Je regardai alternativement les deux messages, réfléchis un instant, puis les fermai tous les deux.
« Je n'en sais plus rien. »
Ce fut à ce moment-là.
Ji Wongil, à côté de moi, vit mon téléphone et parla comme s'il avait remarqué le changement de mon expression.
« Tu sors avec quelqu'un ? »
Sans transition ?
Avait-il aussi vu Kwon Ikseong acheter des burgers faits main ?
On aurait dit que Kwon Ikseong distillait des indices petit à petit exprès.
Pour découvrir qui nous surveillait.
Mais le fait que le véritable Gamer fasse partie des gens piégés était vraiment surprenant.
« …On comprend pourquoi on l'appelle enquêteur d'élite. »
« Ton air n'a pas l'air un peu trop sombre pour quelqu'un qui sort avec quelqu'un ? »
« Les relations, ça vous prend la tête. »
Ji Wongil dit ça et prit une expression mystérieuse.
On dirait que ce type a sa propre histoire compliquée, mais pourrait-elle être pire que la mienne, avec une mort subite programmée ?
Ji Wongil continua comme s'il n'avait pas particulièrement l'intention de me raconter son histoire compliquée.
« Ah, c'est vrai. Et tant que je suis au Bureau, je vais me renseigner sur ce que tu as mentionné. »
Il parle de l'incident d'il y a dix-huit ans.
« Ah. Merci. »
« Pas la peine de me remercier. Je suis maintenant membre de la Force Spéciale, donc je fais juste mon travail. »
Membre de la Force Spéciale.
Je regardai Ji Wongil en silence à ces mots.
Plus je le regarde… plus on dirait du personnel taillé pour l'Unité d'enquête sur les chasseurs plutôt que pour le Bureau d'enquête sur les chasseurs.
Il excelle à trouver des méthodes créatives au lieu de se contenter de traiter les dossiers selon la procédure, et il déborde d'un sens de la justice.
« Grâce à la Force Spéciale, j'ai l'impression de faire enfin un travail qui me fait battre le cœur pour la première fois depuis longtemps. Je crois qu'il y a plus de choses amusantes que fatigantes ? »
Comme prévu, ce côté lui va mieux.
J'avalai ces mots.
De toute façon, être au Bureau d'enquête sur les chasseurs est bien plus stable pour Ji Wongil que l'Unité, qui est comme une chandelle au vent.
Ji Wongil est chef de famille, après tout.
Bien sûr, moi aussi, mais.
…Pour une raison quelconque, j'ai l'impression que Lee Yugyeom vivrait très bien tout seul.
« Si tu te fais happer par les griffes démoniaques de l'Unité, ça devient dangereux. »
Ça, c'est la voie pour gâcher sa vie.
En pensant ça, j'arrivai au Bureau d'enquête sur les chasseurs.
* * *
Je me rendis directement à l'Équipe d'audit interne, et Ji Wongil fila droit au bureau du commissaire.
Le seul nom d'Équipe d'audit interne me mettait mal à l'aise.
Il y a trois mots que les fonctionnaires détestent d'ordinaire.
Baisse de salaire, audit et sanction disciplinaire.
Une baisse de salaire, c'est pour des raisons similaires aux autres employés de bureau, mais les audits et les sanctions sont fatals parce que, si on s'y fait prendre, ça affecte la pension de la fonction publique.
Un fonctionnaire sans pension, c'est juste un cadavre.
Pourtant, quand j'ouvris la porte de l'Équipe d'audit interne, plusieurs fonctionnaires aux mines sombres étaient assis là.
« …Cette impression ne m'est pas inconnue. »
Surtout le fait que personne n'ait même essayé de tourner la tête par-dessus ses cloisons malgré l'entrée évidente d'une extérieure comme moi.
C'était un profil qui transmettait l'inquiétude et l'anxiété de : « Si je lui parle en premier, c'est moi qui vais hériter du boulot. »
On dirait que je suis revenue à ma vie d'avant.
Au milieu de ça, je m'approchai d'une femme qui devait avoir le moins d'ancienneté et s'était donc retrouvée postée côté couloir, et j'ouvris la bouche.
« Je viens de l'Unité. »
À mes mots, la femme leva la tête et sourit largement.
« Ah, si c'est pour ça, il faut voir l'agent chargé des audits d'enquête sur les chasseurs. »
La joie de « Ce n'est pas mon job ! » flottait dans l'air.
Et bientôt, une femme d'âge moyen au visage sombre sortit du fond.
« Vous venez de l'Unité ? Mademoiselle ? »
L'appellation « Mademoiselle » est tout aussi familière.
Regrouper tous les usagers sous « Mademoiselle/Monsieur » est la règle nationale des fonctionnaires.
J'acquiesçai et tendis les documents.
« On m'a dit qu'il fallait déposer ces documents en personne pour que la convocation du suspect Go Cheolwon soit émise. »
Pour info, la raison de ma venue était d'obtenir la convocation de Go Cheolwon.
Alors que les chasseurs ordinaires peuvent être convoqués immédiatement pour enquête par l'Unité, les élus comme le chef d'un gouvernement local ne peuvent l'être que si le Bureau d'enquête sur les chasseurs émet une convocation.
Et cela doit passer par un processus de filtrage.
« Oui. Bon, vous avez apporté tous les documents ? L'exposé des motifs est là. Pièce 1. L'annexe est jointe aussi… »
La femme d'âge moyen'ouvrit l'enveloppe illico et, d'un air blasé, vérifia le contenu à la va-vite, encerclant des trucs au critérium.
« Oui. Tout y est. »
« Alors la convocation sera émise tout de suite ? »
« On ne peut pas vous le dire. Parce qu'il faut que ça repasse par l'Équipe d'enquête avant de sortir. »
« Alors combien de temps ça va prendre ? »
« On ne peut pas vous le dire non plus. »
…Qu'est-ce que vous savez, exactement ?
Avant que je puisse poser la question, on eut dit que le « moi » de ma vie d'avant était assis juste devant mes yeux.
Ils se contentent de botter en touche avec la réponse qui évite les responsabilités : « On ne peut pas vous le dire. »
Souriant maladroitement comme si je comprenais trop bien, je baissai la tête et quittai l'Équipe d'audit interne.
De toute façon, rien ne sortirait même si je pressais les fonctionnaires de bas étage.
C'était pendant que je marchais dans le couloir en pensant ça.
Comme par un pur hasard, le commissaire arrivait du bout du couloir.
« Oh, mais c'est l'enquêtrice Lee Yuji. Fille Taekwondo~ ! »
…En voyant Ji Wongil à côté de lui, l'air pourri, je compris.
Ce n'est pas un hasard.
« Ahaha, le travail va bien ? J'ai entendu dire que vous étiez occupée ces temps-ci avec la Force Spéciale et tout. »
Pourquoi demander comme s'il ne savait rien ?
Alors que c'est lui qui l'a ordonné.
Mon humeur devint subtile, mais j'acquiesçai maladroitement.
« On travaille dur. Il faut attraper les criminels vite ! »
C'était trop maladroit ?
Même dans l'atmosphère qui se raidit un instant, le directeur du Bureau acquiesça avec un sourire rodé.
« Comme prévu ! J'aime cette attitude ! C'est ça qui est vraiment bien chez l'enquêtrice Lee Yuji. Hein ? C'est pas vrai, l'administrateur Ji Wongil ? »
« Oui. C'est exact. »
Ji Wongil répondit sans âme.
Voyant que ton âme s'est fait voler dès ton entrée au Bureau, tu es vraiment un fonctionnaire quintessence toi aussi.
Pensant ça, j'essayai de m'éclipser vite du Bureau, mais je fus vite rattrapée par le commissaire et forcée à un thé obligatoire.
Ji Wongil m'envoya discrètement un message sur le chemin du bureau du commissaire.
Désolé que ça tourne comme ça.
Pourquoi tu t'excuses ? Pour quoi ? Pour ne pas avoir pu empêcher le thé avec le directeur du Bureau ?
Je ne trouve pas ces dossiers. Il s'avère que ce sont des documents classifiés appartenant au bureau du commissaire ?
Ah. À cause des documents d'il y a dix-huit ans ?
Je m'y attendais un peu, mais je demandai à Ji Wongil pour confirmer.
Est-ce fréquent que les accidents mortels civils soient classifiés documents classifiés ?
Ji Wongil
Non. Ce n'est pas fréquent. C'est pour ça que c'est un peu bizarre.
« Hmm…. »
Et un instant plus tard, dans le bureau du commissaire.
« Donc. Ils disent que l'ampleur risque d'être un peu grande cette fois-ci puisque même le maire Go est impliqué ? »
Je trouvais bizarre de voir les documents que j'avais soumis dix minutes plus tôt déjà entre les mains du directeur du Bureau.
Tu as reçu les documents en avance ?
Et pourtant tu m'as dit de monter ?
En regardant les cookies artisanaux hors de prix posés devant moi, je repensai aux mots de Pi Sowon.
« Tu vas y aller s'ils te disent de venir et ils vont te créer un autre département spécial quand tu iras au Bureau d'enquête sur les chasseurs ? »
C'est une autre offre du genre ?
Ou—
« Tu vas ramper dans la tanière du tigre juste parce qu'ils offrent un peu plus d'argent ? »
Corruption cette fois ?
Essayer de m'acheter avec de l'argent ?
Y a-t-il quelqu'un lié au commissaire parmi les acheteurs du Champ de Sorgho, et il essaie de m'endormir pour les laisser tranquilles ?
Tu crois que je bougerais pour quelques piécettes comme ça ?
J'ai plein d'argent en ce moment grâce à l'atelier !
C'était quand mon sens de la justice brûla et que je serrai fort les poings.
Des mots inattendus sortirent de la bouche du directeur du Bureau.
« Avec une intégrité incorruptible, il faut tout secouer à fond. Vous savez ? »
Pardon ?
Cette personne me semblait assez loin de l'« intégrité incorruptible », non ?
Tu n'as pas fait des photos mises en scène et tout la dernière fois ?
C'était un peu bizarre d'entendre les mots « intégrité incorruptible » sortir de la bouche d'un tel personnage.
« Un haut fonctionnaire, je veux dire. Vous ne devriez pas avoir de traitement de faveur juste parce que vous êtes chasseur. C'est pas vrai, l'administrateur Ji ? »
« Oui. Oui, c'est exact. »
Ji Wongil hésita avant de répondre.
« Oh ho. »
Ce n'est qu'alors que je compris pourquoi le commissaire m'avait appelée ici.
« Tu veux un pied dans les deux camps ? »
Voyant le chef d'unité Cha Jeonhyeok se faire arrêter et la Force Spéciale être créée, il semble que l'abolition de l'Unité soit hors de question, et s'il continue à attiser l'opinion publique pour abolir l'Unité et les antagonise, il risque de se retrouver isolé plus tard.
Quelqu'un au niveau du directeur du Bureau d'enquête sur les chasseurs est un officiel de niveau ministre, ce qui en fait pratiquement un politicien.
À des moments comme celui-ci, la pensée semble être que tout en courtisant l'Association des chasseurs devant, il est important de garder une ligne ouverte avec nous dans le dos—
« Alors la convocation du maire Go est… »
Je dois obtenir ce que je peux vite, à un moment comme celui-ci.
« Ah, ça. Je dois l'approuver maintenant. En fait, je viens de la signer. »
À mes mots, le commissaire me tendit le document qui portait déjà sa signature.
Wow. Pour penser que ça sortirait si vite.
Je souris fièrement.
Parce qu'il y avait une chose de plus à obtenir.
« Euh, et juste une chose de plus… »
« Hein ? Quoi ? »
« Je pourrais utiliser les toilettes ? J'ai super mal au ventre…. Je crois pas que je puisse tenir jusqu'à l'étage en bas… »
« Oh…… Oh, utilisez ! Utilisez ! Vous devriez utiliser. C'est seulement quand votre ventre est costaud que vous pouvez bien travailler ! »
Le commissaire parut un peu décontenancé, mais sourit vite largement et dit ça.
La dernière fois, il m'avait pratiquement menacée, mais là il en arrive à accommoder mes besoins aux toilettes.
Comme prévu, être politicien n'est pas donné à n'importe qui.
* * *
Et donc, peu de temps après.
« La réaction à cette vidéo que l'enquêtrice Lee Yuji a tournée dans la cour de l'Unité l'autre fois était pas mal. Essayez de la convaincre d'en tourner une au Bureau d'enquête sur les chasseurs la prochaine fois. On préparera des planches de pin spécialement faites sur mesure et— »
« …Je sais pas si elle m'écoutera… »
Je rampais dans le couloir en écoutant la conversation entre Ji Wongil et le commissaire.
Pour être précise, pas sur le sol du couloir, mais sur le plafond du couloir.
Temps restant :
09 : 53
C'est ça.
[Kyu-kyu…….(Ils ont dit que la salle d'archives des documents classifiés était à cet étage…….)]
Je suis actuellement une limace.