« Tu es venu me voir ? »
Sanarae demanda avec son sourire caractéristique.
« Tu t'inquiètes parce que ta façon de penser est trop différente de celle des autres ? »
« Ce n'est pas exactement une inquiétude. »
« Alors pourquoi es-tu venu ? »
« Je me suis juste dit que c'était un sujet amusant à discuter... »
« Essaie pas de clore la conversation déjà. »
Gio était venu rendre visite à la guilde Haryeong.
« Après avoir fait tout ce chemin, tu vas vraiment renvoyer froidement un camarade qui a partagé le champ de bataille avec toi ? »
« Hmm, bien sûr que non. Tu sais à quel point je t'apprécie, Chasseur Sergio ? Cet endroit est un trou à rats, mais si Chasseur Sergio le veut, je pourrais bien céder un coin de ma chambre. »
« Plutôt que ça, tu veux bien faire du shopping avec moi ? »
Pour la première fois, Sanarae montra un intérêt sincère.
« Hein, des vêtements ? Des accessoires ? De l'équipement ? »
Comme ça, Sanarae quitta la guilde Haryeong, ne laissant derrière lui qu'un unique mot : « J'ai enlevé Chasseur Sergio. » La guilde explosa de chaos face à ce message ridicule, mais ni Gio ni Sanarae n'en avaient cure.
Sanarae loua une cabine d'essayage privée.
« Tada~ Ici, rien ne fuit, quoi qu'on dise. Et même si on crève, je serai le seul à y passer, non ? »
« J'ignore la dernière partie. Hmm, je crois que j'ai bien fait de venir te chercher, Chasseur Sanarae. »
« Si tu veux faire du shopping, faut venir me voir. Y a personne de meilleur que moi pour choisir des tenues. »
« J'ai pas beaucoup de fringues, alors j'avais vraiment besoin de quelqu'un pour m'aider. Je suis content. »
« Hein ? T'as pas beaucoup de fringues ? »
« Ben, vu que je fais juste des portraits... »
Sanarae, qui avait attrapé un costume flashy, le remit sur le cintre.
« Peu importe l'insonorisation de la pièce, c'est pas un peu trop décontracté ? »
« Y a pas de sens à faire semblant d'être pudique quand on sait déjà tout l'un de l'autre, non ? »
« Ton visage a complètement changé. Ce rouquin que j'ai vu avant, c'était toi, hein ? »
« On croise toutes sortes de gens dans la vie, certains changent de couleur comme ça. »
« Si je contredis tout ce que tu dis, je vais juste m'épuiser, alors je laisse passer pour l'instant. »
Le silence était déjà à moitié la victoire.
« J'ai toujours cru que tu imitais juste super bien les humains, mais j'avais pas réalisé que tu te considérais vraiment comme l'un d'eux. »
« Tu le savais vraiment pas ? »
« Euh, j'imaginais un peu ? Je pensais que tu kiffais juste l'acte de singer les humains. Ou peut-être que c'est encore le cas ? Bref, quel intérêt ? T'es vexé que tes potes comprennent pas tes vraies intentions ? »
« J'ai une bouche, alors je peux bien dire un truc : on comprend déjà la sincérité l'un de l'autre. Je suis juste venu explorer des solutions. »
« Tu le demandes à moi, dont toutes les relations humaines sont des trains de marchandise ? Chasseur Sergio, t'es vraiment incroyable, quelle façon unique de penser. J'devrais m'inspirer de toi. »
Mais c'était intriguant, c'est sûr.
« Bon, mes gamins sont pas là pour l'instant. »
« Donc t'étais intimidé par les membres de la guilde Haryeong la dernière fois. »
« Si tu le dis aussi directement, ça me donne l'impression qu'ils vont riposter, et j'ai à nouveau peur. Tu peux pas au moins promettre, même en termes vagues, que tu t'en prendras pas à ma famille si je me la pète un peu ? Ah, et tu sais bien que les humains meurent si on les tape trop fort, non ? »
« Je n'ai aucune intention de me venger sur la guilde Haryeong. Je suis juste un humain ordinaire. »
« Merci pour la première partie, mais la deuxième, c'est le truc le plus ouf que j'ai entendu de l'année. »
« L'année vient juste de commencer, non ? »
« Le printemps est déjà là. De quoi tu parles ? »
Sanarae posa son menton sur sa main.
« Donc tu dis que ton pouvoir ou ta divinité ou peu importe, c'est pas un gros truc pour toi ? C'est juste une particularité, et les gens surestiment ? »
« Désolé, mais c'est vraiment un gros truc. »
Quel était exactement le problème avec ce mystère insondable ?
« Tu détestes être extraordinaire ? »
« Je déteste pas être ordinaire non plus. »
« Oh, dans ce genre de contexte... »
« C'est pas de ma faute si je suis exceptionnel, non ? »
« Si on devait vraiment assigner la faute, techniquement ce serait la tienne, non, Chasseur Sergio ? »
« T'arrives pas à lire l'ambiance ? »
« Tu as promis de pas tourmenter mes membres de guilde, non ? Cela dit, peu importe comment je réfléchis, j'en conclus que t'es juste super mauvais en objectivité sur toi-même. »
Ou peut-être qu'il le faisait juste pas exprès.
« C'est un fait que t'es terriblement incroyable. Et les humains sont câblés pour réagir différemment selon le rang ou le pouvoir de l'être. De où je suis, c'est toi qui es déraisonnable, Chasseur Sergio. »
« C'est une évaluation juste. »
« Tu me dis en gros de la fermer et de jouer le jeu, hein ? »
« Tu viens juste de le capter ? »
Il voulait pas finir à moitié mort pour autre chose qu'une bataille. Mais comme Gio avait promis de plus s'en prendre à sa famille, Sanarae avait moins peur qu'avant. Il évalua la situation le plus objectivement possible.
« Mais si tu veux vraiment vivre parmi les humains, tu dois un minimum te soucier de comment ils te voient. Sinon, tu devras aller modifier leurs perceptions ou les laver le cerveau... »
« Nettoyer la barbarie, c'est la spécialité d'Haryeong. Bref, je pige que tu tiens vraiment aux humains, Chasseur Sergio. Je comprends ton point. »
« Donc t'es vraiment venu juste pour traîner ? »
« Tu as bien compris. »
Gio applaudit avec un sourire, comme pour dire « Bien joué. »
Oui, Gio n'était pas venu pour un conseil sérieux. Il avait juste trouvé un sujet marrant à discuter et avait décidé de l'aborder par ennui.
« Y a pas de raison de s'inquiéter sérieusement pour quelque chose qui est déjà conclu. »
Pour lui, son statut et ses pouvoirs n'étaient que des traits, mais il comprenait aussi pourquoi ceux autour de lui les craignaient ou les vénéraient. Alors c'était bon de vivre le reste de sa vie en pensant différemment des autres.
Après tout, c'est absurde de penser que tous les humains pourraient partager les mêmes pensées. Il n'y avait ni obligation, ni possibilité. Telle était l'idée.
« En d'autres termes, je pensais pas que c'était un assez gros problème pour nécessiter une solution. »
« Si c'est comme ça que tu le sens, soit. »
Ce mec, Yoo Seong-Woon, doit être absolument lessivé.
Et ce gestionnaire appelé Joo-Hyun, aussi.
Cette terrifiante énigme comprenait toutes ses particularités et insistait pourtant pour se voir comme humain — alors que la plupart des humains n'y arrivaient jamais. Les erreurs nées de cette différence de perception étaient parfaitement inévitables.
« Donc tu dis que ça et ça, tout va bien ? »
« Pas chaque point de vue a besoin d'être correct. »
« Y doit y avoir plus de quelques gens qui te voient comme une sorte d'entité divine. »
« Je suis assez fort pour gérer ça. »
« C'est un truc à la "Laisse les chiens aboyer, je trace ma route" ? Enfin, les gens se rassemblent naturellement autour de celui qui danse le premier. »
« C'est... une étrange déformation. Je demande pas aux gens d'aboyer. »
« Hmmm, t'es têtu d'une façon tellement bizarre. »
Pour résumer : « T'as raison, et j'ai raison, alors vivons comme ça. » C'était une forme d'acceptation absurdement vaste. Il accueillait tout le monde — chiens, vaches, peu importe — et vivait quand même comme il l'entendait.
« T'es sûr que ça posera pas de problème ? »
« C'est pas cette ambiguïté qui rend ça drôle ? Chaque histoire est plus palpitante quand elle inclut des épreuves et de l'adversité. »
« Ta personnalité est bizarrement vicieuse... »
« No wonder les gens disent que t'es le fils du maître de guilde. »
« Mon père et moi, on a pas mal de points communs. »
De nos jours, même les êtres divins étaient de talentueux menteurs.
Quel monde terrifiant.
À l'origine, les êtres sacrés — nature vivante, destin incarné — étaient mauvais pour mentir. Le mensonge heurtait leur nature d'harmonie. Ceci dit, peut-être que c'était différent pour les dieux maléfiques.
Toujours, Kang Seodam le traite avec respect, donc il a pas l'air d'une divinité malveillante...
Vraiment un genre unique d'énigme.
« Bref, t'imites vraiment bien l'humain. »
« Combien de fois je dois te le dire — je suis humain. »
« D'accord, j'pige. Une personne parfaitement normale avec des particularités éblouissantes. »
« Merci de faire semblant de pas voir. »
« Tu sais, Yoo Seong-Woon ressentait aussi avant, mais ces jours-ci il fait plus que m'approuver. Avant c'était "Ouais ouais, si c'est ce que tu penses~" mais maintenant c'est plus "Même comme ça, faux reste faux." »
« Hmm... peut-être que c'est juste une autre forme de respect ? »
« J'ai l'impression qu'il me traite plus confortablement. »
« Alors pourquoi demander si tu le sais déjà ? »
Pour Sanarae, c'était comme la différence entre un conservateur chérissant une œuvre d'art et une personne chérissant un ami.
« Je pense pas que l'un ou l'autre soit mauvais. »
« Alors qu'est-ce qui te chagrine ? »
« Y a des avantages à être indéfiniment indulgent... »
« C'est pas naturel de vouloir toutes les joies que le monde a à offrir ? »
« La plupart des gens essaient même pas de faire en sorte que ça arrive. »
Ceux qui tentaient de transformer des idéaux délirants en réalité étaient généralement dérangés. D'un point de vue humain, en tout cas. Mais Chasseur Sergio n'était pas humain, donc ça avait du sens.
« Donc tu te plains maintenant ? »
« Alors on regarde des fringues ? Cet endroit est pas mal. »
« Je voudrais quelque chose de flashy — comme un corbeau. »
« Tu veux dire brillant et scintillant, non ? Hmm, ça t'irait. »
« Si quoi que ce soit va pas, je compenserai avec ma gueule. »
« Je suis totalement d'accord avec ça. J'adore la confiance. »
Les deux rirent et firent du shopping gaiement.
Sur le chemin du retour, un voyou tenta d'attaquer Chasseur Sergio, alors Sanarae l'écrasa en bouillie — et Gio le soigna ensuite et l'emballa devant un commissariat. Mais bref, ça s'est passé.
« D'étranges rumeurs semblent se propager. »
Joo-Hyun rapporta, le teint pâle.
« Un truc comme quoi Chasseur Sergio serait un saint... »
« Celui-là, je crois qu'il vient de notre côté. »
« Bon, maintenant y a une rumeur qui court comme quoi si vous mangez M. Gio, vous pouvez vivre éternellement. »
« Probablement parce qu'une sirène l'a enlevé elle-même. Cette partie a dû gonfler l'histoire. Heureusement, l'Église semble faire du bon boulot pour étouffer les choses pour Cha I-Sol... »
Puisque Cha I-Sol allait bien, Gio n'était pas trop surpris.
« Des choses similaires sont déjà arrivées. »
« Je peux presque comprendre ça... c'était pendant tes jours en tant que Giovanni ? »
« Non, c'était à l'époque où j'étais Argio... »
Joo-Hyun lui lança un regard du genre « Est-ce que je viens d'entendre ça ? »
« Quoi, exactement, à mon sujet ? »
« D'après ce que j'ai entendu, tu avais pas l'air du genre qu'on transformerait en divinité... »
« Ben, y a différents types de déification, non ? »
« Si on dit "bête de la forêt noire", ça fait flipper — mais dans un autre sens, ça veut aussi dire "spécial". La forêt noire regorgeait d'herbes et de gemmes rares, et j'étais la plus brutale des bêtes là-bas. Donc les rumeurs sur l'immortalité en me mangeant étaient pas totalement infondées. »
« Ah... oui... dans ce genre de... sens... »
Ça sonnait moins comme se purifier avec le sang saint d'un saint et plus comme chasser une bête pour en faire une médecine rare. Joo-Hyun devint encore plus épuisé.
« Je dis ça par vraie inquiétude, mais... tu pourrais pas faire un peu plus attention ? »
« Y a aucun danger que je me blesse. »
« C'est pas le point. »
Jo-Hyun haïssait simplement tout dans cette situation.
« Je veux vraiment pas te voir impliqué dans des incidents aussi vils. Même s'il n'y a pas de dommage visible, ce genre de chose porte atteinte à ta dignité, M. Gio. C'est honnêtement dur de juste rester à regarder. »
« Vous êtes pas tous là pour me protéger ? »
« ...Je suis pas sûr qu'on soit qualifiés pour ça. »
« Quand je galère ou que j'ai mal, vous me réconforterez. »
« Si on a l'impression que t'en as besoin... »
« Dans ce cas, je vois aucun problème. »
« T'es bien trop optimiste. »
« Ben, ça rend la vie plus facile. »
Et ainsi, une fois de plus, gagna le cœur de ses amis.