[Qu'est-ce que t'as foutu avec mon corps ? Beurk, bleuargh, c'est dégueulasse, putain !]
Dans la voiture qui nous ramenait au BEC.
Kang Sibang, fidèle à son nom, jurait comme un charretier, et moi, je recueillais avec d'épais mouchoirs les neurotoxines qu'il crachait sans fin.
« …. »
« …. »
Tout en guettant l'humeur de Kwon Ikseong, silencieux au volant.
'Dites quelque chose, n'importe quoi, je vous en prie !'
Kwon Ikseong avait discrètement caché Kang Sibang derrière lui, m'avait tendu des documents sans aucun rapport en prétendant que c'étaient ceux que j'avais oubliés, et m'avait tirée de l'étage où se trouvait le bureau du directeur du Bureau.
J'avais certes fini par me forger une image de personne souffrant de constipation, mais il m'avait quand même sacrément sauvé la mise.
Le commissaire avait dit que les pommes étaient bonnes contre la constipation et proposé de m'en envoyer une caisse la prochaine fois, mais comme on ne pouvait pas savoir ce qu'il y aurait dedans, j'avais poliment refusé, j'étais partie et j'étais montée dans cette voiture.
Ji Wongil avait encore à faire au Bureau, alors nous l'avions laissé sur place.
'Heureusement que Kwon Ikseong est arrivé à ce moment-là.'
C'était vraiment dangereux. Si les choses avaient mal tourné, Kang Sibang aurait pu rester coincé là-bas.
'Enfin, bien sûr, j'aurais trouvé un moyen de régler ça avec les écouteurs de pensées intérieures, mais quand même.'
Bref, passons.
J'emballai vite dans du plastique le mouchoir fondu par la neurotoxine de Kang Sibang et le jetai, puis, de la main, je dépliai discrètement les coins de la boule de papier froissée coincée sous mes fesses.
« Vous êtes donc en train de dire que vous avez utilisé votre capacité de possession pour accéder à des documents classifiés ? »
Kwon Ikseong posa la question d'un air impassible, mais j'avais l'impression qu'il réprimait, tout au fond, une légère colère.
Un Ikseong en colère.
C'est rare.
'… Attends, non.'
Je viens de me mettre mon supérieur à dos.
Et un supérieur qui connaît ma plus grande faiblesse, en plus.
Ikseong avait dit qu'il avait trouvé suspect que j'emmène spécialement un slime en allant au Bureau, alors que ce slime n'avait jamais montré le moindre problème de santé, et qu'il m'avait donc suivie jusqu'au Bureau.
Franchement, c'est surprenant qu'il ait deviné que j'allais posséder un slime à partir de ces deux seuls indices, mais...
'Cela dit, vu mes antécédents, c'était peut-être tout naturel.'
Je me rappelai le moment où, après avoir dévoré Choi Woojin et « Lee Yuji », j'étais sortie du sous-espace et m'étais retrouvée face à Ikseong.
« … J'ai pensé que ça pourrait aider l'enquête sur Go Cheolwon. »
Je répondis avec l'air le plus docile possible.
[Quelle belle action pour une enquêtrice ! Si tu te fais prendre, clic clac, les menottes !]
Kang Sibang hurlait ce genre de choses.
Heureusement, Kang Sibang m'avait promis de ne révéler à personne ma capacité de possession.
En échange, j'avais accepté de lui offrir de la nourriture de qualité 1++.
'Mon argent, mon sang...!'
Rien qu'avec Kang Ilyeon qui gaspille les matériaux comme de l'eau, mon salaire suffit déjà à me briser les reins !
« L'affaire Go Cheolwon n'a même pas encore fait l'objet d'une convocation, alors pour quelle raison êtes-vous, de votre propre chef... allée prendre de tels risques pour enquêter dessus ? »
Je savais que ce genre de question allait tomber.
Je sortis la réponse que j'avais préparée à l'avance.
« Le maire Go a travaillé à la division de gestion des donjons de la mairie d'Incheon à partir d'il y a vingt ans. »
Ikseong ne réagit pas à mes mots. Comme prévu, il semblait avoir déjà fait ces recherches-là.
« À l'époque, Incheon avait beaucoup de problèmes, parce que les incidents de rupture de donjon, petits et grands, étaient fréquents. Bien sûr, même en tenant compte de la difficulté à détecter les signes de failles de donjon à cause des limites de l'époque, Incheon avait quand même beaucoup d'accidents comparé aux autres régions. »
Je récitai les données que j'avais consultées au préalable.
Comparé aux autres régions, Incheon avait connu jusqu'à huit fois plus d'accidents.
« Alors j'ai formulé une hypothèse. »
« Qu'on ignorait systématiquement les signaux de failles de donjon en interne, au sein de la ville d'Incheon. »
Kwon Ikseong ouvrit calmement la bouche.
Comme prévu.
Kwon Ikseong l'avait déduit.
La raison, l'intuition, et une perspicacité qui allait au-delà.
Parce que c'est la compétence « Concentration » d'Ikseong.
C'était au moment où je me rappelais la compétence « Concentration » que j'avais moi-même expérimentée.
[C'est quoi, Incheon ? Incheon ?]
Kang Sibang brisa l'ambiance par les écouteurs de pensées intérieures que j'étais seule à entendre.
'Euh... tu pourrais te taire un instant, s'il te plaît ?'
Tout en pensant cela, je continuai à parler.
« Oui. Si c'est le cas, parmi ces donjons dissimulés, n'y aurait-il pas un endroit qui a servi à des transactions illégales, comme le Champ de Sorgho…. »
C'est alors que Kang Sibang reprit la parole, pour moi seule.
[C'est pas un endroit d'où on voit la mer d'Incheon ?]
'Euh…… Ta bouche….'
Je portai la main à mon oreille pour retirer l'écouteur de pensées intérieures.
[Je viens d'un endroit d'où on voit la mer. C'est ma ville natale ?]
Juste avant que Kang Sibang ne dise cela, ma main retomba de mon oreille.
[Je veux rentrer ! Putain !]
Kang Sibang venait d'un donjon d'Incheon ?
Quand je revins au BEC, une montagne de tâches du jour s'empilait sur mon bureau.
'Hmm. La douce saveur du travail à l'extérieur.'
… C'est fini.
Tss.
Et Pi Sowon était encore aujourd'hui plantée au siège de chef d'équipe à éplucher des documents.
'Une chef d'équipe Pi travailleuse. Ça fait tellement bizarre.'
Depuis qu'elle était devenue chef d'équipe de la Force Spéciale, elle passait son temps soit à travailler dans exactement la même posture, soit à nous faire travailler, soit à cuisiner Baek Sangjin : l'une de ces trois choses.
Pourtant, quand Kwon Ikseong et moi entrâmes ensemble, elle leva la tête, ce qui était inhabituel, et nous foudroya du regard tour à tour, Kwon Ikseong et moi.
« Pourquoi vous vous baladez ensemble, tous les deux ? »
« Je suis revenu avec elle après lui avoir apporté des documents que l'enquêtrice Lee Yuji avait oubliés. »
« Des documents qu'elle avait oubliés ? L'enquêtrice Lee Yuji a contacté le chef d'équipe Kwon Ikseong pour ça ? Alors que je suis là, moi aussi ? »
« … Pourquoi est-ce que je vous demanderais ça à vous, chef d'équipe Pi ? »
En toute logique, est-ce que ça aurait seulement un sens ? Un membre d'équipe qui demande ça à sa chef d'équipe ?
« Bien sûr que tu devrais me demander. Je suis ta partenaire. »
« Si je vous demandais, vous me les apporteriez ? »
« Non. »
La réponse de Pi Sowon était catégorique.
'Digne d'une psychopathe. Celle-là, sérieusement.'
« Je demanderais à Byeon Gudo ou à Ma Deokho de le faire. Parce qu'on est l'équipe 5, non ? »
Pi Sowon prononça les mots « équipe 5 » en regardant Kwon Ikseong.
Cependant, Kwon Ikseong ne réagit pas particulièrement et s'assit à sa place.
'La honte. Quelle honte….'
Tout en pensant cela, je tendis à Pi Sowon la convocation que j'avais reçue du directeur du Bureau.
« J'ai rapporté la convocation de Go Cheolwon. »
« … ? Aussi vite ? »
Pi Sowon haussa les sourcils.
« Je pensais qu'il allait te faire tourner en bourrique, puis te la donner après t'avoir menacée et rendue à moitié folle ? »
'Vous m'avez envoyée dans un endroit où vous pensiez que ça allait se passer comme ça ?'
Je réprimai l'agacement qui montait et répondis.
« On m'a bien proposé de jouer dans une vidéo promotionnelle du Bureau d'administration des chasseurs, la prochaine fois. »
« Oho…. Digne de la Taekwondo Girl. »
À côté de nous, Byeon Gudo claqua des doigts en disant cela.
« On dirait qu'une personne de talent a rejoint notre équipe, non ? »
Byeon Gudo dit cela à Pi Sowon avec un large sourire.
Pi Sowon hocha la tête, l'air mécontent.
« Bon, compris. Beau travail. »
« Oui. »
« Alors l'enquêtrice Ham Ina va notifier la convocation au cabinet du maire, et nous allons parcourir le reste de la liste, en nous concentrant sur les convocations pour le moment. »
Quand Pi Sowon dit cela, tout le monde répondit d'une voix morne.
« Ouiii… »
Les convocations. Comme toujours, éplucher des documents était pénible, et avoir affaire aux gens, c'était avoir affaire à de vrais casse-têtes.
« Autre chose à dire ? »
Pi Sowon leva les yeux et me regarda.
À ces mots, je jetai discrètement un coup d'œil vers Kwon Ikseong, mais Kwon Ikseong garda le silence.
Kwon Ikseong m'avait demandé de taire le fait que j'enquêtais de mon côté sur les dossiers de l'affaire Go Cheolwon.
« Tant qu'une équipe de soutien du Bureau d'administration des chasseurs est présente, mieux vaut ne pas révéler que nous avons rapporté des documents de là-bas. Même à la chef d'équipe Pi Sowon. »
C'était ce que je voulais dire, donc ça me plaisait beaucoup, mais les principes d'Ikseong, ce strict adepte du règlement, ne se font-ils pas un peu trop souvent bousculer ?
… À cause de moi.
« C'est ce qu'on appelle un mensonge stratégique……? »
« Plutôt qu'un mensonge, c'est un embargo. »
Ah, d'accord.
Si c'est comme ça.
'Je me suis inquiétée pour rien.'
Je répondis sans le moindre remords.
« Oui. Rien d'autre à signaler. »
Et, de retour à ma place, j'ouvris en douce les documents de Go Cheolwon datant d'il y a dix-huit ans, que j'avais glissés plus tôt dans une autre chemise.
Tout le monde était occupé à contacter des gens pour les convocations, si bien que personne ne semblait s'intéresser à ce que je faisais.
Je pus donc me concentrer sur ces documents.
En particulier, sur ce passage.
[Trois victimes civiles. Deux d'entre elles sont mortes sur le coup, et la troisième a été secourue par la caporale de police Han Seongye, qui passait par là. Le témoignage de Han Seongye est joint ci-dessous.]
… Ce passage-là, je veux dire.
Le passage sur Han Seongye.
Ce nom, Han Seongye. C'est un nom que je connais.
'Parce que c'est ma mère.'
Je retins mon souffle sans que personne ne s'en aperçoive.
Mes poings se serrèrent fort sous le bureau.