« Why... why do you keep following me?! »
Heureusement, un bambin de quatre ans qui titube n'avait aucune chance de le rattraper.
Alors que le bruit des pas mal assurés du tout-petit s'éloignait derrière lui, Ham Honggi ralentit progressivement son allure.
Halete, lui tendit un minuscule doigt à distance.
Ham Honggi fonça vers elle et s'agenouilla devant l'enfant. Son corps avait bougé avant que son cerveau n'ait le temps de traiter l'information.
What... what the hell?! Why did I... Why the hell am I doing this bullshit?
parut tout aussi surprise. Ses grands yeux ronds clignotèrent plusieurs fois.
Elle avait juste appelé parce qu'il ne cessait de fuir, et cette réaction ?
Après un instant de réflexion, elle en tira une conclusion.
No way... is it because I registered him as my follower inside the RP-Rank Dungeon?
Saisie par cette situation inattendue, releva lentement un coin de ses lèvres en un sourire malicieux.
Peu après, Gidan les repéra et éclata de rire. Ham Honggi serra les yeux de honte.
« Hanghanggi, yuh being good, wight? »
« Ungh, dat's good to heaw. »
Elle s'efforçait tant bien que mal d'avoir l'air digne, mais absolument aucune autorité ne transparaissait.
La partie vraiment ridicule, cependant, était Ham Honggi baissant la tête devant cette mignonne petite voix sans la moindre hésitation.
Juste à ce moment, quelques personnes qui les suivaient en filmant l'adorable bambin qui dandinait se mirent à chuchoter en fixant Ham Honggi.
« What's he doing? Punishment or something? »
« That's fuckin' hilarious. »
Grâce à Ham Honggi agenouillé dramatiquement devant , de plus en plus de monde commença à s'amasser autour d'eux.
Ceux qui riaient de lui reconnurent Gidan et s'approchèrent avec empressement.
« Where's the Life Pavilion? »
« Is it true Iromi and Shin Nayeon are at the café? »
Alors que les questions fusaient vers Gidan, fronça les sourcils et vola à son secours.
« Nyeh! If you go to da café, da unni bwing you youw food! »
« Aww, she's so cute. »
L'attention de la foule commença à se reporter sur également.
« If ya come to da café, Gwuu show you magic too! »
agita sa petite pince canard.
« Yesh! Duckie magic! »
fit claquer la pince, l'ouvrant et la fermant.
A café's gotta have vibe!
L'expérience de Iromi en job d'étudiante dans un café après avoir quitté sa vie de trainee portait enfin ses fruits aujourd'hui.
« Over here! We wanna order! Can we get autographs too? »
« Oh! Then us too! We want autographs! »
Le Life Pavilion débordait de vacarme alors que les clients affluaient.
Nayeon, Iromi et Gidan aidaient à servir, à distribuer autographes et séances photo.
Même Ham Honggi, qui avait rejoint l'équipe tardivement, transportait maintenant des bols empilés de fruits vers les tables.
La déléguée de la classe de première année Rang S, fière de la vitesse à laquelle le stock s'écoulait, plissa les yeux en apercevant Ham Honggi.
« Hey, Geonwoo... isn't that senior Ham Honggi? What the hell's he doing serving food? »
Le plus jeune fils du Président de l'Association des Chasseurs, gosse de riche choyé, était déjà tristement célèbre à l'école.
Son pedigree seul le faisait sortir du lot, mais son niveau d'Éveil Rang B n'était pas bas non plus — en plus, c'était un trouble-fête notoire.
« Yeah... What's a guy like him doing here? »
Pas vraiment le genre à se porter volontaire pour ce genre de trucs.
Toute la classe de première année Rang S le regardait avec perplexité — jusqu'à ce que Gidan tape dans le dos de Ham Honggi en passant, en riant.
Si Gidan l'avait embarqué là-dedans, rien d'étonnant. Gidan qui se paie la tête du délinquant de troisième année ? Totalement crédible.
« Duck Bingsu, order up! »
Sentant d'innombrables regards le piquer, Ham Honggi posa le bol sur la table.
« Um... there's no ice? »
Le bol ne contenait que des fruits et du sirop, pas la moindre glace en vue.
À cet instant, dândina derrière Ham Honggi et passa son petit visage par-dessus la table.
Tous les clients baissèrent les yeux vers elle.
À l'apparition de l'adorable bébé tenant une pince canard, les lèvres de tout le monde s'étirèrent en sourires.
« I give you ice now! »
secoua la pince canard avec détermination.
C'était enfin l'heure de montrer la stratégie « café vibe » signature de Iromi !
récita l'incantation que Iromi lui avait apprise.
« Be yummyyy, be yummyyy! Bbyong! »
Y infusant sa puissance magique, invoqua un canard des neiges.
Un canard des neiges blanc et duveteux atterrit juste au sommet de la montagne de fruits.
« Tadaaa! Duck Bingsu's weady! »
Alors que gloussait fièrement, la table explosa en acclamations et en cris de joie.
La réaction fut écrasante.
De la classe Rang S à Iromi elle-même, tout le monde serra les poings en regardant les clients devenir fous pour .
[Title: Proud Youth Café Updates]
Life Pavilion booming
Everyone else... funeral service ongoing
Press F to pay respects
[Title: Yeah, I Know It's Hard to Believe But It's True]
(Photo of holding her duck grabber)
Your sis totally destroyed your cafés
[Title: I Wanna Be S-Class Just for One Day]
If only it weren't for the homeroom teacher...
[Title: Got Pics of the Life Pavilion's Super Mercs]
(Photo of Iromi giving an autograph)
(Photo of Nayeon taking selfies with fans)
(Photo of Gidan with his arm around the S-Class rep)
(Photo of making a snow duck with a big grin)
(Photo of Honggi squatting down, waving his hand trying to block the camera)
Le café Life Pavilion, morose jusqu'alors, avait maintenant une file d'attente qui s'étirait jusqu'au-dehors.
Gidan et jetèrent un œil à l'immense foule, les yeux brillants, leurs regards se croisant.
Tous deux se tournèrent vers Iromi, qui signait des autographes pour des clients impatients.
Gidan et agitèrent les bras avec excitation, envoyant des gestes de louange exagérés, auxquels Iromi répondit par un rire et une hausse d'épaules.
Nayeon passa près d'elles, tapotant l'épaule d'Iromi avec un sourire.
Tout l'équipage de la classe Rang S avait le sourire aux lèvres.
pressa ses joues chaudes dans ses paumes.
Ça faisait l'effet d'un coussin chauffant, sa poitrine irradiait de chaleur.
Voir tout le monde sourire la rendait heureuse aussi.
Ooh! Filial Piety Quest complete!
« Table ten! One Duck Bingsu! »
Regonflée à bloc, saisit sa pince canard et dândina vers la table.
Mais alors, elle croisa le regard de la cliente assise à la table dix.
La femme lui fit un signe de la main, ses longs cheveux blonds ondulant doucement au mouvement.
« Hewwo, pwetty baby. »
Sa voix était cristalline et belle, comme une cloche de maître artisan.
se serra la poitrine, sentant comme un ver de terre se tortiller à l'intérieur.
It's twitchy... so weird...
La femme à la jolie voix posa son menton sur sa main, souriant avec chaleur.
« Your name's , isn't it? »
« Y-Yeah... You know Gwuu? »
« I've heard your name all over the place. Were you surprised? »
Elle n'avait pas tort. Le nom de résonnait partout.
C'était sur toutes les lèvres dans la communauté de l'école, grâce à elle qui était la petite sœur de Gidan.
C'était un peu bizarre, mais pas impossible.
inclina légèrement la tête, puis la secoua.
« Can we get Duck Bingsu too? »
Assise en face de la femme, une élève portait des lunettes surdimensionnées. Sa badge nommage indiquait : Seon Woo-gyeong.