« Puis-je demander pourquoi vous en êtes arrivée à cette conclusion ? »
Kwon Ikseong hésita un instant face à la question de Lee Yuji.
[Comme, hein ? Si c'est ce que les gens appellent généralement ça… alors je suppose qu'on pourrait le dire.]
Cette phrase lui vint immédiatement à l'esprit, mais personnellement, d'autres parties de la conversation le préoccupaient davantage.
[Je ne veux pas que l'enquêtrice Lee Yuji meure.]
[Je veux qu'elle vive.]
Je veux qu'elle vive.
Pourquoi avait-il réagi si fortement à cette simple réponse lorsqu'il avait demandé pourquoi le Gamer avait aidé Yuji ?
Il connaissait la réponse.
Parce qu'il ressentait la même chose.
Lui non plus ne voulait pas que l'enquêtrice Lee Yuji meure, et lui aussi voulait qu'elle vive.
Les gens disaient de Kwon Ikseong que c'était un homme bon.
Mais il ne s'était jamais décrit ainsi. Et les rares personnes qui le connaissaient intimement ne l'appelaient pas non plus « homme bon ».
« Tu n'es pas bon ; tu es juste. Il y a un fossé immense entre les deux. »
Tels étaient les mots que Pi Sowon lui avait lancés au cours de cette épreuve.
« Y a-t-il quelque chose qui t'intéresse en dehors de la réalisation de la justice ? Quel est l'avantage pour toi de sauver Lee Yuji ? Ce n'est pas comme si ça aidait la justice de cette société, non ? »
Même si Pi Sowon avait mis sa propre vie en jeu pour sauver Yuji, elle parlait comme si elle était hautement mécontente du fait que Kwon Ikseong ait déployé un hélicoptère.
Et la raison en était —
« Ne vas pas marquer ton territoire sur notre recrue. »
« … »
« Inutile d'essayer de la débaucher pour ton équipe. Elle est ma partenaire. »
Elle avait peur qu'il « vole » Yuji. Absurdement.
« Je n'ai jamais eu une telle pensée. »
« … Alors pourquoi as-tu pris un risque aussi imprudent ? »
Kwon Ikseong avait été incapable de répondre à cette question subsidiaire.
En repensant à sa conversation avec Pi Sowon, Kwon Ikseong regarda Lee Yuji, assise là comme un gros chien un peu apeuré.
Un gros chien.
Chaque fois que Kwon Ikseong voyait Lee Yuji, il pensait à un Golden Retriever.
Même si Lee Yuji n'était pas particulièrement grande, elle donnait d'une manière ou d'une autre l'impression d'être bien loin d'un petit chien.
Le fait qu'elle ne s'avance pas malgré son talent immense rappelait un gros chien qui reste immobile même quand un petit chien le mord, parce qu'il connaît sa propre taille.
La façon dont ses émotions s'affichaient si facilement sur son visage.
La façon dont elle aimait les gens.
La façon dont elle fonçait plus vite que quiconque quand une crise éclatait.
Est-ce pour ça ?
Pour une raison quelconque… son cœur s'attendrissait davantage qu'avec les autres.
« Disons qu'il y a une information que j'ai entendue. »
« Quel genre d'information… ? »
En voyant son état agité, il eut l'impression qu'une queue invisible derrière elle pendait tristement.
Mais il ne pouvait pas laisser son cœur s'attendrir davantage. Avec cette pensée, il continua son interrogatoire.
« Aucun homme ne vous a approchée récemment, même pas un amant ? »
« Chef d'équipe Kwon… ? »
Lee Yuji le désigna du doigt, les yeux grands ouverts et limpides.
Il faillit laisser échapper un faible rire, mais le retint et parla.
« Peu importe que ce soit une femme. Cela peut être une amie que vous contactez fréquemment. Quiconque vous êtes devenue proche depuis votre entrée au Bureau est suspect. »
« Pas particulièrement. Enfin… il y a Ji Wongil, mais on ne se contacte pas si souvent que ça. »
« Alors qui est la personne que vous voyez le plus souvent ? »
« Euh…. Hum…. »
La personne qu'elle voyait le plus souvent ? Lee Yuji réfléchit un instant avant d'ouvrir la bouche.
« Chef d'équipe Pi Sowon ? »
À la réponse de Lee Yuji, le visage de Kwon Ikseong tressaillit légèrement.
Quoi, quoi ? Vous avez dit qu'une femme allait aussi bien.
« … Je veux dire quelqu'un que vous voyez en dehors du travail ou des obligations. »
« … Il n'y a personne. »
« Des amis — »
« Je n'en ai pas. »
« La famille — »
« Mes parents sont tous les deux décédés, et j'ai un frère cadet, mais il vit seul près de son école, donc ça fait des mois que je ne l'ai pas vu. »
….
L'expression de Kwon Ikseong se durcit un peu plus.
« Vous n'avez vraiment pas un seul ami ? »
À ces mots qui lui piquèrent le cœur on ne sait pourquoi, le visage de Lee Yuji devint celui d'un chiot en colère.
Comme il le pensait toujours, ses expressions étaient d'une transparence totale.
« Enfin… est… est-ce qu'il faut avoir des amis ? Je me débrouille très bien toute seule ! Et vous, Chef d'équipe ? Combien d'amis avez-vous ? »
….
Le silence s'abattit sur la salle d'interrogatoire. Kwon Ikseong demanda avec un air de résignation.
« Alors pourquoi avez-vous pris le bus de la ligne 316 ? »
La question arriva plus tard que prévu. Cette question. Lee Yuji donna la réponse qu'elle avait préparée. Il y avait eu une réponse préparée pour cela dès le début.
« Le columbarium de mes parents est près de là. Je voulais m'y arrêter brièvement tôt le matin. »
Elle avait bien sûr vérifié l'itinéraire du bus 316. Et elle avait confirmé que le columbarium de ses parents se trouvait sur le trajet du bus. Ce n'était pas un itinéraire qu'elle empruntait habituellement pour s'y rendre, mais cela n'avait pas d'importance.
« Tôt le matin… voulez-vous dire ? »
La question subsidiaire était également prévisible.
« Je n'ai pas pu y aller une seule fois depuis mon entrée au Bureau. Je voulais montrer à mes parents que j'étais devenue policière. Enfin, enquêtrice du Bureau ce n'est pas exactement policière, mais ça y ressemble… »
Puisqu'elle s'était effectivement arrêtée au columbarium sur le chemin du retour, son alibi était solide.
Personne ne la soupçonnerait normalement à ce point, mais elle devait en être certaine.
Parce que des gens comme Choi Woojin, le Gamer, ou ce protagoniste d'origine pouvaient se montrer inutilement tenaces.
En tout cas, que le protagoniste d'origine porte de l'« intérêt » à son égard.
L'idée que cet intérêt était romantique n'était sûrement qu'un malentendu du chef d'équipe Kwon Ikseong, mais le simple fait que Choi Woojin s'intéresse à elle lui donnait la chair de poule. Si Choi Woojin, un régressant, venait à découvrir sa « compétence » —
« C'est un type qui a pété un plomb à bien des égards, il serait bien décidé à essayer de m'utiliser. »
Alors que ses pensées se compliquaient, Kwon Ikseong, en voyant son visage, sembla lire son expression différemment.
« Vos parents voulaient-ils que vous deveniez policière ? »
« Enfin… pas exactement. Ils voulaient juste que je fasse ce que je voulais faire. »
Elle avala les mots : à l'époque, ce que je voulais faire, c'était du Taekwondo.
« Mais tous les deux étaient policiers. J'ai dit une fois que si j'arrêtais le sport, je penserais peut-être à devenir flic. Donc, juste…. »
Parce qu'il y avait eu un moment où elle avait désespérément voulu arrêter le sport.
« Ils seraient fiers de vous. »
Ce fut alors. Kwon Ikseong parla en la fixant intensément.
« Il n'y a aucune raison qu'ils ne le soient pas. »
….
« Vous avez grandi si bien. »
En croisant les yeux calmes et posés de Kwon Ikseong qui la regardait, Lee Yuji retint involontairement son souffle.
« Enquêtrice Lee Yuji, vous êtes une bonne personne. Plus que quiconque parmi nous. »
Elle sentit un picotement au bout des doigts.
Comment dire… c'était… différent de la sensation de simplement regarder un personnage de roman ou son favori.
« Vous m'avez dit que vous croyez toujours en les autres. Je ne suis pas d'accord avec ce sentiment. Mais l'enquêtrice Lee Yuji… vous êtes quelqu'un qui sauvera toujours les autres. »
Elle sentit le dessous de ses yeux devenir brûlant sans s'en rendre compte.
La sincérité d'une personne faite d'os, de chair et de sang — pas seulement de texte.
Au moment où cela parvint à ses oreilles, elle ressentit une émotion proche de la fierté.
Mais c'était un peu plus que de la fierté.
Un peu plus….
« … Est-ce qu'ils seraient vraiment fiers ? Vraiment…… ? »
Lee Yuji parla d'une voix tremblante. Cette émotion était trop intense. Elle baissa la tête avant de s'en rendre compte. Des larmes tombèrent sur ses genoux.
« J'espère qu'ils le seraient. »
* * *
Quelques jours plus tard.
Le chef de l'Unité de gestion de l'équipement, Cha Jeonhyeok, commença à être enquêté par le Bureau comme suspect.
Je pensais que l'Assemblée nationale ou les médias s'en prendraient à la corruption interne du Bureau, mais pour une raison quelconque, l'affaire fut discrètement enterrée et classée sans suite.
« C'est évident. La guilde Daeyoung et l'Association des chasseurs ont dû tirer des ficelles. »
Cependant, la corruption du représentant d'AC Equipment fut largement médiatisée, et l'opinion publique concernant Ham Ina, qui était quasi ostracisée socialement, bascula complètement.
Commentaires
- Wahou, donc les objets étaient défectueux dès le départ ? Dingue. Ils ne devraient pas enquêter sur tous les fournisseurs ?
└ C'est toujours un problème que les chasseurs de production l'aient si facile une fois qu'ils signent un contrat de fourniture d'État.
Le revirement de l'opinion publique comme une crêpe était un peu absurde, mais ce qui importait davantage, c'était ceci :
[Appel d'offres public pour les entreprises fournisseuses]
Un avis d'appel d'offres public affiché sur le site officiel du Bureau !
Je pointai l'annonce et dis à Kang Ilyeon.
« Ça ! On fait ça ! »
N'avais-je pas investi autant d'argent dans Kang Ilyeon pour cela ?
Mes précieux 1 milliard de wons !
Tout y est passé.
<Sun and Moon Workshop>.
En regardant l'atelier rempli de tous les sujets d'expérimentation (?) divers de Kang Ilyeon, je serrai les poings.
J'avais signé pour cet atelier et même enregistré l'entreprise avec mon propre argent !
Pas seulement cela. Pour satisfaire l'esprit expérimental de Kang Ilyeon, j'avais même procuré et fourni tous les matériaux obtenables par des moyens légaux !
« Cette fois, je vais enfin récolter les fruits ! »
« Moi ? Faire ça ? Pourquoi ? »
Bien sûr, l'expression de Kang Ilyeon était loin d'être ravie.
« N'avez-vous pas dit que vous vouliez acheter des matériaux pour votre prochaine expérience ? Celle qui coûtait 100 millions ? »
Cependant, le pouvoir de l'argent était grand.
« … Je le ferai. »