« Grand-père peut tout t'offrir, ma petite , alors prends ton temps et choisis encore. C'est le premier anniversaire qu'on passe ensemble, et j'ai tant de choses à faire pour toi. »
, les joues rouges, ouvrit la bouche dans un état second et hocha la tête avec enthousiasme.
À l'orphelinat, on fêtait tous les anniversaires des enfants ensemble, chaque mois. C'était donc la première fois que quelqu'un la faisait sortir rien que pour lui acheter un cadeau d'anniversaire.
Acheter des trucs avec son propre argent, c'était chouette, mais les recevoir en cadeau d'anniversaire, c'était complètement différent.
Un peu plus... palpitant.
Probablement parce que c'était rempli d'amour.
rayonnait d'un large sourire en déambulant à la recherche du bon set LEGO.
Suhyeong observa le dos minuscule de la fillette avec tendresse, puis sortit son téléphone.
Il s'apprêtait à prendre une photo quand une fenêtre de message avec , laissée ouverte plus tôt, attira son attention.
Quelques jours plus tôt, lui avait soudain envoyé une photo. C'était l'image d'une liste de vœux manuscrite au Père Noël.
Vu l'écriture inégale, c'était clairement celle de .
Elle ne contenait que des petites choses modestes, donc ce n'était pas comme s'il lui disait d'acheter les cadeaux à sa place.
Suhyeong comprit vite la vraie raison de .
La partie où était écrit « Guildmastuh » avait été effacée et remplacée par « Papa ».
C'était juste de la vantardise.
Il se vantait que l'appelait « Papa », et il l'avait fait avec un simple bout de papier.
Même s'il trouvait cette vantardise sournoise ridicule, il ne put s'empêcher de ressentir une pointe de jalousie.
L'écriture de est adorable, en plus.
Elle n'a rien écrit sur Grand-père ?
, prends une photo du verso aussi.
, tu ne peux pas répondre au téléphone ?
Si tu es si occupé, j'enverrai quelqu'un. Donne-moi juste le papier.
Même après avoir envoyé une avalanche de messages collants qui ne lui ressemblaient pas, son fils — comme s'il savait exactement comment rendre fou — resta complètement silencieux.
Pourtant, Suhyeong n'était pas du genre à lâcher prise.
Jusqu'à récemment, il n'avait jamais imaginé avoir une petite-fille, et maintenant il découvrait enfin ce que c'était d'aimer quelqu'un au point d'en avoir mal.
Il pensait que tout lui donner suffirait, mais apparemment, il n'était qu'un homme — ses désirs grandissaient aussi.
La virée au grand magasin d'aujourd'hui visait entièrement à marquer des points auprès de .
Suhyeong s'approcha d'elle en silence et désigna du doigt un rayon entier de LEGO.
« Grand-père trouve que ça irait très bien d'acheter toute cette gamme. »
Il sourit à , qui le fixait, stupéfaite, puis — chose inhabituelle — se mit à parler davantage.
« Grand-père pourrait même te construire un LEGO Land... »
« Hmm, hmm. Tu vois, Grand-père construit des bâtiments dans sa société. Tu es toujours la bienvenue pour visiter. »
« Oh, tu aimes les usines ? La boîte de Grand-père en construit aussi. Tu veux venir voir ? »
Alors qu'elle attrapait un énorme set LEGO de la série Usine, rouvrit la bouche, émerveillée.
Aujourd'hui, le Président agissait différemment d'habitude.
On aurait dit qu'il avait une maladie qui le tuerait s'il ne disait pas « Grand-père » dans chaque phrase, et à chaque fois qu'il le disait, il glissait un regard furtif vers .
Un sueur froide coula dans le dos de .
Même quelqu'un d'obtus aurait senti une sorte de pression derrière ses mots.
fit rouler ses yeux dans tous les sens.
Penser qu'il l'acceptait comme sa petite-fille la fit battre le cœur.
Le papa de papa, Grand-père !
Grand-père, c'était de la famille aussi.
Cette pensée la fit se sentir toute légère, comme enveloppée dans des nuages.
Tenant toujours la boîte de LEGO contre elle, se redressa devant Suhyeong et avala sa salive.
Ha ? Suhyeong cligna des yeux, écarquillés, et attendit tranquillement qu'elle parle.
Avec une prononciation toute écrasée, elle le lâcha, le visage rouge comme une tomate.
« Meci pou l'cadau d'annivewsaiw, Papou ! »
Elle posa la boîte de LEGO par terre un instant, hésita, puis se jeta dans les bras de Suhyeong pour l'étreindre.
Quand la minuscule fillette l'enlaça, Suhyeong retint son souffle.
« Gwuu èt si, si contente que Papou ète là. Gwu cœu fait douki douki ! »
Suhyeong inspira profondément et sourit, la serrant fort en retour.
« Merci d'être devenue la petite-fille de ce vieil homme idiot, . Moi aussi, je suis tout aussi heureux. »
gloussa et déposa un baiser sur la joue de Suhyeong. Il la serra fort et lui rendit son baiser par une série de petits smacks.
Puis, soudain, Suhyeong se mit à farfouiller, attrapa son téléphone et recula d'un pas.
« , tu pourrais m'appeler Grand-père une fois de plus ? »
« Meci, Halaboudji ! »
Il l'enregistra en vidéo avec son téléphone, puis sourit avec satisfaction en l'envoyant quelque part.
Tandis que clignait des yeux, un point d'interrogation flottant au-dessus de sa tête, Suhyeong ouvrit son album photo et lui montra une image.
C'était une grande maison individuelle de deux étages, entourée d'un long mur.
« Cette maison est près de chez Grand-père. Le jardin est grand, c'est parfait pour courir partout. »
Hem, Suhyeong s'éclaircit la gorge.
« Qu'est-ce que tu dis de passer chez Grand-père un de ces jours et de jeter un œil à cette maison aussi ? »
Voyait répondre si gentiment, Suhyeong sourit, satisfait.
Il espérait qu'elle adorerait, pour que l'effort (et le pot-de-vin) qu'il avait fallu pour expulser le précédent propriétaire en valent la peine.
Il n'appréciait pas que balaie toujours les discussions sur la maison d'un « est calme, elle va bien où elle est ».
Peut-être que n'aimait tout simplement pas l'idée qu'elle vive près de chez lui.
Mais peu importe. Si disait qu'elle voulait déménager, ce gamin n'aurait d'autre choix que de suivre.
Rayonnant, Suhyeong proposa de ❀ Nоvеlігht ❀ (Don’t copy, read here) lui acheter un autre cadeau et se mit en marche.
La secrétaire qui se tenait à proximité fixa son visage souriant, un peu sidérée, et le suivit.
, assistant au Forum du Commerce International, vérifia le message d'un air ennuyé.
Venu au grand magasin avec
Lui ai pris un cadeau d'anniv, lui donnerai à manger et la ramènerai. T'inquiète.
(émoji écureuil tirant des cœurs)
(miniature de vidéo avec debout)
– Meci, Halaboudji !
se redressa d'un coup et faillit écraser son téléphone.
Il reprit ses esprits quand on l'appela par son nom.
Il leva les yeux et vit le traducteur. À côté, un ministre des Émirats souriait poliment.
« Ah, je suis . C'est un honneur de vous rencontrer. »
Il se leva et serra la main, et le traducteur traduit ses mots.
Face au ministre avec une courtoisie polie, se força à rester composé.
Il n'assistait à ce forum commercial qu'en tant que représentant de guilde à cause de la crise des potions. Il n'avait pas le luxe d'être distrait.
Alors que la crise nationale se déroulait, il devait agir en chef de guilde coréen responsable... Attendez, quoi ?
Il n'avait même pas eu le temps de s'habituer à être appelé Papa — et maintenant c'était Grand-père ?
Sa tête bouillait.
S'il avait su que ça arriverait, il ne l'aurait pas laissée regarder tous ces dramas avec de vieux personnages de Président.
tapota la table répétitivement, faisant de son mieux pour réprimer son irritation. Si le monde n'était pas dans cet état, il aurait foncé au grand magasin sur l'instant.
Il se convainquit que le simple fait de rester assis sur cette chaise signifiait qu'il faisait son devoir.
Alors que ministres et PDG lui parlaient de toutes parts, leurs mots à peine n'enregistraient pas. Son esprit était un tel foutoir de mesquine jalousie qu'il n'entendait rien.
C'est alors que Ko Gang, Directeur du Bureau de Gestion des Éveillés, lui donna un coup de coude dans le flanc.
« , arrange ta tête. »
« Directeur. Combien de temps encore ça va durer ? »
« Laisse tomber. Ça ne se réglera pas en un ou deux jours. »
L'anniversaire de approchait, et le voilà coincé, incapable de rentrer ne serait-ce que correctement.
Il avait à peine réussi à libérer du temps pour l'aider à la déposer le matin, mais c'était tout.
À ce rythme, il allait devenir le pire papa du monde. Elle allait être si déçue.
Avant longtemps, pourrait devenir le genre d'enfant qui dit « Grand-père » plus souvent que « Papa ».
Quand ses pensées allèrent jusque-là, ses entrailles recommencèrent à bouillir.