« Est-ce que ça a un sens, ça ! »
Je restai plantée là, figée comme une statue, tout comme tous les autres membres de la Force Spéciale qui s'étaient raidissement.
Dans cette situation glacée, une seule personne bougea.
« C'est ma place. »
C'était notre fier employé MZ, Ma Deokho.
D'un air mécontent, il désigna le bureau où Choi Woojin était assis, les deux jambes étalées dessus.
À ces mots, Choi Woojin fit un geste qui disait « Oups » et fit pivoter sa chaise sur roulette.
Dès que Choi Woojin se leva, Ma Deokho nettoya son bureau avec une lingette humide et remit en place la photo légèrement de travers de Ggamang.
« …Q-quoi qui se passe. »
Baek Sangjin afficha une mine hébétée, et l'explication vint non pas de Choi Woojin, mais de Ji Wongil.
« Bonjour. Je suis le fonctionnaire administratif Ji Wongil, détaché au Bureau de l'administration des chasseurs à partir d'aujourd'hui. »
« Ah, vous êtes le fonctionnaire détaché Ji Wongil. Je suis Byeon Gudo. Depuis petit, mon grand-père m'a dit de toujours bien préparer mon placement (Gudo)……. »
« Ferme-la. »
Écartant Byeon Gudo qui tentait de briser la gêne avec son humour de haut vol, Pi Sowon fit un va-et-vient du regard entre Ji Wongil et Choi Woojin, debout dans le bureau de la Force Spéciale, et parla.
« C'est quoi ça. Vous deux. »
« Je crois que l'administrateur Ji a bien expliqué, non ? Je vous dis qu'on a été détachés ici. »
Choi Woojin sourit largement.
Avec une gaze collée sur l'arête du nez et le front.
« Ce que je veux dire, c'est comment vous, vous êtes détaché ? Depuis quand êtes-vous administrateur au Bureau d'administration ? »
Quand Pi Sowon demanda cela d'un regard meurtrier, Ji Wongil répondit calmement, comme pour apaiser l'atmosphère surchauffée.
« C'est un administrateur qui a passé le concours de la fonction publique il y a quelques mois. Il a été recruté en contrat court spécial pour combler une vacance sur un poste d'entrée ouverte il y a quelques jours. »
Recrutement court spécial.
Je retins de justesse un rire sec qui montait.
Dire qu'il a passé l'examen de nomination il y a quelques mois ou qu'un poste s'est libéré chez les bleus, ce ne sont que des façons polies de le dire ; au final, c'est juste un prétexte taillé sur mesure pour fabriquer un dossier propre.
Croyaient-ils que moi, dans ma deuxième vie de fonctionnaire, je l'ignorerais ?
Sous n'importe quel angle, c'était un parachuté lâché par Choi Jungu.
Ce qui m'intriguait, c'était pourquoi Choi Woojin laissait faire.
Dans l'œuvre originale, Choi Woojin voulait maintenir sa persona de voyou au sein de la guilde Daeyoung jusqu'au bout.
Cette putain d'œuvre originale. L'œuvre originale.
Suis-je devenue une transmigrante atteinte de la « Maladie de l'œuvre originale » ?
Plus les choses divergeaient de l'original, plus ma tête me faisait mal.
« Ah, bon, c'est vrai que j'ai vécu un incident désagréable ici il y a quelques jours, mais je ne suis pas du genre à garder rancune…. Je me suis porté volontaire parce que je voulais venir moi-même, voir comment travaillent les membres de l'équipe HIB, et dissiper le malentendu. »
Choi Woojin s'adressa aux enquêteurs totalement raidis avec son sourire renard caractéristique.
« Wouah…. Il est dingue de beau. »
Byeon Gudo marmonna derrière moi.
Honnêtement, c'est vrai qu'il est beau quand il sourit, mais c'est le moment de dire ça ?
Je grincai des dents en pensant cela.
« Comme vous le savez, je suis assez proche du commissaire en privé aussi, et comme le commissaire s'est montré très inquiet au sujet de la pétition déposée……. Il a même été question de remplacer le chef de l'équipe spéciale et de baisser le salaire de toute l'équipe spéciale— »
Choi Woojin continua sur un ton décontracté.
Mais derrière ce visage décontracté, une lame était cachée.
À l'évocation du remplacement du chef de la Force Spéciale, tous les regards se portèrent sur Kwon Ikseong, et quand le mot « réduction de salaire » sortit, les épaules de Baek Sangjin et Byeon Gudo tressaillirent.
« Waouh… regardeme comme il nous menace. »
Il se fout totalement de nous.
J'eus l'envie d'éclater à nouveau le nez de Choi Woojin.
Choi Woojin, qui insiste pour dire qu'il est un non-éveillé, n'aurait d'autre choix que d'encaisser le coup sans broncher ! C'est l'occasion !
C'était au moment où je pensais cela, les poings serrés.
Le regard de Choi Woojin se posa sur moi.
Il me fixa intensément et sourit.
« Mais je voulais vous donner une opportunité. À vous tous de la Force Spéciale ? »
Les coins de ses lèvres fines se relevèrent souplement, élégamment, comme une queue de chat.
Pourtant, ses yeux brillaient vivement, comme ceux d'un prédateur qui a repéré sa proie.
Au moment où ses pupilles semblèrent se contracter brutalement, comme un renard découvrant une souris.
Kwon Ikseong'ouvrit la bouche.
« Donc vous dites que vous avez rejoint la Force Spéciale en tant que membre d'équipe ? »
À ces mots, la tête de Choi Woojin se tourna net.
« Ouais, ben. Je suppose ? »
Et simultanément à la réponse de Choi Woojin, Kwon Ikseong abattit sur lui une pile de documents d'une épaisseur redoutable.
« … ? »
« Alors lisez tout ça avant la réunion de 16 h 30. Ce sont les dossiers d'enquête jusqu'à maintenant. »
« Ç-ça……. »
Ce fut le moment où les yeux de Choi Woojin se plissèrent, laissant percer une pointe de panique.
Kwon Ikseong porta le coup de grâce d'un visage impassible.
« J'enverrai le reste des documents par mail. »
… !
Bien joué, chef Kwon !
Pensai-je en regardant Choi Woojin.
Voir le visage de Choi Woojin se décomposer ne pouvait pas être plus satisfaisant.
Toi, comment oses-tu mépriser les fonctionnaires ?
Bienvenue. En enfer paperassier.
Bien qu'il ait dit ça, la réunion avec Choi Woojin fut un enfer.
La raison était —
« Il y a plus de trois cents contacts trouvés dans les téléphones du Loach et du Joker. La majorité sont des consommateurs individuels, et nous prévoyons de les convoquer et les interroger un par un. J'ai surligné les numéros soupçonnés d'être des relais, des transporteurs et des artisans. »
« Alors vous dites que le Gamer pourrait être parmi eux ? »
Après avoir écouté l'exposé de Kwon Ikseong, Pi Sowon demanda.
Au mot « Gamer », je tressaillis involontairement des épaules.
Le type qui devrait vraiment paniquer affichait une mine aussi décontractée… non, une mine à mourir d'ennui, et c'était moi qui m'inquiétais pour rien.
C'est ça.
Choi Woojin était à la « Réunion du projet Attrape le Gamer », dodelinant de la jambe avec une expression décontractée… non, une expression d'ennui mortel.
« Je ne sais pas pour ça encore, mais il semble qu'on puisse au moins obtenir des indices pour réduire le cercle des gens qui produisent des objets artisanaux similaires à ceux du Gamer. »
Alors que Kwon Ikseong finissait de parler, Ham Ina ajouta.
« Cependant, il y a beaucoup de points à surveiller concernant les numéros des consommateurs individuels. Il y a pas mal de chasseurs connus, des PDG de PME, et même un chef de gouvernement local. »
« …. »
Aux mots de Ham Ina, une tension fugace traversa l'air.
Le chef de gouvernement local désigne —
Le maire d'Incheon, Go Cheolwon.
Je regardai la liste en silence et fronçai les sourcils.
Ce type est un cerveau massif et un méchant de type puissance dans l'œuvre originale.
Incheon, où est stationnée une grande base navale, borde la Chine et la Corée du Nord par la mer.
Contrairement à l'Incheon du monde réel, le décor de ce roman de chasseurs faisait d'Incheon une base militaire activement utilisée.
Exploitant ces caractéristiques géographiques, Go Cheolwon faisait passer des marchandises en contrebande via un donjon sous-marin illégal.
Et bien sûr, c'était possible parce qu'il avait la guilde Daeyoung et l'Association des chasseurs comme soutiens solides.
Donc la corruption de ce type est inévitablement liée au méchant le plus dangereux de l'œuvre originale, Choi Jungu.
« Beurk…. Si on touche à ça, on est dans la merde. »
Pensai-je en regardant vers Choi Woojin.
Dans une situation où on ne connaît même pas les arrière-pensées de Choi Woojin pour venir ici, toucher à cette affaire introduit trop de variables.
Cependant —
« Nous les convoquerons tous. »
Nous avions Kwon Ikseong.
Mon personnage préféré, qui ne connaît que les principes et les règles ! Ikseong !
… J'aime, mais je déteste, vraiment.
Je regardai Kwon Ikseong d'un air triste.
« Veuillez les informer que le refus de se conformer à la convocation pour enquête pourrait mener à une enquête sous mandat d'arrêt. »
Avec cela, la réunion fut close.
Et bienvenue au temps des heures sup.
Une fois de plus, je me retrouvai face à Ikseong dans la salle d'interrogatoire.
« … C'est un hamburger fait main cette fois… ? »
D'un air perplexe, je regardai le burger maison, les frites et le milkshake posés sur la table de la salle d'interrogatoire.
Ça a l'air très bon.
Mais est-ce un plan pour m'engraisser avant de me manger ?
« Oui. C'était un plat bien classé dans les préférences des femmes. »
« … Waouh…. »
Je répondis d'une voix sans énergie et regardai Kwon Ikseong.
Alors Kwon Ikseong leva les yeux vers moi comme pour demander ce qui n'allait pas.
Il avait déjà découpé proprement ma part de burger pour la rendre facile à manger.
Tranchant net la coupe transversale de ce gros burger maison.
« Pourquoi vous l'avez fait ? »
« Que voulez-vous dire ? »
« Vous m'avez couverte. Vous avez pris tout le tort sans raison. Ça fait aussi partie de la fausse relation ? La construire ? »
Quand je demandai, Kwon Ikseong parut réfléchir un instant avant de poser le couteau en plastique qu'il tenait.
« Non. »
« Alors…. »
« N'êtes-vous pas intervenue pour le frapper la première parce qu'il était évident que j'allais le frapper en premier ? »
Kwon Ikseong me fixa intensément.
« Il a semblé que vous me devanciez, alors j'ai essayé de vous devancer aussi. »
C'était une réponse simple, mais difficile à comprendre.
Ce devait être parce que celui qui la disait était Ikseong.