Ujoo parcourut lentement, méthodiquement, le sanctuaire vide.
Il examina chaque recoin avec soin, se demandant si quelque chose n'y était pas caché, mais le sanctuaire lui-même n'était pas très grand, et il ne semblait de toute façon y avoir aucun endroit où se dissimuler.
C'est alors que Chae Wol prit la parole.
« Je ne crois pas que ce soit jamais venu ici. »
Son ton était redevenu normal.
Ujoo abaissa la barre de fer en demandant : « C'était quoi, cette voix, tout à l'heure ? »
« Comment ça, cette voix ? »
« Regardez ça. »
Chae Wol désigna le mur intérieur du sanctuaire.
Derrière l'endroit où était accrochée la peinture de la divinité chamanique, quelque chose était fixé au mur.
En s'approchant, il vit qu'un vieux talisman y était collé.
« On dirait que ça communiquait par là. À mon avis, ça a senti qu'on arrivait et ça a fui avant notre arrivée. »
L'expression d'Ujoo se fit perplexe. « C'est quel genre de talisman, au juste ? Et qu'est-ce que vous voulez dire par "senti qu'on arrivait" ? »
« Un talisman porte en lui-même un pouvoir de communication, de liaison. Bien sûr, ce n'est pas un talisman utilisé selon la tradition chamanique. »
Chae Wol s'interrompit, cherchant comment mieux expliquer, puis reprit.
« On dirait que quelque chose abritait là un faux dieu. Autrement dit, considérez ça comme l'œuvre d'une chose venue d'ailleurs. Et quant à vous "sentir"... eh bien, c'est exactement ce que ça veut dire. Je crois que ça savait que vous veniez. »
« Moi ? »
« Oui. »
Cette fois, ses mots portaient une certitude absolue.
Et à juste titre. Même si Chae Wol ne le disait pas à voix haute, à ses yeux, Ujoo ressemblait à une sorte de petit soleil.
Au début, Ujoo s'était contenté de manier le pouvoir de puissants artefacts. Mais à force de manipuler de tels artefacts pendant si longtemps, sa propre présence s'était affinée au point que les choses d'un ordre inférieur reculaient instinctivement devant lui : un rejet viscéral, au niveau même de leur nature.
À l'inverse, les choses en dessous d'un certain seuil ne le percevaient souvent même pas, tant l'écart de rang était grand.
« Hmm. »
Après avoir entendu l'explication, Ujoo reprit la parole. « On peut le pister ? »
« Oui. »
« Bien. Alors allons-y tout de suite. »
S'il avait eu l'intention de renoncer simplement parce que la cible avait disparu, il ne serait pas venu jusqu'ici.
Chae Wol, elle aussi, hocha la tête sans hésiter.
« Alors je commence la traque tout de suite. »
Elle se mit à rassembler des objets éparpillés dans le sanctuaire et à préparer quelque chose, pendant qu'Ujoo examinait de nouveau l'intérieur.
Il n'avait pas visité beaucoup de sanctuaires, mais cet endroit avait quelque chose de nettement différent.
De dérangeant, s'il fallait mettre un mot dessus.
Et les ustensiles rituels sur l'autel étaient couverts d'une épaisse poussière ; on n'avait pas vraiment l'impression que quelqu'un vivait ici.
« Trouvé. »
À cet instant, Chae Wol se releva de l'endroit où elle travaillait et annonça que la traque était terminée.
Le regard d'Ujoo quitta l'autel. « Où ça ? »
« La montagne derrière. »
Les yeux de Chae Wol se fixèrent dans une direction précise.
« Ça s'est installé dans un endroit sombre et humide. »
Ensuite, ils se mirent en route.
Ujoo et Chae Wol se glissèrent hors du sanctuaire et gravirent régulièrement le chemin à flanc de colline.
À mi-chemin, ils repérèrent un embranchement qui menait à un sentier de randonnée.
En marchant sur le sentier, devenu de la terre battue sous leurs pieds, Ujoo se surprit à réfléchir.
'J'ai l'impression de grimper beaucoup de montagnes, ces temps-ci.'
Il avait beaucoup couru dans les montagnes à Busan, grimpé au Japon. Et le revoilà en pleine randonnée.
On aurait pu croire qu'il y aurait plus d'esprits et compagnie en ville.
« Au fait, c'était quoi exactement, ce faux dieu dont vous parliez tout à l'heure ? »
À cette question, Chae Wol répondit d'une voix posée.
« Un faux dieu. Si l'on traduit littéralement les caractères, ça veut dire "faux maître" : une chose qui se fait passer pour le maître. Le terme s'emploie dans le même sens dans le chamanisme. »
Son explication se poursuivit.
« Dans le chamanisme, les pratiquants reçoivent un esprit dans leur corps. Ce faisant, ils acquièrent la capacité de percevoir ce qui dépasse l'ordinaire et d'accomplir des actes particuliers. »
« Je vois. »
« Oui. Mais il arrive qu'une chose qui n'est pas un véritable esprit convoite le corps. Des fantômes mineurs. Des esprits malveillants. Ce genre de choses. »
« Et c'est ce que vous appelez un faux dieu ? »
« Exactement. »
C'est alors qu'Ujoo remarqua que l'expression de Chae Wol s'était légèrement assombrie, et il demanda :
« Quelque chose vous tracasse ? »
« Geum Ok Nyeo... elle a sans doute été dévorée par un faux dieu. »
« Je vois. Ça pourrait avoir un lien avec le déclin de son pouvoir spirituel, ou quelque chose de ce genre ? »
« Ça se pourrait bien. Je soupçonne que le dieu qu'elle servait au départ n'était pas un faux dieu. »
« Alors que s'est-il passé ? »
« On dirait qu'elle a accueilli un faux dieu plus tard. »
Ujoo s'apprêtait à demander pourquoi quand une idée lui vint, et il dit :
« Parce que son pouvoir spirituel déclinait ? Elle essayait d'accueillir un nouveau dieu ? »
« Exactement. »
C'était une supposition bricolée à partir de connaissances éparses, et il avait mis pile dans le mille.
« Il est courant que des chamanes dont le pouvoir spirituel s'est affaibli tentent d'accueillir un nouveau dieu. Mais en général, le résultat est loin d'être heureux. »
« Pourquoi ? »
« En général, quand le pouvoir spirituel, ou la force divine, décline, ce n'est pas simplement parce que le temps a passé. Après la première descente divine, il y a des exceptions, mais si le pouvoir continue de décliner longtemps ensuite, c'est que quelque chose d'autre est à l'œuvre. »
Chae Wol s'interrompit pour reprendre son souffle, puis poursuivit.
« Un cœur impur. Un tabou brisé. Une avidité excessive. Ou la négligence envers le dieu qu'on sert. Dans ces cas-là, le pouvoir spirituel décline généralement. »
« Ah. Alors dans cette situation, accueillir un nouveau dieu n'aurait aucun sens. »
« C'est ça. Quand quelqu'un en arrive là par ses propres fautes, mais qu'il en rejette la faute sur le dieu qu'il sert et essaie d'en accueillir un nouveau... quel dieu verrait une telle personne d'un bon œil ? »
Ujoo hocha la tête.
Si on le voyait comme une relation de maître à disciple, c'était comme un disciple paresseux et sans motivation qui échoue par manque d'efforts, mais qui en accuse son maître et cherche à en trouver un nouveau. N'était-ce pas exactement la situation ?
Dans ce cas, personne ne se proposerait de bon cœur pour devenir ce nouveau maître.
À moins d'être un escroc qui s'en approchait dès le départ dans l'intention de l'exploiter.
« Le voilà. »
Peu après, ils trouvèrent enfin la grotte.
Même si on l'appelait grotte, elle n'était pas particulièrement grande : à peine assez pour qu'un seul animal puisse y entrer.
Mais elle avait une particularité : l'intérieur était anormalement sombre.
Même en l'éclairant avec la lampe d'un téléphone, on distinguait à peine l'intérieur.
Au-delà d'une certaine profondeur, la lumière ne portait plus correctement, si bien qu'ils devaient estimer la taille de la grotte en regardant la lumière se refléter sur les parois.
« Il y a bien quelque chose là-dedans. »
Ujoo enfila naturellement son masque et saisit une barre de fer en parlant.
Même avant d'avoir mis le masque, Ujoo sentait que quelque chose se tapissait dans la grotte.
Quelque chose de très malfaisant se trouvait là-dedans.
Chae Wol, qui le sentait aussi, parla le visage durci.
« En pratique, elle ne fait plus qu'un avec le faux dieu. »
« Ça a l'air mauvais. »
« Très mauvais. »
Ujoo fit tournoyer la barre de fer dans sa main.
« Alors, je me contente de l'écraser ? »
« Non ! »
Chae Wol avait crié, alarmée.
« La personne mourrait aussi. Il faut accomplir le rituel d'exorcisme du faux dieu. »
« Le rituel d'exorcisme du faux dieu ? »
« Oui. Ce sera difficile, mais si on chasse le faux dieu, on devrait pouvoir sauver la personne. »
« Je vois. »
En effet. C'était différent d'une anomalie ordinaire.
Même si un faux dieu occupait le corps, le corps lui-même restait humain.
Autrement dit, c'était un cas de possession.
Ce qui signifiait que l'attaquer ici tuerait aussi la personne possédée.
'Je ne pourrais pas juste taper doucement ?'
Ujoo y réfléchit brièvement, puis décida de suivre la méthode de Chae Wol.
Inutile de prendre des risques superflus.
« Alors, essayons. Comment on procède ? »
« Normalement, il faudrait une très longue préparation. Mais je crois qu'on peut s'en passer en grande partie, cette fois. »
Chae Wol avait dit cela en regardant Ujoo.
Quand Ujoo croisa son regard, Chae Wol tourna les yeux devant elle et reprit.
« Ça pourrait quand même prendre quelques heures, au maximum. »
« Aucun problème. »
« Alors je m'y prépare tout de suite. »
Sur ce, Chae Wol posa le sac qu'elle portait sur le dos et se mit à en sortir des objets.
Pour préparer le rituel d'exorcisme du faux dieu.
***
Chaque fois que le vent se levait, les feuilles tremblaient et bruissaient dans un murmure.
Chae Wol entendait ce bruit d'une oreille et le laissait ressortir par l'autre, continuant d'arranger quelque chose sur le sol.
Le rituel d'exorcisme du faux dieu était d'ordinaire très minutieux et demandait un temps de préparation considérable.
Mais cette fois, elle pouvait sauter un bon nombre d'étapes.
Et c'était sans aucun doute grâce à Ujoo.
Chae Wol lui jeta un regard de côté.
'Lumineux.'
Elle s'était déjà fait la même réflexion au sanctuaire, mais Ujoo était vraiment lumineux.
Comme un petit soleil qui dérivait et flottait juste au-dessus du sol.
Son pouvoir spirituel n'était pas faible quand ils s'étaient rencontrés, mais il n'avait rien à voir avec ça.
Sinon, elle aurait sursauté dès qu'elle avait posé les yeux sur lui.
'Avec Ujoo ici, je peux remplacer la plupart des étapes. Et pour les matériaux, ça devrait suffire...'
Chae Wol fit soigneusement le compte des étapes qu'elle pouvait omettre et des fournitures dont elle pouvait se passer.
Puis elle jeta un coup d'œil vers les profondeurs de la grotte.
Aussitôt, une aura sinistre s'étira vers son corps.
Malfaisante. Cruelle et malfaisante.
Elle avait vu plusieurs fois des gens qui abritaient un faux dieu, mais jamais un aussi malfaisant.
Le faux dieu lui-même était malveillant, et il semblait habiter là depuis extraordinairement longtemps.
'Et on dirait qu'il a causé toutes sortes de ravages.'
Elle ne pouvait pas connaître la nature exacte de ces méfaits, mais à ce niveau, il ne s'agissait pas simplement d'abriter un faux dieu et de dire la bonne aventure.
Le faux dieu avait dû pousser la chamane qui l'abritait à commettre d'innombrables actes malfaisants.
Il avait corrompu l'esprit et l'âme de la chamane, la façonnant en un réceptacle parfaitement adapté à lui.
Résultat : le faux dieu avait fini par occuper entièrement son corps.
« Haa. »
Chae Wol expira longuement.
Ce serait une tâche éreintante, mais elle n'avait aucune intention d'abandonner.
Surtout quand elle pensait à son collègue juste à côté d'elle.
Ujoo n'avait-il jamais reculé une seule fois, même dans des situations bien plus périlleuses et exigeantes que celle-ci ?
Et cette fois, en plus, cela ne le concernait guère directement et ne faisait même pas partie de ses fonctions, et pourtant il était là.
Alors Chae Wol poursuivit ses préparatifs en silence.
« C'est prêt. »
Quand tout fut enfin prêt, elle le lui annonça.
Ujoo, qui s'était adossé à un arbre voisin, se redressa à ses mots.
« Qu'est-ce que je dois faire, maintenant ? »
« Je vais conduire le rituel. Pendant ce temps, empêchez le faux dieu de s'échapper de là. Je vous préviens, ça pourrait devenir dangereux. »
« Compris. »
Malgré l'avertissement, Ujoo se contenta de hocher la tête une fois et marcha d'un pas assuré vers l'entrée de la grotte.
Au moment où il prit position à l'entrée, l'aura sinistre qui pesait sur les alentours s'évanouit comme si on l'avait lavée.
Ou plus exactement, la présence d'Ujoo l'empêchait désormais de sortir de la grotte.
Grâce à cela, Chae Wol put commencer le rituel le cœur bien plus léger.
Au début, tout était calme.
Seuls le doux murmure de la voix de Chae Wol et le bruissement des feuilles dans la brise emplissaient l'air.
Mais il ne fallut pas longtemps pour qu'une réponse vienne de l'intérieur de la grotte.
Boum !
Ujoo fixait d'un regard tranquille les profondeurs de la grotte.
Boum ! Boum !
Une succession de secousses violentes se propagea vers l'extérieur.
Comme si quelque chose se débattait pour se libérer.
Au même moment, la voix de Chae Wol se fit plus forte.
Elle le sentait : la chose à l'intérieur se débattait avec l'énergie du désespoir, comme si elle allait se frayer un chemin dehors et la déchiqueter en un instant.
Mais Chae Wol ne s'arrêta pas.
Elle faisait confiance à celui qui se tenait à l'entrée de la grotte.
Et Ujoo répondit à ce signe funeste avec simplicité.
Crac !
Il abattit violemment la barre de fer sur le sol à l'intérieur de la grotte.
La terre se creusa comme sous le choc d'un engin de chantier.
Ujoo regarda vers les profondeurs de la grotte et dit :
« Sors donc, si tu peux. »
Alors la grotte tomba dans le silence.