— Qu'est-ce que tu veux dire, tu ne savais pas ? Tu as été filmée en train de sortir une enveloppe de ta poche et de la vérifier dès que tu es montée dans ta voiture !
Aux mots du chef de l'équipe 3, Byeon Gudo riposta avec une expression outragée.
— Je te dis que je croyais que c'étaient des patates douces ! Elles m'en donnent toujours des patates douces……
Le chef de l'équipe 3 laissa échapper un ricanement.
— C'est touchant. Échanger des patates douces avec des criminels, hein ?
Il brandit ensuite une patate douce dans un sac à preuve étiqueté.
— Tu veux dire celle-ci ? Celles que ces grands-mères déterraient une par une et te donnaient à chaque fois qu'elles entraient et sortaient de donjons illégaux. On l'a fait expertiser, et il s'avère que c'est un sous-produit de donjon. Ça vaut 200 000 wons, tout rond.
Voilà où était le problème.
Ce n'était pas juste une patate douce ; c'était plus proche d'un objet cultivé dans un donjon illégal.
Et avec un montant pareil, c'était indéniablement de la corruption.
« Même si on n'était pas au BEC mais de simples fonctionnaires, ce serait une violation flagrante de la loi Kim Young-ran, abruti. »
Je portai la main à mon front.
Même sans ce problème, Lee Yugyeom m'avait déjà contactée hier au sujet de l'affaire Cha Jeonhyeok.
Contrairement aux autres soucis, la vision de Cha Jeonhyeok chutant du septième étage n'était pas quelque chose que le BEC pouvait simplement étouffer en interne.
« Parce qu'il y avait des témoins. »
Le bâtiment du BEC n'était pas exactement au milieu de nulle part ; il était en plein cœur de Séoul, donc beaucoup de gens avaient vu la scène.
Certains avaient même filmé et publié sur les réseaux sociaux.
À cause de cela, le chef d'unité Hong Jaegyeol n'avait eu d'autre choix que de donner une conférence de presse nationale ce soir-là pour expliquer la situation.
[Il semble que le chef d'unité Cha Jeonhyeok de la Gestion de l'équipement ait fait une tentative extrême sous l'emprise d'un objet de type mental, mais la tentative a échoué, et il est actuellement soigné dans un hôpital de soigneurs.]
Bien sûr, grâce à cela, la propagande noire contre Kwon Ikseong fut parfaitement résolue.
Hong Jaegyeol était subtilement habile avec ses mots.
[L'équipe d'enquête du BEC a découvert ces circonstances à l'avance et enquêtait sur l'accident en doutant de la crédibilité des déclarations de Cha Jeonhyeok. En particulier, compte tenu du fait que Cha Jeonhyeok a tenu des propos désignant l'équipe d'enquête comme coupable alors qu'il était sous l'influence de l'objet de type mental…]
Le regard de Hong Jaegyeol dans des moments comme celui-là était très affûté, très rodé.
Comme un faucon qui ne laisse jamais sa proie s'échapper.
« D'habitude, il a juste l'air d'un quinquagénaire envahissant. »
[Cela ne peut être interprété que comme une force criminelle tentant de provoquer une division interne au BEC. Le BEC est une organisation établie pour protéger la sécurité des citoyens. Attaquer le BEC est un acte qui menace la sécurité des citoyens de la République de Corée. Je vous préviens. Quelle que soit cette force criminelle, elle paiera un juste prix pour cet incident. Et je vous le promets. Le BEC éradiquera personnellement cette force criminelle.]
Je vais être honnête ?
C'était en fait plutôt classe.
J'avais horreur d'admettre que j'éprouvais une once d'admiration pour un materialiste comme Hong Jaegyeol.
« Ce mec, il avait définitivement préparé son script pour ça. »
C'était certain : l'homme était parfaitement taillé pour le monde de la fonction publique.
Bref, après cette interview, l'opinion publique réclamant l'abolition du BEC s'évanouit instantanément.
C'était logique.
Bien que Hong Jaegyeol ne l'ait pas dit directement, il était facile de deviner que la « division interne » visait la star du BEC, Kwon Ikseong.
Et ce genre d'attaque servit en fait à booster drastiquement la réputation de Kwon Ikseong.
Pétition pour exiger l'abandon de l'enquête sur l'enquêteur Kwon Ikseong
Même sur le site de pétitions citoyennes de la présidence, une telle pétition dépassa les dix mille signatures en un clin d'œil.
« Hong Jaegyeol, ce serpent glissant… »
Il avait réussi à ressusciter Kwon Ikseong.
Bon, grâce à ça, je n'étais certainement plus en danger de me noyer.
Le problème, c'était —
« Maintenant que l'opinion a tourné, on dirait que les yeux de l'Association des chasseurs se sont mis à tourner aussi. »
Profitant du moment où toute l'attention était braquée sur Kwon Ikseong, le Bureau de l'administration des chasseurs avait attaqué l'équipe 5.
Ce n'était pas une attaque imprévisible.
« Même si je ne m'attendais pas à ce qu'ils aillent jusqu'à couper complètement la tête de Byeon Gudo ? »
Quoi qu'affirme le Bureau d'enquête sur les chasseurs quant à son indépendance, le Bureau de l'administration des chasseurs était de facto son organisation supérieure.
Parce que le Bureau de l'administration détenait une certaine autorité sur les nominations du BEC.
Le BEC réclamait constamment son indépendance, mais —
« Ce sont les gars de Yeouido, bien nourris par l'Association des chasseurs, qui bloquent ça. »
Ainsi, le Bureau de l'administration décida d'utiliser activement cette autorité de nomination.
Même si c'était un accident, il était vrai que notre équipe avait échoué à empêcher l'acte soudain d'un suspect pendant une enquête, et surtout…
« Le coup que ce mec a sorti était juste trop gros. »
Je baissai la tête et regardai Byeon Gudo, qui ébouriffait frénétiquement ses cheveux.
À quoi bon le regretter maintenant… ?
Byeon Gudo, chargé des enquêtes sur les donjons illégaux, avait rayé plusieurs suspects de la liste des cibles en échange d'objets cultivés dans des donjons : « patates douces », « plantes sauvages », « feuilles de citrouille ».
Et Ma Deokho, l'ayant remarqué, l'avait utilisé pour forcer Byeon Gudo à filer Park Seungsoo.
C'est pour ça que l'expression de Ma Deokho avait aussi l'air funeste.
Comment je savais tout ça ?
Parce que je l'avais vu dans le « Chapitre bonus spécial ».
Ce que ce putain de Chapitre bonus montrait incluait la corruption de Byeon Gudo.
Cependant, parce que j'avais agi trop précipitamment pour empêcher ma propre mort, je n'avais pas prévu que la corruption exploserait tout à fait comme…
« Attends, si. »
Je jetai un coup d'œil discret vers l'entrée du bureau.
« Je crois qu'il est temps… ? »
C'était exactement au moment où je le pensais.
— Hé, écartez-vous !
— Je vous dis que j'ai des documents à déposer !
— Alors je vais personnellement…
— Hein… ! Vous me touchez maintenant parce que je suis une vieille dame ? C'est du harcèlement sexuel ! Du harcèlement sexuel !
— Ah, non…… c'est pas ça !
— Oh mon dieu ! Le gardien touche et pince une pauvre grand-mère sans défense comme bon lui semble !
— Quand est-ce que je vous ai pincée, grand-mère !
À l'entrée du bureau, on voyait une bonne cinq ou six grand-mères en visières et pantalons de travail à fleurs, toutes avec la même permanente blanche, pousser les gardiens avec des pioches à la main.
« L'heure est venue. »
Je regardai la majestueuse armée de grand-mères avec un air satisfait.
Le visage de Byeon Gudo s'assombrit dès qu'il les vit.
— Grand-mères, qu'est-ce que vous faites ici ?
Byeon Gudo accourut vers elles et parla à voix basse.
— Écoutez, vous risquez d'être enquêtées à cause de l'affaire des donjons illégaux ! Faites pas ça et repartez ! Allez, filez, filez.
Malgré sa voix pressante, l'attitude des grand-mères ne changea pas.
Au lieu de ça, une grand-mère portant une visière rouge vif l'ajusta comme un képi de commandant, dévisagea le chef de l'équipe 3 qui se tenait en appui sur une jambe, et dit :
— J'essaie de contacter l'équipe d'enquête depuis hier, mais y avait pas de réponse, alors je suis venue moi-même. Ce type, Hong Jaegyeol ou je sais pas quoi, a l'air occupé et m'a dit de demander à l'équipe d'enquête, mais aucun d'eux répondait. Mais à vous regarder, vous devez être le chef d'équipe.
La grand-mère pointa sa pioche vers le badge pendouillant au cou du chef de l'équipe 3.
Comment dire…
« C'est intimidant. »
Le chef de l'équipe 3 a dû ressentir quelque chose de semblable, car il tressaillit et couvrit son badge.
En même temps, grâce à l'inconscient collectif élevé sous l'influence d'un pays confucéen où le respect des aînés est bien vivant, l'attitude du chef de l'équipe 3 devint polie.
— Euh, grand-mères… je sais pas de quoi il s'agit, mais…
— On est venues déposer ça !
Alors, derrière la grand-mère qui semblait être la cheffe, une grand-mère en visière verte brandit brusquement un document.
Et ce document était celui-ci :
Carte d'enregistrement de handicap
— Ils ont dit qu'avec ça, on peut pas être gardées à vue comme suspectes. Ça, c'était quoi déjà…… la Loi spéciale sur la gestion des chasseurs…
Voyant la grand-mère à la visière verte rouler des yeux en peinant à se souvenir, je fis un geste.
Je levai trois doigts à la main droite et un à la gauche.
— Ah oui ! Article 3, alinéa 1 ! Un chasseur enregistré handicapé n'est pas traité comme une personne éveillée tant qu'il n'a pas de capacités d'amélioration physique, et est donc exclu des cibles de la gestion des chasseurs.
Une fois dit ça, la grand-mère à la visière verte me fit un clin d'œil complice.
Elle avait l'air de dire : « J'ai bien fait, hein ? » —
« C'est l'article 30, alinéa 1, en fait. »
Bon… t'as assuré !
Je leur fis un pouce levé discret sous la table.
Le timing était artistique, non ? Haha.