Et Jurim inclina légèrement la tête en lisant les commentaires sur le café des mamans.
« Est-ce que ça a vraiment de l'importance, que ce soit "papa" ou "tuteur" ? »
N'était-ce pas la qualité de l'environnement d'accueil qui comptait vraiment, famille ou pas ?
Il ne trouvait pas que ce fût une mauvaise éducation. Il avait engagé quatre nounous différentes rien que pour s'assurer que Guru soit correctement prise en charge. C'était un environnement où il pouvait lui donner tout ce qu'elle demandait, et sa relation avec l'enfant n'était pas mauvaise non plus.
En lisant les commentaires, Jurim tambourinait rythmiquement sur le dos de son téléphone avec l'index.
La directrice de l'orphelinat lui avait dit qu'il faudrait peut-être du temps à Guru pour l'accepter comme famille, mais Jurim ne tenait pas spécialement à cela en premier lieu.
Une relation qui ne lui ferait pas de mal, un foyer sûr et confortable, un environnement capable de satisfaire ses envies — n'était-ce pas suffisant ?
Que ce soit maman, papa, tuteur ou Maître de Guildeu...
D'un air légèrement mécontent, il se mit à taper sur le clavier.
Pendant ce temps, Park Mirim était assise tout au fond exprès, dérobant discrètement des regards à Jurim en attendant le bon moment.
Maintenant, elle comprenait pourquoi ils avaient évité tout contact privé.
Rang S. Pas n'importe quel rang S, le Numéro Un du classement — à quoi bon, pour quelqu'un comme lui, d'aller et venir avec la mère d'une gamine de maternelle (qui était d'un rang extrêmement bas même parmi les civils ordinaires) ?
On avait l'impression qu'un lion ne daignait pas recevoir les excuses d'une fourmi.
« Harry... parmi tous les gens, le camarade que tu as harcelé devait justement être la fille d'On Jurim ? Il n'y avait vraiment pas d'autres options ? Genre, juste être amis ou un truc comme ça... »
Même si elle n'avait pas été la fille d'On Jurim, elle avait espéré qu'ils construisent ce genre de relation. Mais ce qui était fait était fait — c'était de l'eau passée.
Au moment où elle continuait d'épiait sa chance pour parler, Mirim aperçut le téléphone dans la main de Jurim.
Le café sur l'écran de Jurim lui parut bizarrement familier.
Elle plissa les yeux et tendit le cou pour mieux voir.
L'écran défilait jusqu'en bas. Juste au-dessus de la zone de commentaire, elle vit le pseudo « Dooguru ».
Peu après que Jurim ait commencé à taper, une notification surgit sur le téléphone de Mirim indiquant qu'un commentaire vient d'être posté par « Dooguru ».
[Dooguru : Est-ce vraiment si important ? C'est juste un titre.]
« Ah... parce que le nom de l'enfant c'est Hanguru, donc c'est Dooguru... »
Mirim pouffa brièvement devant ce pseudo inattendument mignon — puis se mordit la lèvre.
La personne qu'elle avait publiquement tancée sur le café de mamans local sous le pseudo « OnJurim » était en fait On Jurim.
Tandis que la mère de Harry et le tuteur de Guru s'enfonçaient tous deux dans leurs spirales d'inquiétude, la présentation commençait.
Jurim regardait les exposés des enfants sans grande réaction.
Certains bafouillaient ou oubliaient leur texte et restaient là, la bouche close, sans savoir quoi faire. Mais dès qu'on les encourageait et qu'on leur laissait du temps, ils finissaient par rassembler le courage de terminer leur partie.
« Le Maître de Guildeu connaît pas les exposés parce qu'il est pas allé à l'écowle matelnawe. »
Alors que les mots de Guru lui traversaient l'esprit, un petit rire soufflé s'échappa des lèvres de Jurim.
Il n'avait aucune idée de pourquoi elle pensait ça, mais en voyant la présentation de maternelle en vrai, il pouvait maintenant comprendre dans quel état d'esprit elle l'avait dit.
Les paroles de son père avaient toujours été hésitantes, éparpillées, un vrai bordel — juste comme une présentation de maternelle.
Mais dans cette maladresse désespérée, Jurim avait entendu la vérité.
Une vérité qu'il n'aurait peut-être jamais apprise sans Guru.
La déception et le ressentiment qu'il éprouvait envers son père avaient fermenté très longtemps — trop longtemps pour être lavés d'un coup.
Si ce n'avait pas été ce moment avec Guru et son père devant Gu Shinhoo — non, si ce n'avait pas été la demande de viande de la petite carnivore de maternelle — leur relation aurait pu simplement dériver, vérité ou pas.
Mais parce qu'il avait entendu quelque chose de sincère de la part de son père, et parce qu'ils avaient partagé un repas...
Il le sentait maintenant — les choses changeaient. La vie avec un enfant était un flot constant de changements et de réalisations.
« Je suis Soyeong de la classe des Poussins ! Je vais pwésenter Maman Lapin et Papa Tortue ! »
Chaque gamin avait un thème différent.
Certains parlaient d'animaux, d'autres de leur famille. Les dinosaures étaient particulièrement populaires chez les enfants.
Et malgré la nature chaotique et désorganisée de ces exposés de quatre ans, les parents acclamaient et applaudissaient chacun d'eux.
« Tu as été géniale, notre Soyeong ! »
À chaque fois, Guru se retournait pour regarder.
Puis elle décochait un regard noir à Jurim, qui posait son menton dans sa main comme s'il s'ennuyait.
Ce qui faisait applaudir Jurim, essayant de lire l'humeur de Guru. Guru faisait un petit signe de tête comme un instructeur félicitant une recrue.
Avec des sourires rayonnants et des saluts polis, les enfants regagnaient leurs places sous des applaudissements tonitruants.
Alors, brandissant une feuille de papier à la main, Guru s'avança maladroitement vers l'avant.
Elle se trahissait toujours quand elle était nerveuse. Jurim, le menton toujours dans la main, sourit faiblement.
« Oh, quel joli petit bout. »
« Elle est adorable. Comme un petit poussin. »
À en juger par les « trop mignon » audibles parmi les parents rassemblés, ce n'était pas lui seul qui la trouvait mignonne.
Vu la popularité des dinosaures lors de cet événement, il pensait que Guru pourrait parler d'une créature genre « saurus » elle aussi.
Parce qu'elle adore les hybrides.
Ou peut-être qu'elle ferait étalage de sa [Licence de Chasseur], ou parlerait de l'œuf du frigo qu'elle trimballait comme un trésor, ou encore de ce drame matinal dont elle s'était récemment entichée — toutes ces séries avec des Président après des Président.
Jurim repensait à toutes les petites histoires qui composaient le quotidien de Guru. Sans s'en rendre compte, il en était venu à en savoir tant sur elle.
Mais le sujet qui sortit de la bouche de Guru était quelque chose qu'il n'attendait pas.
« Celui qui m'éleuve c'est le Maître de Guilde de Hyeonak. »
La classe des Poussins entière se tourna vers On Jurim.
Pris de court, Jurim retira sa main de son menton et se redressa.
Maintenant, ça avait du sens. Ce petit oiseau bavard et gazouillant avait été secret sur ce qu'elle avait écrit.
« Le Maître de Guilde de Hyeonak est vwachement beau et trop cool. Il est fôrt-fôrt et les monstwes fweuillent rien qu'en wegawdant lui. »
De toute sa vie — littéralement, de toute sa vie — On Jurim n'avait jamais ressenti cette conscience des regards des autres.
Même sous les projecteurs mondiaux, il était resté inébranlable. On plaisantait en disant que seule sa bouche était revenue vivante. C'est dire à quel point il était imperturbable.