En un instant, l'espace derrière lui se déchira en ligne droite. Dans l'obscurité, trois yeux roulèrent dans le sens des aiguilles d'une montre.
Le chef d'équipe tendit la main, l'air surpris.
Il tenta instinctivement d'attraper le bras de Gidan, mais ce fut Gidan qui bougea le plus vite.
Dès que Gidan traversa l'espace, l'odeur de la mer afflua. Il barra le passage au chef d'équipe et la porte se referma derrière lui.
Le territoire de Malikian était un cimetière de navires.
Sur la terre qui semblait s'être asséchée comme la mer, d'anciens et énormes navires se dressaient çà et là, certains debout, d'autres couchés.
Gidan leva les yeux.
Au centre du cimetière de navires, une coque massive s'imposait, assez grande pour couvrir un petit village.
Malikian se tenait sur le pont de ce navire.
Gidan sortit « l'Aspiration de Biat » de son inventaire et la saisit.
Sa raison avait déjà fui. La colère écrasante, qui brûlait ses yeux, consumait son esprit.
Pendant ce temps, les quatre mains de Malikian empoignèrent une grande épée et l'abattirent au sol.
De multiples portes apparurent autour de Gidan, et la lame de l'épée se révéla rapidement.
Malikian, souriante en voyant Gidan esquiver l'attaque, parla.
La maison individuelle avec piscine avait été le rêve de ma mère.
La raison pour laquelle mon père avait mis tout son argent de retraite et l'assurance-vie de ma mère dans l'achat d'une maison avec piscine dans un coin reculé de Gangneung.
C'était incommodant pour les trajets parce que c'était trop loin, et nettoyer la piscine était un tel fardeau. Mon fils unique se plaignait sans cesse, mais mon père se contentait de rire en disant : « À quoi sert un corps trop beau pour rester assis ? »
« Ce n'est pas grave ? Le nettoyage de la piscine se passe bien, non ? C'était le rêve de ta mère, simple et joli, non ? »
Mais à mes yeux, la piscine n'était ni simple ni jolie.
Les carreaux bleu vif étaient inégaux et collés en vrac, et cela ressemblait davantage à une énorme verrue qui me rappelait ma mère chaque fois que je la regardais.
Pourtant, quand je voyais le visage de mon père dire que c'était le rêve de ma mère, je répondais : « Ouais. »
« On nettoie et on joue à la balle ? »
« J'ai pas l'énergie pour ça... »
« Allez, le sport c'est de l'endurance. Toi qui dis que tu fais du baseball, tu ne tiens pas le coup. »
« Ah... je peux pas, je peux pas. »
« Danna. Bases pleines, voici un long coup ! Champ centre Gidan ! Si tu le rates, t'es éliminé ! C'est une défaite au dernier moment ! »
La balle que mon père lança vola vers la piscine.
Gidan, qui prenait le baseball au sérieux, réagirait instinctivement à une telle situation, alors mon père en profitait exprès.
« Ah, vraiment ! Une défaite au dernier moment, c'est trop ! »
Alors que je courais vers la piscine, furieux, mon père rit aux éclats. C'était ça, le plaisir.
Notre piscine était ce genre d'endroit.
Un lieu où le rêve de ma mère, les regrets de mon père et nos souvenirs se mélangeaient.
C'était à une époque où il n'y avait pas d'entraînement l'après-midi, et je rentrais tôt.
Le crépuscule était sombre et inquiétant. À ce moment-là, je pensai seulement qu'il allait pleuvoir. Je partis donc chercher mon père pour ramasser le linge et me dirigeai vers la piscine...
Le baseball qui tomba de ma main roula dans la piscine, devenant rouge vif au contact de l'eau.
Au bout de la vague causée par la balle, « il » était là.
C'était la silhouette d'une personne, une capuche noire enfoncée sur la tête, mais son corps était plus grand qu'un ours. Un monstre d'un autre monde, comme on n'en voit que sur YouTube.
« Il » serrait le corps de mon père avec ses quatre mains sombres.
Ce fut alors que je compris pour la première fois ce que signifiait être paralysé par une peur qui fige les membres.
« Danna, Danna... Va, va... Enfuis-toi. Vite. »
Le visage de mon père était rempli de peur, mais il ne cessait de s'inquiéter pour moi.
Sa voix tremblait plus que jamais.
J'étais confus et terrifié. Ma tête était vide, et je pouvais à peine respirer, comme si ma gorge se serrait.
Le baseball flottait sur l'eau tachée de sang.
« Neuvième manche, deux retraits ! »
Le dernier cri désespéré me frappa la tête avec un bruit sourd.
« Coureur sur le troisième, Gidan ! »
La voix de mon père donna un ordre.
Alors que mon corps raide se détendait progressivement, je me retournai et commençai à courir.
Derrière moi, « il » semblait rire d'une manière sinistre.
La misère qui s'accrochait à mon dos était un frisson qui me suivait.
Ce jour-là, je ne pus même pas me résoudre à jeter un regard en arrière, trop effrayé par le monstre qui me poursuivait.
Le fils, qui n'avait qu'un bon corps, qui était doué pour le sport, qui disait que son endurance était bonne, s'enfuit loin de son père.
Un vol de marbre réussi et pourtant misérable.
Assis dans l'abri, je ne pouvais que fixer bêtement le Maître de guilde de la Guilde Hyeonak gérer la situation seul.
Après ce jour, je regardai chaque jour les vidéos du retour de du Grand Donjon ★ 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 ★.
Mon admiration grandissait jour après jour, et mon dégoût de moi-même s'approfondissait.
Ce ne fut que deux mois plus tard que mon éveil se produisit.
La naissance du 5e rang S.
La Corée envoya à la fois ses condoléances et ses louanges, et les médias couvrirent l'éveil de Gidan jour après jour.
C'était à peu près à ce moment-là que la situation fut gérée et que les funérailles eurent lieu.
« Si seulement le gamin s'était éveillé un peu plus tôt... »
Aux funérailles, des voix qui faisaient écho à ses pensées se firent entendre sporadiquement.
« Si seulement j'avais obtenu le pouvoir un peu plus tôt. »
Alors, ce jour-là, je n'aurais pas fui comme un tel idiot.
Pendant un moment, je ne cessai de rêver que je lançais une balle de baseball.
L'imagination limitée d'un collégien qui ne connaissait que le baseball ne pouvait aller plus loin.
Souhaitant avoir le courage de lancer une balle de baseball sur le monstre dévorant son père.
Dans le rêve, il attire l'attention du monstre avec la balle et s'éveille au rang S.
Et juste au moment où il parvient de justesse à sauver son père, Dan se réveille.
Même quand il tira la couverture sur sa tête et referma les yeux, le rêve ne continua jamais. Comme prévu, son imagination faisait défaut.
Honnêtement, le résultat après avoir lancé la balle n'aurait peut-être pas été bon. Il aurait pu être encore pire.
Mais au moins, dans le rêve, il avait eu le courage de se battre.
Après son éveil, toutes les situations téméraires dans lesquelles il se jeta n'étaient rien d'autre que sa façon de revivre ce jour-là.
Chaque jour, il s'en souvenait — ce genre de regret qui donne l'impression que le cœur est écrasé — voulant le recréer correctement cette fois-ci.
Tout comme dans ce rêve.
Gidan bloqua la grande épée qui fonçait sur son visage.
Alors qu'il déviait la force écrasante sur le côté, Malikian ricana et tordit à nouveau la trajectoire de sa lame.
La grande épée noire entailla profondément sa poitrine.
La douleur aiguë de la blessure, dangereusement proche de son cœur, lui fit ouvrir les yeux. Reprenant conscience, Gidan réalisa qu'il tombait du navire massif.
C'était impossible, après tout.
Il savait qu'il ne pouvait pas gagner.
Et pourtant, foncer n'était pas de la témérité pour Gidan — c'était du courage. C'était son expiation.
Alors que la grande épée de Malikian s'enfonçait dans le sol, une énergie sombre se propagea comme des branches sèches, enveloppant Gidan.
Avant qu'il ne s'en rende compte, toute la colère et les regrets de ce jour étaient entièrement tournés vers lui-même.
Plus que de haïr le fait de manquer de force pour riposter, ce qu'il regrettait le plus, c'était de ne pas pouvoir être comme son père.
D'avoir été trop faible pour avoir ne serait-ce que le courage de se sacrifier.
Gidan ne bougea pas un doigt. Il ferma les yeux, comme s'il acceptait tout.
Sa raison déformée justifiait son désir de s'effondrer.
Au moins cette fois, je n'ai pas fui comme un idiot, non ?
J'ai si bien fait que je peux même accepter ce genre de fin...
À cet instant, des pétales commencèrent à se disperser autour de lui, un par un.
Les pétales l'entourèrent comme pour le protéger.
L'énergie sombre s'éloigna du domaine des fleurs de cerisier.
Une voix perça ses pensées, et Gidan ouvrit les yeux.
Un ours en peluche tomba dans ses bras.
La douce fourrure en peluche le frôla.
Gidan écarta les bras le plus grand possible et serra l'enfant contre lui.