'Pourquoi tu es devenue policière, maman ?'
C'était sans doute un jour où j'avais un devoir à écrire sur le métier de mes parents.
À ma question, ma mère répondit avec beaucoup d'hésitation. Sa voix était prudente, comme si elle confiait un énorme secret.
'Parce que je voulais rendre le monde meilleur ?'
La voix de maman était claire, mais elle termina exprès sa phrase comme une question.
Parce qu'elle voulait faire semblant de ne pas en être sûre.
Mais moi, je le voyais bien.
La conviction de ma mère de pouvoir rendre le monde meilleur durait depuis très longtemps.
Maman avait la respiration et le regard que seules ces personnes-là possèdent.
'C'est trop bien.'
Quand je dis ça, l'expression de maman devint subtile et complexe.
Je ne le savais pas à l'époque, mais en y repensant maintenant, je me demande si ce n'était pas quelque chose comme de la culpabilité.
Est-ce que je rends vraiment le monde meilleur ?
Est-ce que je ne contribue pas à ce que le monde empire ?
Est-ce bien de donner une réponse aussi peu assurée à une petite enfant ?
Entre les bagarres avec des conducteurs ivres, les batailles contre les plaintes incessantes des administrés et la routine fastidieuse qui continuait sur la route, la conviction de ma mère avait dû être mise à l'épreuve.
Malgré tout, je lus une volonté forte dans sa réponse.
'Oui.'
Sans esquiver par timidité, sans se contenter d'un simple merci, ma mère hocha la tête.
Oui. C'est bien.
Rendre le monde meilleur, c'est toujours quelque chose de bien.
Parce que j'avais senti cette détermination inflexible, c'est pour ça que...
'Les autres se sont moqués de moi parce que je n'ai pas de maman.'
C'était environ un an après la mort de maman ? Quand Lee Yugyeom revint de l'école après s'être battu à coups de poing, je ne pus rien dire.
Lee Yugyeom n'avait pas levé les poings parce que ces types s'étaient moqués de lui.
Lee Yugyeom avait levé les poings parce qu'il ne supportait pas de voir un autre élève de sa classe se faire insulter.
'Le prof sait qu'ils font ça, mais il fait semblant de ne pas voir. Ils s'y prennent en douce, alors c'est difficile de les prendre sur le fait, et la victime n'a pas de tuteur, donc pas de parent pour se plaindre à sa place. Et c'est un gamin naïf. Ils le font parce qu'ils pensent que ça ne posera pas de problème.'
C'était le seul moyen.
En disant ça, Lee Yugyeom avait franchement plus l'air d'avoir reçu les coups que de les avoir donnés.
Grâce à ça, il ne fut pas signalé pour violence scolaire, mais j'eus à l'époque l'impression de m'enfoncer dans un bourbier.
Rendre le monde meilleur, c'est quelque chose de bien.
Si un jour cette conviction te blesse, toi, moi, ou ceux qui me sont chers, que faudra-t-il faire ?
Je me posai la question, et j'y répondis.
'Tu as bien fait.'
'….'
Je caressai la tête de Lee Yugyeom, qui retenait ses larmes, et ajoutai :
'Mais la prochaine fois, ne frappe pas le premier. Je t'apprendrai les coups de poing et les coups de pied.'
Malheureusement, je regrettai cette réponse peu de temps après.
Choi Woojin le sait-il, lui aussi ?
A-t-il déjà ouvert ce document ?
Est-ce pour ça qu'à ce moment-là...
'Je comptais te sauver, dans cette vie.'
Qu'il avait dit une chose pareille ?
Quand Choi Woojin avait cinq ans, c'était avant son point de retour en arrière.
Autrement dit, c'était un passé déjà fixé dans sa vie précédente, et donc une part du passé immuable pour le Choi Woojin actuel.
C'est pour ça que Choi Woojin n'avait pas pu sauver ses parents.
Parce que le Choi Woojin de cinq ans n'avait ni le pouvoir du retour en arrière, ni celui de l'éveil.
Et sans doute...
« Tu avais commandé un latte vanille glacé, c'est ça ? Supplément chantilly, avec coulis. »
Je levai les yeux vers le latte vanille glacé posé devant moi et vers le visage souriant de Choi Woojin, qui venait de le poser.
'Il y a de fortes chances qu'un enfant de 5 ans ne se soit pas souvenu du nom de la caporale de police qui l'avait sauvé.'
Et encore moins du fait qu'elle était ma mère.
'…Mais Choi Woojin est quelqu'un de minutieux.'
Tant qu'il soupçonne son grand-père d'être mêlé à la mort de son père, il a dû essayer d'enquêter sur cette affaire après son retour en arrière.
Si c'est le cas, il est possible qu'il le sache.
« Waouh. Mais c'est plutôt amusant de regarder un interrogatoire comme ça. »
Je regardai Choi Woojin sourire de toutes ses dents tandis qu'il observait la salle d'interrogatoire depuis la salle d'observation plongée dans le noir, contrastant avec la salle d'interrogatoire vivement éclairée.
Il réduisit subtilement la distance entre nous.
Il se pencha comme pour coller son visage contre le miroir sans tain spécial qui occupait tout un pan de la salle d'observation, et regarda Go Cheolwon se faire interroger et Kwon Ikseong l'interroger.
Byeon Gudo était lui aussi dans la pièce, mais il s'était profondément endormi depuis longtemps.
'C'était un emploi du temps à épuiser n'importe qui, c'est compréhensible.'
Dès que la convocation du maire Go Cheolwon pour enquête avait été notifiée, l'attention de toutes sortes de médias s'était déversée sur la Force Spéciale du Bureau.
Ce serait mentir de dire que je ne m'y attendais pas, mais franchement, cette fois, la pression était d'un tout autre niveau.
Parce que ce n'étaient pas seulement les médias, mais aussi les milieux politiques qui s'étaient invités dans cette enquête.
Le Bureau en crise : à peine échappé à la suppression, il s'en prend au maire d'Incheon ! Une manœuvre du chef d'unité du Bureau ?
Le Parti de la liberté de Corée envisage de signaler le Bureau pour violation de la neutralité politique des fonctionnaires.
Une figure de l'opposition : « Majorité ou opposition, il faut démanteler le trafic illégal du marché noir…… » Polémique sur un ralliement au Bureau ?
Bref, les nuances étaient subtiles, mais en gros, beaucoup disaient que le Bureau visait le maire Go par ambition politique.
Ambition politique, mon œil.
Je secouai la tête en pensant à Hong Jaegyeol, dont le nom apparaissait exceptionnellement souvent aux informations.
Lui, faire de la politique ?
Ce type est le fonctionnaire par excellence.
Un fonctionnaire spécialisé dans la survie à tout prix grâce à son entregent glissant sans pareil.
Ce n'est qu'après la parution d'une tonne d'articles que j'eus l'impression de comprendre enfin pourquoi le directeur du Bureau de l'administration des chasseurs m'avait spécialement convoquée pour me remettre les documents approuvés.
'Cette affaire est énorme.'
Comme on pouvait s'y attendre, toucher à quelqu'un du niveau d'un chef de collectivité locale, c'était une tout autre échelle.
Kevin Choi n'était au mieux qu'un civil, et Cha Jeonhyeok qu'un fonctionnaire de rang supérieur.
Mais le maire Go est un élu, choisi par les voix des citoyens.
Alors, quelle que soit l'issue de cette affaire, il fallait montrer qu'on avait respecté la procédure autant que possible.
Quoi qu'il en soit.
Parce que des questions politiques s'en étaient mêlées, les sections de commentaires n'étaient que chaos et destruction.
Commentaires
Je croyais que le Bureau était en train de redorer son image ces derniers temps, mais il a touché le fond en un instant.
└ Le fond, c'est solide au moins.
└ De toute façon, ce coup de neuf sur l'image, c'était pas grâce à une bleue qui n'est même pas là depuis un an ? J'aimerais juste que la Taekwondo Girl quitte le Bureau.
└ Les chasseurs, qu'ils soient au Bureau ou dans une guilde, c'est tous les mêmes. Ils ne voient pas les civils comme des humains. Ils ne pensent qu'à leurs intérêts. La Taekwondo Girl, c'est sûrement pareil.
└ Qu'est-ce que t'en sais pour démolir la Taekwondo Girl ?
└ Qu'est-ce que t'en sais toi
└ J'en sais plus que toi.
└ (Ce commentaire a été supprimé conformément à la politique de NuTube.)
└ Hong Jaegyeol du Bureau est allé au lycée K autrefois, le Premier ministre n'y est pas allé aussi ? Il paraît qu'ils sont anciens élèves de la même école.
└ À ce compte-là, Min Seokjung du Parti de la liberté de Corée y est allé aussi.
└ Le jeu médiatique du Bureau fait peur mdr Regardez les commentaires qui tombent direct.
└ Pendant ce temps, le pays part en morceaux. La situation politique de la Corée du Sud ne tient qu'à un fil. Pour renverser l'ordre politique établi, il faut une figure nouvelle. Si vous voulez connaître la voie que la politique doit vraiment emprunter, lisez mon livre, La Prophétie de l'avenir de la République de Corée. Il y a aussi des explications plus détaillées sur mon blog…
Le sentiment que le fond de l'affaire se brouillait parce que des histoires politiques s'y étaient mêlées.
Ce qui avait commencé comme l'affaire pénale d'un individu pour contrebande illégale se retrouvait porté par les sympathies et les antipathies des politiciens, et déraillait de sa trajectoire d'origine.
Et c'était exactement ce que visait le maire Go.
« Je ne sais pas d'où vous tenez votre source, mais je ne suis au courant de rien. La ville a procédé aux achats d'objets nécessaires, et comme j'ai seulement autorisé le paiement, mon nom semble y figurer, mais tout a été utilisé au niveau de la collectivité. Je ne sais pas où ni combien dépense chacun des fonctionnaires. J'approuve seulement le budget global. »
Comme s'il pensait que la situation tournait en sa faveur, le maire Go traitait Kwon Ikseong d'une voix détendue qui ne perdait rien de sa dignité.
Sa posture, sans jamais décoller le dos du dossier, avait même l'air de celle d'un supérieur qui sermonne un subordonné.
Comme pour dire : qu'est-ce que vous gagnez à coincer un innocent, arrêtez-vous là.
Mais je sais que ça ne durera pas longtemps.
Non, nous allons faire en sorte que ça ne dure pas.
Sans faute.
Je me rappelai le visage de ma mère.
Et sur ce visage vint se superposer celui de Choi Woojin.
Parce qu'il avait approché son visage tout près du mien.
La preuve de la conviction de maman, sauvé par maman, sauvé par sa conviction.
Dire que c'était Choi Woojin.
Je me sentis étrange.
« Il a la langue bien pendue, mais tout ce qu'il dit, c'est du vent. Si on allait plutôt manger des burgers ? »
Ces fichus burgers.
« Ces burgers, c'était…. »
« Je sais. Vous sortez ensemble en secret, tous les deux, le midi et le soir. »
Aux mots de Choi Woojin, je jetai un œil à Byeon Gudo, qui dormait derrière nous.
Heureusement, il dormait la bouche ouverte, en ronflant.
« Mais vous n'avez pas l'air de sortir ensemble officiellement. »
Choi Woojin parcourut ma nuque et mes doigts des yeux, pas des mains.
« D'habitude, quand les gens sortent ensemble, ils font ce genre de choses. Quelque chose autour du cou, quelque chose au doigt. Alors... »
Choi Woojin afficha son sourire de renard caractéristique.
En le regardant, j'eus envie de demander à ma mère.
'Maman.'
« Sors avec moi aussi. »
L'aurais-tu sauvé, même en sachant que ce morveux grandirait comme ça ? Même en sachant qu'il deviendrait un type qui fait chanter les gens comme ça ?
J'eus l'impression d'être tombée dans un piège.