Quand Genzo tendit la main vers elle, Haruna recula d'un pas.
Il fixa sa main vide un instant, puis croisa les deux derrière son dos.
« Hyeonak est un meilleur endroit que je ne l'imaginais. Le maître de guilde porte tout de même des vêtements ridicules. »
marmonna que c'était mignon, pourtant... tandis que le sourcil de se fronçait.
Haruna, elle, parut confuse, si bien que Genzo régla le traducteur dans son oreille.
Un froid familier s'insinua dans sa voix, ce ton que Haruna avait entendu tant de fois.
« Même si Hyeonak n'est pas une bande de marginaux, je ne peux pas te laisser rester ici. Tu es une Inoue. »
Haruna serra fortement ses mains, son visage pâle débitant les mots dans la précipitation.
« J'ai toujours eu peur d'être jugée. Mais dans la famille Inoue, c'est tout ce qu'on peut jamais être. Je ne veux plus de ça. »
Haruna tressaillit. Ses épaules se voûtèrent.
À cet instant, avança en trottinant et colla un autocollant [Bruyant] sur Genzo.
Avec trois autocollants [Bruyant] collés sur lui, son visage vira au rouge et au vert.
« Ce petit garnement... ! »
Avant que sa colère ne se dirige vers elle, souleva .
souffla de l'air chaud par le nez et, blottie dans les bras de comme un renard se cachant derrière un tigre, lança un regard perçant.
« Papi. Unni se wécwoqueville. »
Juste à ce moment, Kazuki posa un bras rassurant sur les épaules de Haruna et secoua légèrement la tête.
« Sensei. Laissez Haruna dire ce qu'elle a à dire. »
Genzo regarda sa petite-fille, la tête baissée, se recroquevillant sur elle-même.
C'était une scène familière ; Haruna était toujours petite et pâle devant lui.
Depuis quand ne voyait-il plus que ce visage d'elle ?
D'un soupir, il passa une main sur son visage.
« ...Oui. Je n'ai pas réfléchi. Je suis désolé d'avoir perdu mon sang-froid. »
Son humeur s'étant un peu apaisée, adressa un large sourire à Haruna.
Comme encouragée, Haruna entrouvrit ses lèvres serrées.
« Papi, ce que je... ce que je veux fabriquer, c'est... »
Ses mots s'éteignirent tandis qu'elle sortait précipitamment un dawan de son inventaire : un bol à thé, large comme un petit bol à riz.
Son grade n'était que F, avec pour seule option de maintenir le thé à la bonne température.
Genzo accepta le bol en silence.
« Q-qu'un truc... Pas des épées ni rien... »
« Oui. Je ne te l'ai jamais dit... mais fabriquer des armes, c'est comme porter des vêtements qui ne vont pas. Je suis désolée... »
Tandis qu'il tournait le dawan entre ses mains, le regard de Genzo se troubla, comme s'il se souvenait du passé.
« ...Avant le Cataclysme, la famille Inoue était un clan d'artisans qui excellaient dans la poterie. »
« Je sais. Quand j'étais petite, tu m'as fait de petits plats pour jouer. »
Genzo esquissa un faible sourire au souvenir.
« Ces jours ont existé, aussi. »
Mais après le Cataclysme, avec l'afflux de monstres, les armes devinrent nécessaires ; la famille Inoue se jeta corps et âme dans la forge.
Les épées que leurs artisans forgèrent apportèrent bien plus de richesse et d'honneur que la poterie n'en avait jamais apporté.
Le classement du Système rendait facile d'évaluer la qualité d'un outil ; il les poussait aussi à se concentrer uniquement sur cette évaluation.
Plus le grade était élevé, plus les louanges et la reconnaissance affluaient.
Et quelque part en chemin, Inoue Genzo s'était consacré uniquement aux choses « dignes d'être jugées. »
« La vérité... c'est que je n'ai jamais vraiment voulu jouer correctement le rôle de rang S... Je suis désolée. »
« ...Il n'y a rien pour quoi tu doives t'excuser. C'était toute ma cupidité. »
Haruna secoua la tête.
Elle avait accepté de devenir une fausse rang S en partie parce qu'elle voulait l'approbation de son grand-père.
« Papi, je n'ai pas de talent. Mon grade d'artisanat n'est que C... Je ne peux pas être la personne que tu veux que je sois, comme Amakusa-san. »
Sa tête s'abaissa de plus en plus.
« Même ainsi... même si je n'ai pas de talent, même si je ne vaux pas la peine d'être évaluée... Je veux juste que tu m'acceptes comme je suis. »
Tout comme elle aimait l'artisanat même sans un talent digne d'éloges, elle voulait que son grand-père l'accepte telle qu'elle était.
Le visage de Genzo se tordit tandis qu'il regardait sa petite-fille courbée.
D'un gémissement douloureux, il parla.
« ...Même ainsi, je ne peux pas te laisser rester en Corée. »
Haruna releva le visage, le désespoir s'y lisant.
« Tu es mon sang. Je ne suis pas déçu par ton manque de talent. Je voulais seulement te transmettre les louanges et la reconnaissance que j'ai reçues. Il se peut que mes actes t'aient déçue à la place... mais ce qui me manque, et ce qui te manque — nous le comblons l'un pour l'autre. C'est ça, la famille, non ? »
Haruna cligna des yeux, écarquillés.
Genzo réajusta le traducteur dans son oreille.
« Désolé d'avoir fait une scène pour des affaires de famille. Je présenterai des excuses convenables la prochaine fois. »
« Et pour l'histoire du rang S : je vais régler ça et faire une annonce publique bientôt. Peux-tu attendre un peu ? »
regarda le visage de Genzo alors qu'il disait merci.
« Tu m'as aidé à me calmer, petite garnement mal élevée. »
D'une expression affectueuse, il lui fit un petit coup sur la joue, puis fit signe à Haruna.
« Allons à l'hôtel, Haruna. Je pense qu'on a beaucoup à se dire. »
Haruna comprit et salua profondément le groupe de .
Kazuki, les regardant partir, murmura inquiet : « Vont-elles aller bien ? »
« Elles iront bien. C'est de la famille. »
« Parce que c'est de la famille... »
Entendant les mots de , posa son menton sur son épaule.
Même quand Papi Genzo éclata de colère, au moment où sa petite-fille se recroquevilla, il était évident qu'il ne savait pas quoi faire.
Était-ce là la magie de la famille ?
En quoi la famille de sang différait-elle de la famille spéciale de ?
Quand le saurait-elle ?
enlaça le cou de , et il lui tapa dans le dos.
« Tu as assez joué aujourd'hui ? »
secoua la tête avec tristesse, puis chuchota à son oreille :
« Papichann, pi-pi-pi... cinq weft. »
resserra son étreinte autour de son cou pour l'empêcher de s'enfuir.
Ce genre de vidéo pub LOL
D'accord, la tante va la regarder cent fois~~
La tante va s'assurer que notre obtienne 500 points PPL de plus~~
Rencontre des tantes pour regarder la vidéo pub de 1/nnnn
L'oncle, t'es dedans toi aussi ? lol
Le monde est devenu sympa : on peut rester chez soi et regarder les PPL filmés par ㅇㅅaㅇ
C'est vrai qu' a eu une amnésie et a dit oui à un contrat pub ?
De passage depuis Hyeonak : c'est vrai.
LOLOL arrête tes conneries lolol
Même les rumeurs sur sont next-level lmao
C'est drôle, alors faisons-en la version officielle lololol
3:40 : quand elle dit : « Papichann, tu pleuws ? » J'ai failli m'énerver aussi LOL
-hyung, le jeu d'acteur s'apprend, ne pleure pas
Tel père, telle fille LOL
Notre ne peut-elle pas taper sur les nerfs de parfois ?
La plus forte des maternelles qui peut faire pleurer le numéro 1 de la Corée ??
Ehh ? Les débuts pub de Genzo-san ici ? wwww
Pourquoi Genzo-san est-il ici ? wwww
Ils auraient dû amener -chan au Japon après tout www
Mais c'est quoi cette « grande annonce » que Genzo-san dit faire ?
On verra bien demain