en haut.

« Bref, monsieur Park Wonsik. »

« Ah, oui. »

Je l'appelai volontairement sans son titre.

Après tout, pourquoi un suspect aurait-il besoin d'un titre honorifique ?

Ce n'est pas comme si j'étais agente titulaire de centre administratif de quartier, moi non plus !

Ahahahahaha !

Je l'avais seulement appelé par son nom, mais le chef de section Park Wonsik se mit à transpirer abondamment.

Il tira alors un mouchoir en papier de la boîte posée devant moi pour s'essuyer, mais des bouts de papier restèrent collés, si bien qu'il avait le visage couvert de petites taches blanches. C'était un spectacle un peu pitoyable…

…Pitoyable ? Pas le moins du monde.

C'est tout simplement la nature profonde des petits fonctionnaires.

Ils ne craignent rien tant que de faire l'objet d'une enquête de leurs supérieurs parce qu'un problème est survenu.

« Vous avez déjà vu ce document, n'est-ce pas ? »

Je fis glisser vers lui le document qui portait la signature du chef de section Park Wonsik.

C'était un document officiel attestant que des objets avaient été reçus de la mairie d'Incheon, et détaillant comment ces objets avaient été utilisés, puis éliminés.

« Ah… Euh… Eh bien… J'ai l'impression que je l'ai peut-être déjà vu… »

La tactique typique qui consiste à tourner autour du pot.

Les fonctionnaires ont naturellement tendance à dysfonctionner dès qu'il s'agit d'un travail qui ne relève pas de leurs propres attributions.

Comme il faut faire semblant d'être en panne pour éviter un surcroît de travail, si on commence à faire semblant dès sa première année en poste, on finit vraiment par tomber en panne vers la cinquantaine.

Comme un robot totalement incapable de la moindre pensée créative en dehors des tâches qu'on lui assigne, c'est-à-dire en dehors des valeurs d'entrée.

« Vous voyez la signature, ici ? C'est votre signature, monsieur Park Wonsik. »

À mes mots, d'autres émotions commencèrent à habiter l'expression de robot de Park Wonsik.

« Ah, oui. Oui. Je l'ai bien signé. Oui. Ce… Eh bien… C'est que… »

On aurait dit qu'il voulait expliquer quelque chose sans trouver ses mots.

Évidemment qu'il ne les trouvait pas.

Il était vrai que Go Cheolwon avait fait jouer ses relations, mais cela ne valait que dans le ressort de sa propre mairie.

Il avait sans doute bu de l'alcool et échangé des pots-de-vin avec les hauts fonctionnaires de la mairie, en accordant agréablement leurs versions.

Et ces fonctionnaires, pour éviter de contrarier leur supérieur, le maire, un haut responsable au simple mandat de quatre ans, et pour s'assurer les avantages substantiels qui allaient avec, avaient dû se mettre en mouvement pour traiter les tâches qui leur étaient confiées.

Rédiger les documents, faire pression sur leurs subordonnés pour qu'ils apportent les papiers à telle heure.

Dans le processus visant à faire coller les chiffres de force, l'endroit qui s'était retrouvé entraîné là-dedans, c'était précisément ce centre administratif de quartier.

Le chef de section Park Wonsik, le responsable, avait probablement signé en pensant qu'il suffisait de procéder selon les instructions d'en haut, comme toujours.

Et voilà comment il était devenu complice.

Et d'une transaction illégale au marché noir, en plus.

« Pour votre information, en cas de contrebande illégale d'objets, c'est la Loi spéciale sur la gestion des chasseurs, relevant du droit pénal, qui s'applique, et la peine commence à cinq ans de prison. »

J'insistai volontairement sur les mots « droit pénal ».

C'est l'expression que les fonctionnaires détestent le plus.

Même un fonctionnaire, qu'on ne licencie d'ordinaire pas facilement, a aussitôt la tête sur le billot, que ce soit au titre de l'obligation de dignité ou d'autre chose, dès qu'il est impliqué dans une affaire pénale et non civile.

Mais cinq ans de prison, en plus ?

C'est un aller simple pour la prison, sans aucune chance de sursis.

En bref…

« Si ce document s'avère falsifié, c'est la révocation d'office. »

La perte des droits à la retraite, qui accompagne la décision de révocation, étant un bonus.

Au moment où il entendit ces mots, la sueur se mit à couler du front de Park Wonsik comme de la pluie.

Tellement qu'on ne pouvait même plus l'arrêter avec un mouchoir en papier.

« Avez-vous vraiment vérifié que les objets avaient été reçus ? Où ont-ils été utilisés ? Il est écrit que les habitants les ont éliminés après usage ; à quelle entreprise d'élimination a-t-on fait appel… ? »

Les réponses à toutes ces questions figuraient clairement dans les documents.

Pourtant, au moment où le mot « révocation » avait été prononcé, le cerveau de Park Wonsik semblait s'être complètement mis à l'arrêt.

« Pardon ? Oui ? Ah, c'est que… »

Je tendis à Park Wonsik un mouchoir que j'avais préparé à l'avance et lui adressai le sourire le plus doux possible.

« Inutile d'être aussi nerveux. Ce n'est pas que vous allez forcément être arrêté, monsieur Park Wonsik. De notre côté, nous pouvons décider de poursuivre ou non selon que vous avez signé ce document sans savoir qu'il était falsifié, ou que vous l'avez rempli en sachant qu'il était faux. »

« … ! »

Ce fut le coup de grâce.

Pouvait-on dire que ce qui avait fait tomber le voyageur nommé Park Wonsik n'était pas le vent, mais le soleil ?

Une lumière de salut, rencontrée au milieu d'une tornade dont il pensait ne jamais pouvoir s'échapper.

Naturellement, il ne laissa pas passer ce mince rayon de lumière.

« Je n'ai fait que signer ! Je n'ai même pas pu vérifier le contenu… ! C'est vraiment injuste… ! »

Derrière la vitre, Pi Sowon et Kwon Ikseong observaient toute la scène.

[Aucun véhicule n'est jamais venu ni reparti ; on m'a juste fourré les papiers d'élimination sous le nez en me disant de signer, alors j'ai signé.]

Au moment où ces mots décisifs se firent entendre, Pi Sowon interrogea Kwon Ikseong.

« Ça s'enregistre correctement, n'est-ce pas ? »

« Oui. »

À la réponse de Kwon Ikseong, Pi Sowon hocha la tête.

Puis elle regarda Lee Yuji à travers la vitre.

Lee Yuji, qui exploitait sans peine le sujet de son interrogatoire, comme si elle connaissait toutes ses faiblesses.

« Elle est suspecte. »

« …. »

À ces mots, Kwon Ikseong hésita un instant avant de parler.

« Qu'est-ce que vous voulez dire par là ? »

« Je parle de Lee Yuji. Elle est toujours suspecte. »

« …. »

Kwon Ikseong décida de garder le silence.

Pourtant, Pi Sowon poursuivit.

« Pourquoi est-ce qu'elle travaille aussi dur ? Chaque fois que je l'observe, c'est vraiment trop suspect. »

Alors… c'était ça qu'elle voulait dire.

Kwon Ikseong regarda le dos de Pi Sowon dans l'obscurité.

« Elle a l'air un peu bête, mais parfois, elle est pleine de malice. Son instinct d'enquêtrice est démentiel, et alors qu'elle est de rang F, elle fonce droit sur des criminels dangereux… »

Pi Sowon eut un sourire en coin.

« …Et elle gagne, tout simplement. »

« …. »

« C'est ça, le plus suspect. »

En entendant cela, Kwon Ikseong comprit soudain quelque chose.

« Est-ce que vous avez volontairement placé l'enquêtrice Lee Yuji sur l'enquête de terrain ? Je parle de l'infiltration au club Elio. »

« …Vous ne savez pas que c'est un peu flippant, cette façon que vous avez de lire à travers les gens à chaque fois, avec votre visage impassible ? »

Pi Sowon fronça les sourcils et se retourna vers Kwon Ikseong.

Cela voulait dire qu'il avait raison.

Elle avoua de bonne grâce, comme s'il ne servait plus à rien de nier maintenant qu'elle était démasquée.

« C'est rageant, non ? Ces salauds qui s'en prennent aux jeunes filles. Je me suis dit que si elle était ma coéquipière, elle me les écraserait à coup sûr. »

Dos à la faible lumière de la salle d'interrogatoire, Pi Sowon releva les coins de sa bouche.

« Et Lee Yuji ne déçoit jamais. Alors, écoutez-moi bien. »

Elle se tourna ensuite de nouveau vers la salle d'interrogatoire et parla.

« …Lee Yuji est à moi. Arrêtez de tourner autour d'elle. Et n'essayez pas non plus de l'appâter avec de la nourriture. »

Kwon Ikseong répondit aux paroles de Pi Sowon.

Il entrouvrit lentement les lèvres, mais la réponse qui s'en échappa fut ferme.

« Je refuse. »

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour The Civil Servant Who Conceals Her Power Is Too Good at Possession.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.