« Tu ne le savais pas ? Woo Gyeong est l'un des faux officiers. On dirait que vous n'êtes pas si proches que ça, après tout ? »
Gidan et Guru se tournèrent simultanément vers Woo Gyeong.
Woo Gyeong serra le poing, forçant un sourire décontracté.
« C'est pour ça que je lui colle aux basques, non ? »
Gu Shinhoo leur lança un regard qui leur disait clairement de déguerpir.
En réponse, Guru dévisagea férocement Seonu Gyeong.
Ces derniers temps, Guru entendait l'expression « faux officier » un peu partout.
Au donjon, à la salle des ventes, sur Onion Market.
Jusqu'ici, elle n'avait aucune idée de ce que ça voulait dire ni de qui on parlait...
Ce quatre-yeux, c'est le fameux faux officier... !
Tandis que Guru marmonnait pour elle-même, ignorant qu'elle était la vraie « fausse officière », les lèvres de Gidan tressaillirent, et il mordit sur sa langue pour ne pas éclater de rire.
Guru passa Seonu Gyeong au crible, de la tête aux pieds, d'un air méfiant.
Ce type aux lunettes, celui que tout le monde cherche désespérément, c'était vraiment lui ?
Qu'est-ce que ce mec aux lunettes a bien pu faire pour que Poisson-Face Ajusshi lui colle aux basques comme ça ?
Quelle que soit sa capacité incroyable, ce faux officier était définitivement quelqu'un de dangereux pour Hanghanggi.
Guru'ouvrit sa fenêtre de statut.
La fenêtre de quête, fraîchement mise à jour, affichait une nouvelle mission.
[Quête du foyer : Membre du foyer en danger détecté. Sauvez le membre du foyer « Ham Honggi » !]
[Récompense : Bonbon Étoile Suspect]
Au moment où Guru vit la quête et se précipita pour trouver Ham Honggi, Seonu Gyeong était en train de le rosser copieusement.
Faut que j'éloigne Hanghanggi de ce type aux lunettes.
Guru se pencha et chuchota à l'oreille de Gidan, qui activa discrètement une barrière phonique.
Guru chuchota doucement à Gidan.
« Cé type aux lunett's, il est méchant. »
« Ouais, j'ai le même pressentiment. »
« Lunett's a tapé Hanghanggi. »
« ... Vraiment ? Quel mauvais hyung. »
Gidan plissa les yeux.
Il avait déjà le pressentiment que quelque chose clochait chez ce type qui faisait semblant d'être le faux officier, mais putain, c'était encore pire qu'il ne le pensait.
Gidan jeta un coup d'œil vers Gu Shinhoo.
Il ne pouvait pas simplement balancer que Guru était la vraie fausse officière, et que cet idiot n'était qu'un imposteur.
S'ils ne dissipaient pas ce malentendu d'abord, essayer de s'en prendre à Seonu Gyeong devant Gu Shinhoo risquait de déclencher une guerre de guildes à part entière.
Si Hyeonak touchait à Seonu Gyeong, que Gu Shinhoo avait personnellement marqué, ça allait péter très vite.
Tandis que Gidan était perdu dans ses pensées, Gu Shinhoo, les observant chuchoter derrière la barrière phonique, roula des yeux, pendant que Seonu Gyeong comprit instinctivement que tous deux parlaient clairement de lui.
Faut que je dégage d'ici.
« ... Maître Gu, vous avez dit que vous acceptiez n'importe quelle condition pour le recrutement, non ? »
« Bien sûr ! Aucun doute là-dessus. »
« Ça vous dérange si j'entends les détails maintenant ? »
« Bien sûr, bien sûr ! Hé, Gidan, on y va ! »
Juste au moment où Gu Shinhoo riait et se retournait, le bras toujours passé autour de l'épaule de Seonu Gyeong —
« Seonu Gyeong sunbae, t'as pas autre chose à dire à Hanghanggi sunbae ? Gwuu dit qu'il vous reste des trucs à régler. »
Gidan sourit radieusement en parlant, faisant pâlir Seonu Gyeong comme un linge.
Mais seulement une seconde. Reprenant son expression, Seonu Gyeong regarda droit dans les yeux de Ham Honggi, d'une voix suave.
« Y a rien de tout ça. Guru a dû mal comprendre. Hein, Honggi ? »
Ham Honggi baissa le regard et claqueta la bouche.
Il ne pouvait rien dire.
S'il parlait de ce qui s'était passé, la drogue serait exposée aussi.
Si ça arrivait, tant le vendeur que l'acheteur — c'est-à-dire lui — se feraient prendre dans le scandale.
Sa situation familiale était déjà un putain de bordel. S'il provoquait un autre scandale, ce ne serait pas juste sa carte de crédit qui serait coupée ; ils le foutraient probablement dehors entièrement.
« La gamine de quatre ans a mal vu. Y a rien eu. »
En entendant les mots de Ham Honggi, Guru fronça les sourcils.
Pourquoi Hanghanggi dit pas qu'il s'est fait taper par le type aux lunettes ?
Seonu Gyeong sourit avec satisfaction à la réponse qu'il voulait, mais Gu Shinhoo, impatient, coupa court.
« Vous voyez ? Dans ce cas, on y va. »
Juste au moment où il se tournait pour partir en vitesse —
Elle ne pouvait pas laisser passer ça.
« Dites-leur tout c'que c'type aux lunettes a fait ! »
« Oh, putain de merde... »
Seonu Gyeong pouffa d'incrédulité.
Ce connard de Ham Honggi vient pas de dire qu'il ne s'était rien passé ?
Y a pas moyen qu'il dise quoi que ce soit.
Honggi est pas assez con pour ça.
Ham Honggi hurla soudain avec conviction.
Seonu Gyeong whippa la tête dans sa direction, choqué.
S'il le disait, c'était fini.
Cet avertissement hurlait dans l'esprit de Ham Honggi — mais face à l'injonction de Guru, la résistance était vaine.
« J'ai rencontré Seonu Gyeong via des jeux d'argent illégaux, et depuis quelques mois, je lui achète de la drogue ! »
Sa bouche le trahit, déversant le moindre détail de ses fréquentations avec Seonu Gyeong.
« Hé ! T'as pété un câble ou quoi ?! Qu'est-ce que tu racontes ?! »
« Quand j'lui ai dit que j'arrêtais, Seonu Gyeong m'a forcé à continuer, m'a obligé à prendre la came — »
Le charabia de Ham Honggi bascula soudain en rage alors qu'il pointait Seonu Gyeong du doigt accusateur, la voix craquant de frustration.
« Et en plus, ce bâtard m'a fait subir des violences ! »
Ça sonnait exactement comme une délation de gosse.
Ce n'est qu'après avoir fini que Ham Honggi sembla réaliser ce qu'il venait de faire, baissant précipitamment la main.
Ce fils de pute de dingue... ! Les épaules de Seonu Gyeong tremblèrent.
Gidan, Guru, même Gu Shinhoo — tous les regards se braquèrent sur lui.
« C'est que des conneries. Il essaie juste de pourrir ma chance avec NAG... »
« Tu sais que ce mec est un taré notoire, hein ? Maître, tu connais Ham Honggi. »
« Ben... ouais... c'est vrai, j'crois. »
Alors que Gu Shinhoo acquiesçait maladroitement, Seonu Gyeong afficha un sourire triomphant.
Si ça restait, il pouvait retourner la situation.
Mais la grande gueule de Ham Honggi refusait de se taire.