« Comment vous le saviez ? »
Lee Yuji regarda Choi Woojin et lui posa la question.
Choi Woojin regarda le poing serré de Lee Yuji.
Il voyait saillir les os de sa main, ce poing qui avait frappé assez fort pour lui briser le nez.
C'était une force difficile à croire pour une rang F.
Elle avait donc dû mettre à terre le livreur de bombe d'un coup de pied, et mettre à terre le terroriste du bus d'un coup de pied aussi.
Et ce n'était pas tout.
Choi Woojin se rappela l'incroyable maîtrise de son corps dont Lee Yuji avait fait preuve dans l'arène de combats clandestins de Kevin Choi.
Accrochée à une cage dont le simple contact aurait fait perdre connaissance à une personne ordinaire, Lee Yuji n'avait pas perdu conscience un seul instant et avait abattu la Lamia au moment voulu.
Franchement, même pour un rang C, c'était un exploit douteux.
Car les adversaires de Lee Yuji avaient toujours au moins un avantage sur elle, que ce soit les objets ou la situation.
Et pourtant, Lee Yuji avait surmonté tous ces handicaps et les avait battus sans sourciller.
Il l'avait observée en se disant qu'elle cachait peut-être une compétence spéciale, mais ce n'était pas ça.
Lee Yuji savait simplement se servir de son corps.
Quiconque a déjà donné un coup de poing le sait.
Même un poing lancé avec la même masse, la même musculature et à la même vitesse a une puissance d'un tout autre niveau quand les muscles du corps entier sont maîtrisés par une posture correcte.
C'est pour ça qu'on dit que ceux qui ont appris sont redoutables.
Choi Woojin se rappela le match de Lee Yuji.
Le dernier match de Lee Yuji, qu'il avait recherché sans même y penser.
Après l'affaire de l'agression d'une autre athlète, la réaction des tribunes avait été glaciale.
Remarquez, combien de spectateurs pouvait-il y avoir à un match de Taekwondo, un sport de toute façon peu populaire ?
Ce devaient être tous des officiels, et la plupart étaient au courant de « l'accident » que Lee Yuji avait provoqué.
Dans cette situation, Lee Yuji était montée sur le tapis avec un casque rouge et des protections rouges.
Son adversaire était une athlète plus grande qu'elle, mais surtout avec des jambes plus longues.
En termes de boxe, c'était une situation de différence d'allonge.
Si elles tendaient la jambe en même temps, elle perdrait à coup sûr.
Même dans cette situation, Lee Yuji n'avait jamais perdu sa concentration, pas un seul instant.
Comme si elle avait étudié à fond les techniques de son adversaire, elle avait lu tous ses mouvements sans concéder un seul coup valable, et elle avait volontairement offert des ouvertures pour épuiser l'endurance de son adversaire, qui en manquait.
Franchement, dans l'atmosphère de cette salle où personne ne semblait vouloir voir Lee Yuji gagner, elle avait tout donné du début à la fin.
Alors même qu'elle devait déjà pressentir que ce serait son dernier match, elle s'était battue de toutes ses forces.
'Idiote.'
Voilà ce que Choi Woojin avait pensé de cette vidéo et de Lee Yuji.
Mais c'était peut-être pour cela qu'elle déployait toujours toute sa puissance.
Une humaine idiote qui verse toutes ses forces dans chaque instant, sans en gaspiller une miette.
Choi Woojin regarda en silence Lee Yuji, qui avait l'air en colère, pour une raison ou une autre.
Pourquoi était-elle en colère ?
Mais curieusement, cette « colère » ne semblait pas dirigée contre lui.
Lee Yuji était vraiment… transparente.
« Comme ça. À force de vous regarder, on finit par savoir. Vous laissez tout voir, enquêtrice Lee Yuji. »
Choi Woojin regarda Lee Yuji avec une expression subtile. Ses pupilles étaient un peu claires pour un Coréen, ce qui donnait à son regard quelque chose de mystérieux.
Flou et difficile à lire, et donc un peu étranger.
« Alors faites attention. Toujours. »
C'étaient des paroles pleines de sincérité, mais Lee Yuji ne le perçut pas.
Elle avait seulement l'esprit en désordre en voyant Choi Woojin sourire faiblement.
Car elle ignorait ce que Choi Woojin savait au juste de Han Seongye.
Si Choi Woojin savait que Han Seongye lui avait sauvé la vie, elle comprenait encore moins pourquoi un détail aussi important avait été omis de l'œuvre originale.
'J'ai l'impression que je vais perdre mes cheveux.'
C'est à ce moment-là, alors qu'elle pensait cela.
Byeon Gudo se réveilla.
« Euh, ouais. Et donc, la suite ? »
Lee Yuji allait dire quelque chose en voyant Byeon Gudo faire tout son possible pour feindre de ne pas avoir dormi, quand…
La voix de Kwon Ikseong se fit entendre à travers la vitre.
« Vous affirmez donc que tous les objets utilisés au niveau de la collectivité locale ont été éliminés selon les procédures réglementaires ? »
Ça commençait.
Lee Yuji plissa les yeux et se colla à la vitre.
Choi Woojin observa la scène en silence.
Lee Yuji n'avait toujours pas desserré les poings.
Et de ses yeux limpides, elle fusillait Go Cheolwon du regard.
Comme à l'époque.
Comme lors de son dernier match.
Elle cherchait l'ouverture chez son adversaire.
« Oui. Vous avez dû le voir dans les documents, mais la plupart des objets que ces courtiers illégaux ont fait acheter frauduleusement à notre collectivité locale étaient à usage unique. Ah, je ne fais que donner de la peine pour rien à des gens occupés. À cause de ces malfaiteurs. »
C'était une déclaration vraie.
Par coïncidence, tous les objets payés au nom de Go Cheolwon dans ce registre étaient à usage unique.
Ainsi, s'ils affirmaient que la collectivité locale les avait éliminés après les avoir utilisés dans des centres administratifs de quartier ou par d'autres moyens, il ne resterait aucune preuve.
C'était sur cela que comptait Go Cheolwon pour se montrer aussi effronté…
« Ce n'est pas pour rien. »
En un instant, l'atmosphère de la salle d'interrogatoire changea.
Car Kwon Ikseong produisait une autre preuve.
[J'ai juste signé ça ! Je n'ai même pas pu vérifier le contenu… ! C'est vraiment injuste… ! Aucun véhicule n'est jamais venu ni reparti, ils m'ont juste collé le document d'élimination sous le nez en me disant de signer, alors j'ai signé. Quel pouvoir j'ai, moi ! Je ne suis qu'un petit fonctionnaire qui travaille au centre administratif de quartier depuis longtemps !]
« Ceci est une information fournie par l'un des employés d'un centre administratif de quartier de la ville d'Incheon. On m'a dit que cet objet, censément utilisé par la collectivité locale, avait été distribué au centre pour la commodité des habitants, mais en réalité, l'employé du centre n'a jamais vu cet objet. »
« … ! »
À l'enregistrement à voix modifiée que fit écouter Kwon Ikseong, l'expression jusque-là détendue de Go Cheolwon se figea complètement.
« Il semble que nous puissions retenir dès maintenant le chef de faux en écriture publique. »
Kwon Ikseong parla sans changer d'expression, ce qui contrastait avec une situation où il portait un coup décisif à son adversaire.
Voyant cela, Go Cheolwon décolla son dos du dossier pour la première fois, baissa un instant la tête, puis la releva.
Son visage affichait un sourire impeccable, comme le masque propre aux hommes politiques.
« Laissez-moi m'entretenir brièvement avec mon avocat, et nous reprendrons la conversation. »
… Cela voulait dire qu'il était pris la main dans le sac.
Voyant cela, un léger sourire se dessina sur le visage de Lee Yuji.
Un sourire exaltant, comme quand son coup de pied atteignait de plein fouet le corps de son adversaire.
Le coup avait porté sur Go Cheolwon.
Sa préparation remontait à quelques jours.
Franchement, on comprenait pourquoi le maire Go Cheolwon était si détendu.
Go Cheolwon avait établi des documents officiels pour tous les objets du registre.
Comme en disant qu'ils avaient été sortis pour servir à la base navale, ou qu'ils avaient été utilisés par la division de gestion des donjons.
« Tous les documents sont là, et la question est de savoir si le maire Go savait qu'il s'agissait d'une opération de contrebande illégale, mais même les employés de la division de gestion des donjons de la mairie ont témoigné que le maire Go n'en était pas directement informé. En pratique, il semble donc difficile de retenir contre Go Cheolwon le chef de transaction illégale. »
Après la parution des articles, l'équipe spéciale avait naturellement tenu une réunion avant la convocation du maire Go Cheolwon.
Au cours de cette réunion, Ham Ina fit un bref exposé.
« Donc le maire Go a utilisé tous ces objets au niveau de la collectivité locale ? »
Pi Sowon le dit, l'air mécontent.
Pi Sowon feuilleta l'épais registre.
« Ça sent le louche… »
Quand Byeon Gudo dit cela, Baek Sangjin eut un rire sans joie.
« Ça sent quoi ? T'es un chien renifleur ? Une enquête, ça se fait avec la tête, pas avec le nez, morveux. »
Dire ça, lui ? Lui qui passait son temps à secouer les uns et les autres pour trouver des affaires qui gonfleraient ses résultats, tout en prêchant « l'enquête cognitive » ?
C'est ce que je pensai en écoutant ce que Baek Sangjin disait à Pi Sowon.
« Chef d'équipe Pi. Arrêtons la convocation ici. L'affaire est bien plus grosse que ce qu'on pensait, et il n'y a rien à sauver… »
Et je levai la main, très discrètement.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Parlez. »
Peut-être déjà agacé par les paroles de Baek Sangjin, Pi Sowon me donna aussitôt la parole.
Je désignai l'un des épais documents et dis :
« Il y a un point que j'aimerais creuser. »
Ce document, c'était justement le document d'élimination d'objets signé par un employé de centre administratif de quartier.
Quand je m'étais renseignée, cet employé était un chef de section de grade 6 d'une cinquantaine d'années.
Donc, en bref…
'Ça veut dire qu'il touchera bientôt sa retraite.'
Je me rappelai ce que me répétait toujours le chef de section qui me cuisinait autrefois.
'Tu comptes vraiment travailler comme ça ? Je te dis de ne rien faire qui puisse nous attirer le moindre ennui. Si on se retrouve mêlés à une histoire pénible pour rien, ma retraite ! À ton avis, pourquoi est-ce que les fonctionnaires travaillent ?'
Ils travaillent dans l'attente de leur retraite.
Me rappelant les mots que ce chef de section répétait sans cesse, je m'adressai à Pi Sowon.
« Si vous pouviez convoquer l'employé du centre administratif de quartier qui a signé ici, je me charge de le faire parler. »
Seul un employé de centre administratif de quartier connaît les peines d'un fonctionnaire de centre administratif de quartier.
Qu'est-ce que vous en savez, vous autres, qui n'avez jamais travaillé qu'au Bureau ?